hrozivě oor Engels
hrozivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frighteningly
A teď jsi zjistil, jak jsme hrozivě lidští.
And now you've discovered how frighteningly human we are.
threateningly
Ukázala hrozivě malované na dívku a řekl:
She pointed threateningly to the painted girl and said:
menacingly
V jednom okamžiku jsou jeho oči prázdné a v příštím hrozivě nepřátelské.
His eyes are vacant one moment and menacingly hostile the next.
distressingly
sinisterly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zveřejnila fotku vás dvou, jak jste tu, # NejKámošky, spolu s hrozivou fotkou mrtvé veverky.
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že právě k tomu dochází v Bosně, která hrozivě spěje ke stavu, kdy nebude schopna řádně fungovat, ne-li k úplnému rozvratu.
I could pin murder one on you for possession of those booksEuroparl8 Europarl8
Po třech letech Chávezovy vlády přetrvává chudoba; země vykazuje hrozivou míru zločinnosti a děti bez domova čichají na ulici čikuli i přes prezidentův naivní slib, že jim všem zajistí bydlení.
Peter, what are you doing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čas od času Slunce sežral, v té hrozivé chvíli, která den proměnila v noc.
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrozivé místo.
A heroes never runsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud nás nepotká mimořádné štěstí a nedozvíme se, že klimatologové přehlédli nějaké nesmírně významné zdroje odlučování uhlíku, budou modely předpovídající globální oteplování i v roce 2009 hrozivě přesné.
ADAMA:So what' s your plan here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud ano, zvažuje nějaká opatření na zlepšení hrozivých životních podmínek těchto osob migrujících v rámci Afriky a na uvolnění tlaku, jemuž jsou vystaveny severoafrické země v důsledku této nenormální demografické migrace?
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEuroparl8 Europarl8
Mimo jiné s vědomím skutečnosti, že Evropa má značný konkurenční náskok ve srovnání s ostatními částmi světa, pokud jde o technologický rozvoj naftových motorů, a že tento rozvoj vyžaduje špičkový výzkum, který je významnou předností Evropské unie ve vztahu k ostatním hospodářským mocnostem, se nejeví jako rozumné takto šokově destabilizovat evropský automobilový průmysl, který čelí hrozivé konkurenci třetích zemí a strukturálním problémům.
You, I can' t remembernot-set not-set
Jsou důkazem, že čelil dlouhé, hrozivé nemoci.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím několik z těch, kterým Sverre dlužil peníze, začalo mluvit nepříjemně hrozivým tónem.
My long- lost buddyLiterature Literature
Je to hrozivá banda, která nespadá pod žádnou školu a zabíjí jen z vlastních důvodů.
No... he can' t be deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důsledky této nedostatečné spolupráce jsou hrozivé – podle odhadů stojí ročně 25–100 miliard EUR.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "not-set not-set
Zdroj napětí spočívá, kromě hrozivých násilných činů, bezpochyby ve skutečnosti, že Dadis Camara se touží stát trvalým vůdcem Guineje a nechce dodržet svůj slib, že se žádným způsobem nezapojí do politického života země.
What is it?Jimi Hendrix' s toothEuroparl8 Europarl8
Jediné potěšení, které zažíváte mimo ložnici, je získání hrozivého zisku.
I must tell you that the buyer has been very generousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domníváte se, že tato hrozivá představa je reálná?
You got that?jw2019 jw2019
To nás v Irsku uvrhlo do hrozivých problémů a musíme napřít všechny síly, abychom podvody dokázali zastavit.
Offense, let' s goEuroparl8 Europarl8
Kdyby byla hyena skutečně zbabělá, pustila by se do tak hrozivého nepřítele?
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že v posledních dvou letech GNU bojovala za zajištění stability v zemi a nepodařilo se jí v důsledku obstrukcí Zanu-PF vytýčit cestu k demokratické změně prostřednictvím důvěryhodných voleb; vzhledem k tomu, že již hrozivá politická, hospodářská a humanitární situace v Zimbabwe se od prosince 2010 výrazně zhoršila,
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Konečně by mohli vyměnit hrozivé a dusivé hradby města za louky s květinami, potoky, v nichž se budou moci koupat, a lesy plné lesních plodů a hub.
Immune system disordersWikiMatrix WikiMatrix
Za normálních okolností je jeho hlasový projev mnohem méně hrozivý: pronikavý, skřípavý zvuk — skoro jako když se pilou řeže dřevo.
I' m gonna have my best friend back!jw2019 jw2019
Počty jsou jednoduše hrozivé.
As you sow, so shall you reap.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlasoval jsem pro usnesení Evropského parlamentu o předcházení obchodování s lidmi, neboť je považuji za mimořádně důležitý krok pro posílení boje proti obchodování s lidmi, které nabývá hrozivých rozměrů a představuje závažné porušení základních lidských práv.
Peter, what are you doing?Europarl8 Europarl8
Všechny ty hrozivé reality mi začaly svítat
' cause Mr, Gudge checks everythingopensubtitles2 opensubtitles2
Díry v Yellowstonu jsou opravdu hrozivé.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže co mohlo změnit tuto hrozivou propast, která se otevřela v dnešním světě?
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment ofenrolling would be more worthwhile.QED QED
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.