harmonicky oor Engels
harmonicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harmoniously
V této chvíli, to ale nevypadá moc harmonicky.
At the moment, it doesn't look very harmonious.
harmonically
Skladatel napsal působivé melodie a rozvinul je harmonicky příjemným způsobem.
The composer has written infectious melodies and developed them in harmonically pleasing ways.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opatření v této oblasti by měla být určena takovým způsobem, aby Společenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státy
How much for the jeans?oj4 oj4
To všechno znamená, že chceme-li harmonicky žít s jiným živočišným druhem na našich nejdůvěrnějších místech, musíme vzít v úvahu, že námi preferovaná argumentační schémata neodpovídají schématům jejich.
It is little more than legalized theft from today's youngNews commentary News commentary
Hospodářské svobody a svobody kolektivní akce musí být v harmonickém vztahu.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
širokou a harmonickou spolupráci mezi příslušnými průmyslovými odvětvími, zejména formou společných podniků ve všech oblastech produkce
the coating of trailers (including semi-trailerseurlex eurlex
Víno intenzivní třešňové barvy s výrazným aroma vypáleného sudu v harmonické kombinaci s vůní kakaa a ovoce. Chuť je harmonická s jedinečnou kombinací sladkého ovoce a suchých dubových tříslovin.
They couldn' t have done this without you!Common crawl Common crawl
K zajištění harmonického rozvoje hospodářských činností je nezbytné, aby podniky a skupiny podniků činné ve více členských státech informovaly zástupce svých zaměstnanců a projednávaly se zástupci svých zaměstnanců, kterých se dotýkají podniková rozhodnutí.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
Strany se dohodly, že budou vzájemně podporovat harmonický rozvoj zeměpisných označení, jak je definován v čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) (1), a rozvíjet obchod se zemědělskými produkty a potravinami se zeměpisným označením pocházejícími z území smluvních stran.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report,which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
Chuť je svěží, aromatická, jemná a harmonická a vyznačuje se náležitou kyselostí; od předcházející verze se liší svou bohatší strukturou.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Strany se dohodly, že budou vzájemně podporovat harmonický rozvoj zeměpisných označení, jak je definován v čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) (2), a rozvíjet obchod se zemědělskými produkty a potravinami se zeměpisným označením pocházejícími z území smluvních stran.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
chuť: harmonická, svěží;
The Continental A meter that you understandEurlex2019 Eurlex2019
VZHLEDEM K TOMU, že v článku 15 Dohody o volném obchodu ze dne 22. července 1972 strany vyjádřily připravenost podporovat v souladu se svými zemědělskými politikami harmonický rozvoj obchodu se zemědělskými produkty, na které se uvedená dohoda nevztahuje,
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Činnost Unie podle článku 174 Smlouvy o fungování Evropské unie je zaměřena na posilování hospodářské a sociální soudržnosti rozšířené Unie s cílem podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj Unie.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho podle Rady přijetí specifické činnosti mimo rámec strukturálních fondů představuje, na stejném základě jako činnost Společenství prostřednictvím těchto fondů, prostředek, který má být používán pro posilování hospodářské a sociální soudržnosti, a to za účelem podpory celkového harmonického vývoje Společenství.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
považuje za důležité konstatování v rámci sociální agendy o stálosti základních sociálních cílů a o závazku EU ohledně harmonických, soudržných a inkluzivních společností
The Commission shall take a decision within one monthoj4 oj4
chuť: suchá, středně tělnatá a harmonická,
Will you show me?EuroParl2021 EuroParl2021
Sdělení Komise členským státům ze dne #. dubna #, kterým se stanoví obecné zásady pro iniciativu Společenství, jejímž cílem je transevropská spolupráce zaměřená na podporu harmonického a vyváženého rozvoje evropského území (Interreg III) (Úř. věst. C #, #.#.#, s
You didn' t walk out hereoj4 oj4
Sýrie se však změní a já se spolu se svými krajany modlím, aby byla tato změna pokojná a harmonická.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceNews commentary News commentary
Tato infrastruktura zahrnuje systémy řízení dopravy, sledování polohy na tratích a navigační systémy: technická zařízení pro zpracování dat a pro telekomunikaci určené pro dálkovou osobní i nákladní dopravu v síti a rovněž pro účtování elektrické energie spotřebované trakční proudovou sestavou na elektrifikovaných tratích s cílem zaručit bezpečný a harmonický provoz sítě a účinné řízení dopravy.
Everything' s gonna be okaynot-set not-set
Tento týden vešlo ve známost, že v Lotyšsku bude předákem na kandidátce do evropských voleb za sdružení Harmonický střed, jejichž nově zvolení zástupci vstoupí do socialistické skupiny zde v Evropském parlamentu, Alfrēds Rubiks, dřívější předák lotyšské větve Komunistické strany Sovětského svazu, který byl v Lotyšsku souzen za zločiny režimu.
Will you murder him thus marriage?Europarl8 Europarl8
Měření sudých a lichých harmonických se provádí až po čtyřicátou harmonickou.
I promise, MyrnaEurlex2019 Eurlex2019
Sudé harmonické vyšší než řádu 12 se berou v úvahu v THD a PWHD stejným způsobem jako liché harmonické.
I live my life trusting the LordEurlex2019 Eurlex2019
Obrazy, které dávají vzpomenout na Hitlerovy pochodující úderné oddíly, jsou samozřejmě tím posledním, co si vedoucí čínští představitelé na „své“ olympiádě přáli; oficiální čínský nacionalismus koneckonců hlásá „pokojný vzestup“ země v idyle „harmonického rozvoje“.
Yeah, we got a male Native American deceasedNews commentary News commentary
Mezinárodní povědomí by mělo jít harmonicky a konstruktivně ruku v ruce s evropským občanstvím a národní identitou.
She wasn' t supposed to be in the storenot-set not-set
připomíná předchozí stanoviska, v nichž VR považoval za nezbytné, v souladu s obecnými cíli územní soudržnosti EU, vyhradit na rozvoj venkova dostatečnou část finančních prostředků navýšením Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), aby byl zajištěn harmonický a integrovaný rozvoj těchto oblastí, včetně poskytování místní infrastruktury: podpory malých a středních podniků, obnovy vesnic a větší hospodářské diverzifikace;
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
VĚDA VE SPOLEČNOSTI Cíl Za účelem vybudování otevřené, účinné a demokratické evropské znalostní společnosti podněcovat harmonickou integraci vědeckého a technologického úsilí a politik výzkumu, které jsou s tímto úsilím propojeny v evropské sociální síti, a to podporováním úvah a diskusí, v celoevropském měřítku, o vědě a technologii a o jejich vztahu k celému spektru společnosti a kultury.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmanot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.