Hospodský povaleč.
He is a bar fly.
hospodský oor Engels
hospodský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
innkeeper
en
person responsible for the running of an inn
Hej, hospodský, v mojí omáčce je šváb.
Oi, innkeeper, there's a cockroach in my gravy.
landlord
en
owner or manager of a public house
Hospodský u Baxtera říkal, že Valentine odešel ve 22:15. Sám. Prý šel domů.
The landlord at Baxter's said Kenneth Valentine left at 10:15, alone, saying he was going home.
host
publican
Jak se má náš hospodský?
How's our town publican?
Related to hospoda.
a landlord, publican
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ne, hospodský.
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodský!
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Především bychom byli uvítali rozšíření snížených sazeb na místní druhy piva a jablečných vín, neboť by to pomohlo přežít hospodským zařízením, které jsou sužovány daňovými odvody.
So I' il... throw ye out after the filmEuroparl8 Europarl8
Hospodský, přines tolik jídla, kolik ten stůl unese.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodský dítě!
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, hospodský kvíz zní skvěle.
Amine-function compoundsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se má náš hospodský?
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bastard od hospodské štětky.
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodský, kde můžu strávit noc bez placení
Clearly not, noopensubtitles2 opensubtitles2
Hospodský u Baxtera říkal, že Valentine odešel ve 22:15. Sám. Prý šel domů.
It' s very exciting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré jitro, hospodský.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych tuto hospodskou diskuzi nechat stranou a nechat vás skutečně vstoupit do laboratoře.
Do you want a turn- on?ted2019 ted2019
Nemluvím o tom nevhodném přípitku, který jsi právě pronesl na výročí mých rodičů, nebo o té hospodské rvačce, nebo té alergii, kterou jsi dostal od pouliční rostliny, zatímco sis hrál s tlustými dětmi.
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Hospodský ) A kdo bude určovat, co ještě je přírodní?
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holmes otevřel dveře do menšího výčepu a objednal od rudolícího hospodského v bílé zástěře dvě sklenice piva.
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
Právě jsem mluvila s Fredem, právníkem toho hospodského.
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Hospodský ) Nebyl tam někdo, kdo by kapitána obhájil?
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednou, během proslovu, byl postřelen hospodským, ale Teddy dokončil svůj projev, než zamířil do nemocnice.
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehledě na to, že má ohromnou výhodu ve všech hospodských hrách...
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allane, odkdy jsme hospodští šejdíři?
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.opensubtitles2 opensubtitles2
Takže ten hospodský kvíz v pátek platí?
Literature Scan Report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem si, zda mi povíte o hospodském řemesle
That makes them more dangerous than ever!opensubtitles2 opensubtitles2
Většinou hrál hospodského nebo nějakého sluhu.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Před deseti lety utrpěl v hospodské rvačce frakturu lebky.
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubák, Hospodský) Ahoj!
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.