hlasuje oor Engels
hlasuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
polls
Poslední dobou hlasuje velmi dobře.
He's polling very well these days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud předseda rozhodne o jejich přijatelnosti na základě čl. 170 odst. 3 a není-li vznesena námitka podle čl. 169 odst. 6, hlasuje se o nich podle stanoveného pořadí hlasování.
Fall back to the alternate position!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hlasuje se jmenovitě.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?not-set not-set
V takovém případě se hlasuje podle čl. 167 odst. 2.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peoplenot-set not-set
písemně. - (PL) Paní předsedající, hlasuji pro přijetí zprávy pana Golika týkající se návrhu nařízení Rady o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu a ve třetích zemích.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEuroparl8 Europarl8
Hlasuji proto souhrnně pro všechny návrhy v této zprávě.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEuroparl8 Europarl8
Hlasuji pro, jelikož zpráva mimo jiné zahrnuje návrh, který zdůrazňuje, že je nutné do března 2015 přehodnotit specifickou situaci v odvětví produkce mléka a mléčných výrobků, tak aby trh s mlékem mohl správně a stabilně fungovat.
I was hoping something had eaten him by nowEuroparl8 Europarl8
Zpravodajka: Irene Tinagli (A9-0132/2020) Parlament hlasuje o žádostech o použití postupu pro naléhavé případy (článek 163 jednacího řádu): — Přechodná ustanovení s cílem řešit dopad krize COVID-19 (změna nařízení (EU) 2016/1628) ***I
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]not-set not-set
Vzhledem k tomu, že Nizozemsko požádalo o pomoc v souvislosti s propuštěním 613 osob ve dvou podnicích vyvíjejících činnost spadající do oddílu 46 (maloobchod kromě motorových vozidel a motocyklů) v rámci klasifikace NACE (revize 2) v regionu Severní Holandsko, hlasuji pro přijetí zprávy nebo jinými slovy pro uvolnění prostředků z Evropského fondu na přizpůsobení se globalizaci na podporu Nizozemska.
Sorry about that, boyEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o rozhodnutí podle článku 30, hlasuje rada orgánů dohledu o navržených rozhodnutích písemným postupem.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEuroParl2021 EuroParl2021
Tento návrh se omezuje na kodifikaci stávajícího textu týkajícího se struktury a sazeb spotřební daně z tabákových výrobků bez jakékoli změny obsahu, takže hlasuji pro.
This is a complete waste of power we may needEuroparl8 Europarl8
Tato skupina je součástí Rady EU (pouze státy Euroskupiny hlasují ve věcech týkajících se eura v Ecofinu) a byla formalizována podle Lisabonské smlouvy (protokol č. 14 o Euroskupině).
Yes....It looks like an interesting planWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže rozhodné právo podmiňuje výkon hlasovacích práv akcionářem uvedeným v odstavci 1 splněním požadavků na uveřejnění, není požadováno více než seznam sdělující společnosti totožnost každého klienta a počet akcií, ohledně nichž se na jeho účet hlasuje.
And if you lose?not-set not-set
Parlament hlasuje o těchto žádostech o použití postupu pro naléhavé případy (článek 163 jednacího řádu): — Udržitelný železniční trh s ohledem na rozšíření nemoci COVID-19 ***I
many times already we will be together from now onnot-set not-set
Proto stále hlasuji pro zavedení ortelu smrti.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu hlasuji pro přijetí návrhu.
Train tickets?Europarl8 Europarl8
Parlament hlasuje o konečných hlasováních o: — Uzavření dohody mezi EU a Novým Zélandem, jež je předmětem jednání, o výměně osobních údajů pro boj proti závažné trestné činnosti a terorismu
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressnot-set not-set
Z těchto důvodů a také proto, že případ nespadá do rámce politických aktivit paní Hankissové jako poslankyně Evropského parlamentu, neboť se týká prohlášení vysloveného dlouho předtím, než byla zvolena jeho poslankyní, hlasuji ve prospěch návrhu zbavit ji parlamentní imunity.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEuroparl8 Europarl8
Nikdo se neodvážil být viděn, jak hlasuje proti papeži.
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí odborné skupiny je přijato, pokud pro něj hlasují alespoň čtyři její členové.
I should tell youEurlex2019 Eurlex2019
O dvou či několika identických pozměňovacích návrzích předložených různými autory se hlasuje jako o témže návrhu.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Hlasuju proti.
Unless we do a preciseair strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhneme se situaci, kdy ti, kteří čekají na tlumočení přes jiné jazyky, hlasují o jednom bodě, a ti, kdo toto tlumočení nepoužívají, hlasují už o bodě následujícím.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December# on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Liz, hlasuj, ať se rozhodne
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Vzhledem k tomu, že tento protokol slouží zájmům obou stran a že podporuje odpovědný a udržitelný rybolov, hlasuji pro tento návrh doporučení.
You' re home really earlyEuroparl8 Europarl8
Bez ohledu na čl. 55 odst. 2 hlasuje Parlament odděleně a v tomto pořadí:
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.