i když oor Engels
i když
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
even though
en
although
Dokonce i když jsem seděl na slunci, cítil jsem chlad.
I felt coldness even though I was sitting in the sun.
even if
cs
výhrada, navzdory které je tvrzení platné
Většina lidí má velkou nechuť časně vstávat, i když musí.
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
though
cs
výhrada, navzdory které je tvrzení platné
Dokonce i když jsem seděl na slunci, cítil jsem chlad.
I felt coldness even though I was sitting in the sun.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
although · albeit · in spite of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) obsah pokynů k podávání nabídek, i když není podána žádná nabídka;
Sent it to him, wrapped in blue paperEurlex2019 Eurlex2019
Žil jsem tam, i když mě Mer nesnášela.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když máte pod kontrolou tohle všechno?
Done at Brussels, # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobkyně tyto skutkové okolnosti v replice nezpochybnila, i když tvrdila, že nevyvracejí opodstatněnost jejích argumentů.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
i když on by o mě ani kolo neopřel, je to prostě tak.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíš, i když je Oshikuru pro děti, není to vlastně dětský komiks.
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako několik dalších, i když.
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dešti v něm nejezdím, i když...
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
že členské státy však musí přizpůsobit svá pravidla, i když tyto podmínky nejsou harmonizovány
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementseurlex eurlex
Díky, že jste tu, i když jsem vám nedala vědět dopředu.
Oh, you wanna go to AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedli jsme mnoho rozhovorů na toto téma, i když reálně Parlament by měl rozhodnout o svém sídle.
If he was with her, he didn' t registerEuroparl8 Europarl8
Zlato, i když odejdeš z nemocnice, to miminko pořád bude muset ven.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i když za to nepřijímá odpovědnost.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak kompletní přijetí zodpovědnosti i když to třeba nebyla tvoje chyba
My what?- Your headopensubtitles2 opensubtitles2
c) I když v tabulce 1 není vykázána žádná úprava, může být nutné provést úpravy pro čtvrtletní tabulky.
And if you should fallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I když se tradičně produkce orientovala na produkci přírodních sladkých vín, byla v Roussillonu vždy produkována tichá vína.
His petition was denied # timesEuroParl2021 EuroParl2021
Izo, proklínám tě navždy i když mě ohně pekelné spálí na popel.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, bohyně ví, že i když jsi mrtvá, je s tebou mnohem větší zábava než s Drinkulou támhle.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen ta, kterou jsem vychovala, i když neporodila.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kterej, i když zapíráš, je tutově tvůj drahouš.
p/st Hundred itemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když by to bylo super, kdyby to uměly.
One new messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když jsi řekl, že ano.
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když podminujeme doky, pokud někdo opravdu bude chtít, cestu si najde.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, veřte nebo ne, ale už jsem byl na několika schůzkách, i když to bylo dávno.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Myslel, že je to šílenství, i když určitým způsobem není! " ( replika z Hamleta )
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171969 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.