hlášen oor Engels
hlášen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reported
Jeho pobyt byl hlášen ve třech různých kajutách posádky.
He's been reported in three different crew quarters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instituce se mohou spolehnout na hlášení třetí strany o devizových pozicích podniku kolektivního investování, je-li správnost tohoto hlášení náležitým způsobem zajištěna.
Send a car to the schoolnot-set not-set
Každé hlášení musí být podáno ve formátu, který se nachází v dodatku 4 k této příloze.
Look, Diz, I want talk to Mr.RasczakEurLex-2 EurLex-2
Komise může stanovit standardní formát pro hlášení orgánu dozoru, může stanovit postupy pro ohlašovací povinnost a formu a způsoby dokumentace uvedené v odstavci 4 včetně lhůt pro výmaz informací v ní obsažených.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requirednot-set not-set
‚aktivním dohledem‘ testování zvířat, u kterých nebylo hlášeno podezření na infekci TSE, jako například zvířata určená k nucené porážce, zvířata s příznaky při prohlídce před porážkou, uhynulá zvířata, zdravá poražená zvířata a zvířata usmrcená v souvislosti s případem TSE, především s cílem zjistit vývoj a prevalenci TSE v určité zemi nebo její oblasti.“
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
u více než # z # očkovaných u více než # ze # očkovaných, ale méně než u # z #. u více než # ze # očkovaných, ale méně než u # z #. u více než # ze # očkovaných ale méně než u # z #. u méně než # z # očkovaných, včetně jednotlivých hlášených případů
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEMEA0.3 EMEA0.3
A kdyby to bylo cizí plavidlo, je možné, že dřívější pozorování prostě nebyli hlášeny, protože byly pokládány za boží znamení?
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidla, která loví ryby v oblasti Guineje-Bissau s vadným systémem VMS, musejí předávat svá hlášení polohy e-mailem, rádiem nebo faxem středisku SSL státu vlajky alespoň každé čtyři hodiny a poskytovat všechny povinné informace.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurlex2019 Eurlex2019
Vlak vykolejil a způsobil paniku mezi cestujícími, ale nebyly hlášeny žádné oběti.
Give up meat Rarely sleepTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Členské státy podají prostřednictvím elektronického systému hlášení uvedeného v článku 103 Komisi a ostatním členským státům hlášení, jestliže na základě odstavce 2 tohoto článku došlo k odstranění a zneplatnění rostlinolékařského pasu.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurlex2019 Eurlex2019
DENM Zpráva decentralizovaného hlášení okolní situace (Decentralized Environmental Notification Message)
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurlex2019 Eurlex2019
Pokud však některá z uvedených tříd jakosti představuje méně než # % celkového množství, cena nemusí být hlášena
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsoj4 oj4
Údaj týkající se hlášení; hodiny a minuty ve formátu UTC předání záznamu ze střediska pro sledování rybolovu
Just tell Gissen that I need those prints really quickEuroParl2021 EuroParl2021
Když jsem přišel na to, jak má být interpunkce správně, přečet jsem si všechny moje starý pracovní hlášení od začátku.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Strany se zavazují, že co nejdříve zavedou systémy nezbytné pro elektronickou výměnu všech informací a dokumentů, např. elektronický systém hlášení (Electronic Reporting System - ERS), souvisejících s technickou správou protokolu, např. údajů o úlovcích, pozic podle satelitního systému sledování plavidel (Vessel Monitoring System (VMS) a oznámení o vplutí plavidel Unie působících v rámci dohody o rybolovu do oblasti a vyplutí z ní.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Eurlex2019 Eurlex2019
Proto se v členských státech, v nichž je pes hlášen jako jediný možný konečný hostitel, infekce Echinococcus multilocularis se nemůže stát endemickou.
Chinese food good luckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se zřetelem na znalosti získané v oblasti bezpečného a důvěrného zacházení s elektronickými hlášeními a zprávami a se zřetelem na náklady jejich zavedení, musejí opatření zajišťovat úroveň bezpečnosti odpovídající riziku spojenému se zpracováním hlášení a zpráv
Enough for all of us?eurlex eurlex
Pojď mi podat hlášení.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile jsem si přečetl vaše hlášení.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě písemně doložených důkazů prokazujících protiprávní jednání může CNCSP požádat SSL státu vlajky, přičemž zároveň zašle také kopii EU, aby zkrátilo interval zasílání hlášení polohy plavidla na interval třiceti minut v dané době určené k vyšetřování.
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
odpovídá-li příslušné stanoviště letových provozních služeb na zprávu letadla potvrzující příjem hlášení ATIS, nebo v případě přilétávajícího letadla musí stanoviště v čase, který může být předepsán příslušným úřadem, poskytnout letadlu platné nastavení výškoměru.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
(10) Tato částka se vztahuje k části částky uvedené ve sloupci i, která byla nahlášena jako neoprávněná v rámci postupů pro hlášení stanovených v článku 55 nařízení (ES) č. 498/2007.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací a konzultací v oboru průzkumů trhu, metod průzkumů s dotazníky, shromažďování a hlášení zpětné vazby v reálném čase a analýzy výsledků
What was that?tmClass tmClass
Údaj týkající se hlášení; kód „COX“ pro hlášení o odlovu při odplutí
You' re like another personEuroParl2021 EuroParl2021
Ve studii, zahrnující # dětí byla ve skupině očkované Prevenarem současně s DTP hlášena horečka ≥ #°C u #, # % v porovnání s #, # % v kontrolní skupině
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEMEA0.3 EMEA0.3
Velitel musí průběžně kontrolovat, že systém VMS na jeho plavidle je stále plně funkční a že hlášení o poloze jsou správně předávána FMC státu vlajky.
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.