výlet po hospodách
bar hop
hospody oor Engels
hospody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
taverns
Viděl jsem ho v hospodě během večeře, pane.
I saw him in the tavern at suppertime, sir.
pubs
S bratrem jsme ho museli vynést z hospody.
My brother and I had to fetch him home from the pub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Neboť já, Hospodin, je posvěcuji. "
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to tam jako zadní místnost v nějaké hospodě.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenQED QED
Mám schovaných deset tisíc v hospodě u Clivea.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodine smiluj se, Bože, odpusť mi,
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hospodin osvobodil nás z dlouhého dobrovolného otroctví. "
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požehnaný Hospodin, skála má, co učí mé ruce boji a prsty bitvě
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsopensubtitles2 opensubtitles2
Je tu nová hospoda " U hluchého Mariona ".
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš otec dal jako záruku hospodu.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevzdaluj se ode mne, Hospodine.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ten typ, co prodávají v Murphyho hospodě.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu navrhnout Hospodinu žádného šaška.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Takhle by si to Hospodin žádal.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošla j sem téměř 50 jmen mužských návštěvníků hospody a vrátilo se to přesně s nulovým úspěchem, ani pokuta za parkování.
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten vrah si sedí v hospodě jako čestný host, a děti jsou z toho zdivočelé
OK, let' s say it' s companionshipopensubtitles2 opensubtitles2
V hospodě.
This one' s called " Walk the Dog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak bys pojmenoval hospodu plnou černých ptáků?
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni někde byli. Doma, v hospodě, s přáteli.
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jste mě dnes večer v té hospodě políbila?
I couldn' t just leave you there, looking all patheticopensubtitles2 opensubtitles2
Asi zavřely hospody.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude potřebovat hospody, spojení dostavníkem, hotely, všechno
I said he' d ruined any chances of a continuationopensubtitles2 opensubtitles2
V hospodě bylo patnáct Iron Bloods včetně O'Rourkea a tenhle Murray je nějak urazil, tak za ním všichni vyběhli a zmlátili ho.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal ste, že to má bejt v hospodě.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestři, udělala jsem si o vás špatné mínění podle těch řečí z hospody.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď půjdeme do hospody a zítra, v jednu hodinu, už budeme plout ve stojatých vodách.
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, poslyš, Jezi... ohledně té hospody.
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.