měření optické hustoty
densitometry
hustoty oor Engels
hustoty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
densities
Hustoměry na líh jsou skleněné přístroje určené k měření hustoty směsi vody a etanolu.
Alcohol hydrometers are glass instruments designed to measure the density of a mixture of water and ethanol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlouhá historie vinařství v této zeměpisné oblasti, její raná specializace a hustota vinic, která je pro ni typická, již odedávna podporují používání společných postupů.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEuroParl2021 EuroParl2021
2. zůstávají v „supravodivém“ stavu při teplotě 4,2 K (-268,96 °C), jsou-li vystaveny magnetickému poli orientovanému v libovolném směru kolmému na podélnou osu vodiče a odpovídajícímu magnetické indukci 12 T, s kritickou hustotou proudu vyšší než 1 750 A/mm2 v celém průřezu vodiče;
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Rayleigh poukazoval na rozdíl mezi hustotou dusíku vyrobeného pomocí chemické reakce a dusíku izolovaného ze vzduchu odloučením jiných prvků.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
Vydávání on-line elektronických publikací (bez možnosti stažení) týkajících se filmů, hraných filmů, dokumentů, filmů, televizních pořadů, grafiky, animací a multimediálních prezentací, videí, disků DVD, optických disků s vysokou hustotou a jiných audiovizuálních děl, zábavních služeb, jmenovitě filmů, hraných filmů, dokumentů, filmů, televizních pořadů, grafiky, animací a multimediálních prezentací a jiných audiovizuálních děl ke zhlédnutí prostřednictvím počítačových sítí a globálních komunikačních sítí
Motherfucker!tmClass tmClass
Členské státy však mohou stanovit větší minimální hustotu výsadby na základě objektivních kritérií zohledňujících zvláštní povahu příslušných ploch.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
c. jsou určeny pro magnetickou indukci větší než 8 T nebo „celkovou proudovou hustotu“ ve vinutí větší než 300 A/mm2;
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
To jsou například nejsevernější regiony s velmi nízkou hustotou obyvatelstva a ostrovní, přeshraniční a horské regiony.
I think lilies are a nice alternativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když se tedy podíváme na objekty jako jsou kupy galaxií, a na to jak -- na jejich početní hustotu, když hodnotíme jejich počet jako funkci času -- můžeme se poučit o tom, jak temná hmota a temná energie působí vzájemně protichůdně při formování struktur.
Daddy was the most respected man in the countyQED QED
hustota energie nejméně 50 J/kg;
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Celkové množství cizorodých látek se zjišťuje vážením poté, co se ručním tříděním nebo jinými prostředky (např. magnetem nebo podle hustoty) oddělí kovové části a předměty z mědi a měděných slitin od částí a předmětů z cizorodých materiálů.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že venkovské oblasti jsou obzvláště postiženy stárnutím obyvatelstva, nízkou hustotou osídlení a vysídlováním některých oblastí,
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsnot-set not-set
uhynul v hospodářství nebo při přepravě, ale který nebyl poražen k lidské spotřebě, s výjimkou těch mrtvých zvířat v odlehlých oblastech, které mají nízkou hustotu zvířat a nacházejí se v členských státech, kde je výskyt BSE nepravděpodobný
As I walk along the Boisde Boulogne With an independent airoj4 oj4
O hustotě převyšující 0,5 g/cm 3 , avšak nepřesahující 0,8 g/cm 3
Why don' t you wave to him?EuroParl2021 EuroParl2021
Za účelem zohlednění hospodářského a technického vývoje by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování EU, pokud jde o změny členění druhů podle skupin, tříd hustoty a tříd stáří stanovených v příloze I a proměnných/charakteristik, tříd velikosti, stupňů specializace a odrůd révy vinné stanovených v příloze II, s výjimkou případů, kdy je povaha požadovaných informací nepovinná.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
ρ= hustota krunýřovky ve vzorku
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
je vybaveno přístrojem pro sledování tlaku či hustoty; nebo
It was brilliant tonight, with the last change from thenot-set not-set
hustota osazenstva
No, I don' t think soeurlex eurlex
Doposud byla hustota výsadby omezena na 1 800 keřů na hektar (minimum) až 4 500 keřů na hektar (maximum).
Suddenly the maid entersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vinný mošt, nezkvašený, nezahuštěný, o hustotě <= 1,33 g/cm3 při 20 °C a se skutečným obsahem alkoholu <= 1 % obj., avšak > 0,5 % obj. (vyjma vinného moštu, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu)
Joey, what do we do?Eurlex2019 Eurlex2019
Maximální střední hustota e.i.r.p. –41,3 dBm/MHz a maximální špičková hustota e.i.r.p. 0 dBm měřená v úseku 50 MHz se povoluje v pásmech 3,1–4,8 GHz, použije-li se nízký činitel využití, kdy úhrnná doba přenosu všech signálů činí méně než 5 % z každé vteřiny a méně než 0,5 % z každé hodiny, a za předpokladu, že doba přenosu každého signálu nepřesahuje 5 milisekund.
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
vlastností oblasti, která má být přelétávána, z hlediska hustoty obyvatelstva, topografie, překážek atd.
Careful monitoring of glucose control is essentialEuroParl2021 EuroParl2021
Kódované kolejové obvody jsou instalovány na všech tratích předměstí Dublinu s vysokou hustotou provozu a meziměstských tratích do měst Cork, Limerick, Athlone a až k hranicím se Severním Irskem směr Belfast.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
A ačkoliv se hustota prsu s věkem zmenšuje, až třetina žen má hustou tkáň po mnoha letech po menopauze.
Yeah, one of my bulbs burned outted2019 ted2019
Nicméně mám za to, že limit 300 metrů může takového cíle dosáhnout jen v městských oblastech, které se vyznačují vysokou hustotou obyvatelstva.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Provést odhad hustoty (ρ) produktu z krunýřovky (mletá pasta z krunýřovky) změřením hmotnosti známého objemu produktu z krunýřovky (např. 10 litrů) odečteného z příslušného průtokoměru.
I could pin murder one on you for possession of those booksEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.