hypertyreóza oor Engels
hypertyreóza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hyperthyroidism
en
pathological condition resulting from excess thyroid hormones
Extrémní hypertyreóza vede k poruchám systému. Včetně znecitlivění, ztráty zraku a srdeční zástavě.
Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, including numbness, vision loss and cardiac arrest.
hyperthyroidism (pathological condition resulting from excess thyroid hormones)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto důležité opatření má zmírnit utrpení zvířat v zájmovém chovu a umožnit používání například látek s tyreostatickým účinkem k léčbě hypertyreózy u těchto zvířat.
PEN LABEL OPTISETEuroparl8 Europarl8
Zákaz tyreostatických látek má mimoto nepříznivý dopad na životní podmínky zvířat v zájmovém chovu (psů a koček) kvůli chybějící alternativní léčbě hypertyreózy u těchto zvířat
I just thought it would be easier for usoj4 oj4
Aerinaze je také kontraindikován u pacientů s: • glaukomem uzavřeného úhlu, • močovou retencí, • kardiovaskulárními chorobami, jako jsou ischemická choroba srdeční, tachyarytmie a těžká hypertenze, • hypertyreózou
I have the culinary pieceEMEA0.3 EMEA0.3
Příznaky hypertyreózy, například zrychlený tep, svalový třes a úzkost, je možné zmírnit pomocí léků.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still haveduty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.jw2019 jw2019
Hypertyreóza: Nadměrný neklid, hubnutí bez zjevného důvodu, zrychlený tep, zrychlená peristaltika střev, nepravidelná menstruace, podrážděnost, úzkost, výkyvy nálady, vystouplé oční bulvy, svalová slabost, nespavost a tenké, lámavé vlasy.
Kim jeste?Either you or herjw2019 jw2019
Navrhované změny na druhé straně zajistí účinné léčení zvířat v zájmovém chovu, která trpí například hypertyreózou nebo jinými chorobami.
Well, calm down, man.I was just askingEuroparl8 Europarl8
Zmíněná směrnice znemožňuje vydávání registrací pro výrobky obsahující látky na léčbu hypertyreózy u zvířat v zájmovém chovu
That' s a risk you take with such an ambitious agendaoj4 oj4
Hypertyreóza by mohla vysvětlit všechny symptomy.
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy
Don' t come in until I call youEuroParl2021 EuroParl2021
Hypertyreóza (zvýšená funkce štítné žlázy)
No. of cylindersjw2019 jw2019
Dysfunkce štítné žlázy Je doporučeno provést základní laboratorní měření funkce štítné žlázy a pacienti s hypotyreózou nebo hypertyreózou by měli být náležitě léčeni ještě před zahájením léčby sunitinibem
What have I got to be angry about?EMEA0.3 EMEA0.3
Řádek pro zvláštní účel výživy „Snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy“ se nahrazuje tímto:
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Mimoto zvířata v zájmovém chovu s hypertyreózou trpí, protože vhodná léčba stále není dostupná.
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
Zvýšená funkce je označována jako hypertyreóza, snížená jako hypotyreóza.
You don' t have to come with usjw2019 jw2019
Zvířata v zájmových chovech často trpí hypertyreózou, protože vhodná léčba stále není dostupná
I have quite a correspondence from themoj4 oj4
Hypotyreóza Hypertyreóza, virilizace
Zathras can never have anything niceEMEA0.3 EMEA0.3
Mimoto by tyto látky mohly značně přispět ke zlepšení zdravotního stavu zvířat v zájmovém chovu, která trpí například hypertyreózou.
Given my reputationnot-set not-set
· Zvířata v zájmovém chovu, která trpí např. hypertyreózou, by kvůli všeobecnému zákazu tyreostatických látek nemohla být léčena.
Admissibilitynot-set not-set
Hypertyreóza je častější u starých zvířat.
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
Uh, léčí se jím hypertyreóza.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejdřív musíme vyloučit cukrovku, hypertyreózu...
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o tyreostatické látky, je nezbytné tento zákaz zrušit především proto, aby nedocházelo ke zbytečnému utrpení psů a koček z důvodu hypertyreózy, kterou nelze bez navržených změn právních předpisů léčit. Potřebný veterinární léčivý přípravek totiž nesmí být ve Společenství registrován.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
„Snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.