hrozivý oor Engels
hrozivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
formidable
Používáním astrolábu se uvolní hrozivé zlo, které musí být vymýceno.
Using the astrolabe unleashes a formidable evil that has to be eradicated.
ominous
Ceny poživatin a pohonných látek stoupají a nejistá světová situace vrhá hrozivé stíny do budoucnosti.
As food and fuel prices soar, the shaky world situation casts ominous shadows into the future.
threatening
Můžeme si představit všechny možné hrozivé scénáře, ale jsou i určité dobré zprávy.
We might imagine all sorts of threatening scenarios, but there is some good news.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distressing · frightening · menacing · sinister · awesome · wrathful · minatory · portentous · dire · terrible · minacious · omnious · grisly · fearful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zveřejnila fotku vás dvou, jak jste tu, # NejKámošky, spolu s hrozivou fotkou mrtvé veverky.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že právě k tomu dochází v Bosně, která hrozivě spěje ke stavu, kdy nebude schopna řádně fungovat, ne-li k úplnému rozvratu.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Europarl8 Europarl8
Po třech letech Chávezovy vlády přetrvává chudoba; země vykazuje hrozivou míru zločinnosti a děti bez domova čichají na ulici čikuli i přes prezidentův naivní slib, že jim všem zajistí bydlení.
No ginger kids in the cafeteriaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čas od času Slunce sežral, v té hrozivé chvíli, která den proměnila v noc.
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrozivé místo.
Okay, so I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud nás nepotká mimořádné štěstí a nedozvíme se, že klimatologové přehlédli nějaké nesmírně významné zdroje odlučování uhlíku, budou modely předpovídající globální oteplování i v roce 2009 hrozivě přesné.
Her boyfriend' s a drug dealerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud ano, zvažuje nějaká opatření na zlepšení hrozivých životních podmínek těchto osob migrujících v rámci Afriky a na uvolnění tlaku, jemuž jsou vystaveny severoafrické země v důsledku této nenormální demografické migrace?
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Europarl8 Europarl8
Mimo jiné s vědomím skutečnosti, že Evropa má značný konkurenční náskok ve srovnání s ostatními částmi světa, pokud jde o technologický rozvoj naftových motorů, a že tento rozvoj vyžaduje špičkový výzkum, který je významnou předností Evropské unie ve vztahu k ostatním hospodářským mocnostem, se nejeví jako rozumné takto šokově destabilizovat evropský automobilový průmysl, který čelí hrozivé konkurenci třetích zemí a strukturálním problémům.
You some kind of cop?- Nonot-set not-set
Jsou důkazem, že čelil dlouhé, hrozivé nemoci.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím několik z těch, kterým Sverre dlužil peníze, začalo mluvit nepříjemně hrozivým tónem.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
Je to hrozivá banda, která nespadá pod žádnou školu a zabíjí jen z vlastních důvodů.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důsledky této nedostatečné spolupráce jsou hrozivé – podle odhadů stojí ročně 25–100 miliard EUR.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingnot-set not-set
Zdroj napětí spočívá, kromě hrozivých násilných činů, bezpochyby ve skutečnosti, že Dadis Camara se touží stát trvalým vůdcem Guineje a nechce dodržet svůj slib, že se žádným způsobem nezapojí do politického života země.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEuroparl8 Europarl8
Jediné potěšení, které zažíváte mimo ložnici, je získání hrozivého zisku.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domníváte se, že tato hrozivá představa je reálná?
Nobody trusted you, everybody' s lied to youjw2019 jw2019
To nás v Irsku uvrhlo do hrozivých problémů a musíme napřít všechny síly, abychom podvody dokázali zastavit.
be not less than # years of age; andEuroparl8 Europarl8
Kdyby byla hyena skutečně zbabělá, pustila by se do tak hrozivého nepřítele?
A civil Type Certificate; orjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že v posledních dvou letech GNU bojovala za zajištění stability v zemi a nepodařilo se jí v důsledku obstrukcí Zanu-PF vytýčit cestu k demokratické změně prostřednictvím důvěryhodných voleb; vzhledem k tomu, že již hrozivá politická, hospodářská a humanitární situace v Zimbabwe se od prosince 2010 výrazně zhoršila,
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Konečně by mohli vyměnit hrozivé a dusivé hradby města za louky s květinami, potoky, v nichž se budou moci koupat, a lesy plné lesních plodů a hub.
And we all say# Oh!WikiMatrix WikiMatrix
Za normálních okolností je jeho hlasový projev mnohem méně hrozivý: pronikavý, skřípavý zvuk — skoro jako když se pilou řeže dřevo.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannusjw2019 jw2019
Počty jsou jednoduše hrozivé.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlasoval jsem pro usnesení Evropského parlamentu o předcházení obchodování s lidmi, neboť je považuji za mimořádně důležitý krok pro posílení boje proti obchodování s lidmi, které nabývá hrozivých rozměrů a představuje závažné porušení základních lidských práv.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEuroparl8 Europarl8
Všechny ty hrozivé reality mi začaly svítat
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayopensubtitles2 opensubtitles2
Díry v Yellowstonu jsou opravdu hrozivé.
My wife and my daughter are in MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže co mohlo změnit tuto hrozivou propast, která se otevřela v dnešním světě?
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneQED QED
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.