podání hlášení
debriefing
hlášení oor Engels
hlášení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
report
en
information describing events
Billy prověřuje nahlášené krádeže a já procházím dopravní hlášení.
Billy's checking for vehicle thefts and I've just done a trawl on the traffic reports.
reporting
Billy prověřuje nahlášené krádeže a já procházím dopravní hlášení.
Billy's checking for vehicle thefts and I've just done a trawl on the traffic reports.
summary
Přinesla jsem medicínský souhrn pro hlášení o zatčení, pane Spock.
I brought the medical summary for the arrest report, Mr Spock.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reports · case report · announcement · study
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instituce se mohou spolehnout na hlášení třetí strany o devizových pozicích podniku kolektivního investování, je-li správnost tohoto hlášení náležitým způsobem zajištěna.
She' s got her benefactor.She earns good moneynot-set not-set
Každé hlášení musí být podáno ve formátu, který se nachází v dodatku 4 k této příloze.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Komise může stanovit standardní formát pro hlášení orgánu dozoru, může stanovit postupy pro ohlašovací povinnost a formu a způsoby dokumentace uvedené v odstavci 4 včetně lhůt pro výmaz informací v ní obsažených.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsnot-set not-set
‚aktivním dohledem‘ testování zvířat, u kterých nebylo hlášeno podezření na infekci TSE, jako například zvířata určená k nucené porážce, zvířata s příznaky při prohlídce před porážkou, uhynulá zvířata, zdravá poražená zvířata a zvířata usmrcená v souvislosti s případem TSE, především s cílem zjistit vývoj a prevalenci TSE v určité zemi nebo její oblasti.“
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
u více než # z # očkovaných u více než # ze # očkovaných, ale méně než u # z #. u více než # ze # očkovaných, ale méně než u # z #. u více než # ze # očkovaných ale méně než u # z #. u méně než # z # očkovaných, včetně jednotlivých hlášených případů
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EMEA0.3 EMEA0.3
A kdyby to bylo cizí plavidlo, je možné, že dřívější pozorování prostě nebyli hlášeny, protože byly pokládány za boží znamení?
His wh-- His what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidla, která loví ryby v oblasti Guineje-Bissau s vadným systémem VMS, musejí předávat svá hlášení polohy e-mailem, rádiem nebo faxem středisku SSL státu vlajky alespoň každé čtyři hodiny a poskytovat všechny povinné informace.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurlex2019 Eurlex2019
Vlak vykolejil a způsobil paniku mezi cestujícími, ale nebyly hlášeny žádné oběti.
I told you not to yell at himTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Členské státy podají prostřednictvím elektronického systému hlášení uvedeného v článku 103 Komisi a ostatním členským státům hlášení, jestliže na základě odstavce 2 tohoto článku došlo k odstranění a zneplatnění rostlinolékařského pasu.
Clones don' t wear theseEurlex2019 Eurlex2019
DENM Zpráva decentralizovaného hlášení okolní situace (Decentralized Environmental Notification Message)
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud však některá z uvedených tříd jakosti představuje méně než # % celkového množství, cena nemusí být hlášena
There' s a thought- I should have a cigaroj4 oj4
Údaj týkající se hlášení; hodiny a minuty ve formátu UTC předání záznamu ze střediska pro sledování rybolovu
That feels niceEuroParl2021 EuroParl2021
Když jsem přišel na to, jak má být interpunkce správně, přečet jsem si všechny moje starý pracovní hlášení od začátku.
I said to drop itLiterature Literature
Strany se zavazují, že co nejdříve zavedou systémy nezbytné pro elektronickou výměnu všech informací a dokumentů, např. elektronický systém hlášení (Electronic Reporting System - ERS), souvisejících s technickou správou protokolu, např. údajů o úlovcích, pozic podle satelitního systému sledování plavidel (Vessel Monitoring System (VMS) a oznámení o vplutí plavidel Unie působících v rámci dohody o rybolovu do oblasti a vyplutí z ní.
You are a freakEurlex2019 Eurlex2019
Proto se v členských státech, v nichž je pes hlášen jako jediný možný konečný hostitel, infekce Echinococcus multilocularis se nemůže stát endemickou.
No, you can' t create fully grown peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se zřetelem na znalosti získané v oblasti bezpečného a důvěrného zacházení s elektronickými hlášeními a zprávami a se zřetelem na náklady jejich zavedení, musejí opatření zajišťovat úroveň bezpečnosti odpovídající riziku spojenému se zpracováním hlášení a zpráv
No, don' t shooteurlex eurlex
Pojď mi podat hlášení.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile jsem si přečetl vaše hlášení.
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě písemně doložených důkazů prokazujících protiprávní jednání může CNCSP požádat SSL státu vlajky, přičemž zároveň zašle také kopii EU, aby zkrátilo interval zasílání hlášení polohy plavidla na interval třiceti minut v dané době určené k vyšetřování.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
odpovídá-li příslušné stanoviště letových provozních služeb na zprávu letadla potvrzující příjem hlášení ATIS, nebo v případě přilétávajícího letadla musí stanoviště v čase, který může být předepsán příslušným úřadem, poskytnout letadlu platné nastavení výškoměru.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
(10) Tato částka se vztahuje k části částky uvedené ve sloupci i, která byla nahlášena jako neoprávněná v rámci postupů pro hlášení stanovených v článku 55 nařízení (ES) č. 498/2007.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací a konzultací v oboru průzkumů trhu, metod průzkumů s dotazníky, shromažďování a hlášení zpětné vazby v reálném čase a analýzy výsledků
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumenttmClass tmClass
Údaj týkající se hlášení; kód „COX“ pro hlášení o odlovu při odplutí
Why are they running?EuroParl2021 EuroParl2021
Ve studii, zahrnující # dětí byla ve skupině očkované Prevenarem současně s DTP hlášena horečka ≥ #°C u #, # % v porovnání s #, # % v kontrolní skupině
We get the whole ball of waxEMEA0.3 EMEA0.3
Velitel musí průběžně kontrolovat, že systém VMS na jeho plavidle je stále plně funkční a že hlášení o poloze jsou správně předávána FMC státu vlajky.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.