hrstka oor Engels
hrstka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scattering
Za soumraku už se na nebi plazí jenom hrstka přeživších.
By nightfall, only a few scattered remnants drift around aimlessly.
handful
Odmítáme administrativní právní předpisy, které vyhovují jen hrstce nadnárodních společností.
We reject administrative legislation for the benefit of a handful of multinationals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měla malý pohřeb, kterého se zúčastnila jen hrstka lidí.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že jen hrstka lidí si uvědomuje chybovou toleranci, která při kalkulaci těchto čísel vzniká.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceNews commentary News commentary
Předpokládám, že ty jsi jeden z té hrstky vyvolených.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je skandální, že budou po celém kontinentu omezeny vnitrostátní pravomoci, budou vytvořeny nadstátní struktury a nové občanství EU, Evropská unie dostane právní subjektivitu a jen hrstka občanů bude vůbec požádána o názor.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEuroparl8 Europarl8
Byl doprovázen hrstkou francouzských vojenských poradců, mezi nimi i Julesem Brunetem, který oficiálně opustil francouzskou armádu, aby mohl následovat povstalce.
I do not know, I have to askWikiMatrix WikiMatrix
Touto hrstkou, slíbil Jehova, „vás zachráním“. — Soud. 7:2–7.
The shadows of the trees and the reedsjw2019 jw2019
Důkaz, že to není boj s hrstkou mimozemšťanů.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jich víc než hrstka.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu byla za cíl vybrána jen hrstka členů Republikánské strany.
Well, you' re olderWikiMatrix WikiMatrix
Představte si hrstku techniků, kteří nahradí flotilu taxikářů a řidičů nákladních vozů, skupinku mechaniků udržujících v provozu pracovní síly robotů nebo jediného analytika velkých dat a jeho software, který nahradil řadu kvantitativních výzkumníků.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To chcete válčit jen kvůli hrstce drahokamů?
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na světě jich je hodně, ale, um... ale jen hrstka se jich dostala do Sunnydale.
I suppose I could part with one and still be fearedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to jen hrstka zvěstovatelů, kteří měli velmi málo literatury.
Better to shoot him now and get it over with!jw2019 jw2019
Hrstka ušetřených životů je nic, oproti miliónům životů získaných.
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Králíčkové a hrstka šlechty!
Well, I would like to eatopensubtitles2 opensubtitles2
Byla to hrstka životů proti půl milionu.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richards s hrstkou společníků.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.LDS LDS
Má-li WTO být demokratickou institucí, nesmí dovolit, aby se její herecké šatny zmocnila hrstka privilegovaných.
Dimensions of the centre axle trailerNews commentary News commentary
V Teheránu, Damašku nebo Káhiře zůstala jen poslední vzácná hrstka Židů.
Kuwait.No, no, no, no, no, noNews commentary News commentary
Tito aktivisté to možná myslí dobře, ale spolu s hrstkou dezinformovaných politiků brzdí zemědělskou technologii a produktivitu v celé Africe.
What are you doing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odmítáme administrativní právní předpisy, které vyhovují jen hrstce nadnárodních společností.
Very good cheese!Europarl8 Europarl8
Stojí za to riskovat tohle kvůli záchraně hrstky?
Are you brendan fraser?Literature Literature
Méně vhodných evropských politiků pro boj "kdo s koho" se Saddámem Husajnem je už dle mého soudu opravdu jen hrstka.
Frozen guttedNews commentary News commentary
Mořští plazi se našli i ve vodách na pobřeží Evropy, které se skládaly z hrstky ostrovů a také ve všech světových oceánech.
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen hrstka bassáků, kteří hrají náš styl hudby tak dobře.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.