krev je hustší než voda
blood is thicker than water
hustší oor Engels
hustší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thicker
Jestli posloucháš, tak správně je krev hustší než voda.
If you're listening, it's blood that's thicker than water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hustší část se soustřeďuje u špičky zkumavky a ta řidší část krve stoupá k víčku.
Oh, I can tell you what the harm isQED QED
Tato koncentrace soli přispívá k hustotě slané vody, a tato chlanější, hustší voda se propadá ke dnu oceánu.
How are you holding up?WikiMatrix WikiMatrix
Je teď mnohem hustší, všiml jste si?
How' s it going, Cherie?opensubtitles2 opensubtitles2
To znamená, že vstoupil do hustších vrstev atmosféry.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by dojít k posílení politik zaměřených na pomoc podnikům při zahájení činnosti a rozvoji, a to včetně rychlejšího a méně nákladného založení podniku, opatření ke zlepšení přístupu k rizikovému kapitálu, rozšíření programů přípravy na podnikání, opatření pro podporu vytváření a rozvoje malých a středních podniků, programů určených pro usnadnění přístupu k sítím a k veřejně prospěšným službám a hustší sítě podpůrných služeb pro malé podniky
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with heroj4 oj4
Hustší vousy...
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakej používají policajti, jen asi tak milionkrát hustší.
It' s a city?The last human cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétně mohla společnost Abertis posílit své monopolní postavení a skutečně využít finančních prostředků z veřejných zdrojů k zavedení nové, hustší sítě, která jí umožní soutěžit na dalších trzích.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Teď předávám slovo bratrovi, který se téměř stal naším prezidentem, ale místo toho se stalo někým hustším:
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunčaky jsou mnohem hustší než umělá noha.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhůru se řítící obrovské vodotrysky kapaliny hustší než voda, prosvětlené zevnitř barevnými reflektory?
Get the lights!Literature Literature
Pro tuto chvíli největší kulové hvězdokupy zůstávají velmi přeplněné, 60.000 krát hustší hvězdami než naše galaktické sousedství.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklivec je rosolovitá hmota, která není o moc hustší než voda, a tak chcete-li se na nějakou skvrnku zaměřit, může se stát, že odpluje nebo jakoby odtančí ze zorného pole.
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveljw2019 jw2019
Pokud máme hustší vrstvu, měli bychom vidět toto chování křivky.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?QED QED
Síť byla vytvořena pro fungování v původní atmosféře planety, ale díky terraformaci je vzduch mnohem hustší.
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poroučíte, pane obrlajtnant, dát do polévky z této slepice více nudlí, aby byla hustší?
It' s not my businessLiterature Literature
Výbor obzvláště upozornil, že by mělo dojít k posílení politik zaměřených na pomoc podnikům při zahájení činnosti a rozvoji, a to včetně rychlejšího a méně nákladného založení podniku, opatření ke zlepšení přístupu k rizikovému kapitálu, rozšíření programů přípravy na podnikání, opatření pro podporu vytváření a rozvoje malých a středních podniků, programů určených pro usnadnění přístupu k sítím a k veřejně prospěšným službám a hustší sítě podpůrných služeb pro malé podniky
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesoj4 oj4
Takže vznikají trošku hustší oblasti, gravitace začne zhutňovat oblaka atomů vodíku a hélia.
Whichone of you is Tiger?I amQED QED
No, ta hvězdokupa je hustší než jsme mysleli
The reward would be goodopensubtitles2 opensubtitles2
Tučňáci mají silný perní kryt, který je třikrát hustší než u ostatních ptáků, a jednotlivá péra se navzájem překrývají jako tašky na střeše.
I'm sentimental about birthdaysjw2019 jw2019
Sklizeň se prováděla ručně, takže nebylo nutné, aby byly mezi rostlinami velké odstupy a výsadba mohla být hustší.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
Obecně platí, že P- vlna se v hustším prostředí šíří rychleji.
Do you love her, Ian?QED QED
Je možné rovněž další rozlišení podle kategorie příjemců: v segmentu B2X rozlišování mezi doručováním podnikům (B2B) a doručováním spotřebitelům (B2C), jelikož doručování B2C vyžaduje hustší síť než doručování B2B.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
Jestli posloucháš, tak správně je krev hustší než voda.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhroutil se do podoby masivní hvězdy, hvězda explodovala, zanechala za sebou černou díru a v té černé díře byla oblast, pokud jste byli takoví smolaři a spadli do ní, zjistili byste, že se vše stává hustší a hustší a hustší.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.