ihned po oor Engels
ihned po
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B) letové zapisovače byly deaktivovány ihned po skončení letu; a
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
"tepelným ošetřením" : všechna ošetření teplem, která mají za následek, ihned po jeho uplatnění, negativní reakci na fosfatázový test;
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Zkouší se ihned po vyjmutí zkušebních kusů ze schránky, v níž byly uchovávány.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
Ihned po filtraci se provede stanovení.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Ihned po opuštění hranic rybolovné oblasti:
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
— ihned po jeho schválení předat kopii programu údržby letadla vlastníkovi,
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Tělesný kontakt mezi matkou a dítětem ihned po narození je pokládán za prospěšný pro oba.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .jw2019 jw2019
Z důvodů naléhavosti by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Drůbež musí být kontrolována ihned po porážce při dostatečném osvětlení.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
Existence této rezervy podle ministra umožňuje začít provádět kontroly ihned po odeznění takové krize.
He once possessed a jewel I would haveEuroParl2021 EuroParl2021
b) Strojní oddělení musí být provedeno ihned po vykostění.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurlex2019 Eurlex2019
Hroznové výlisky sušené ihned po extrakci alkoholu, ze kterých byly co možná nejvíce odstraněny stopky a jádra.
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
Ihned po přelíčení všechno vrátíme.
It is because I bashed them they kept mumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se zkouška neprovede ihned po stabilizaci, vzorek se až do zahájení zkoušky uloží ve vzduchotěsně uzavřené nádobě.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Ihned po zbourání a zabalení musí být přemístěno do chladírenského skladu uvedeného v bodě 2 písm. a).
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Pozměněný závazek veřejné služby vstoupí v platnost ihned po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie
Please tell me those cars aren' t emptyoj4 oj4
Standardní změna je v daném členském státě použitelná ihned po zveřejnění.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Postupy uvedené v tomto bodě musí být provedeny ihned po otevření obalů vzorků.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Velitel předávajícího plavidla a velitel přijímajícího plavidla předávají údaje o překládce elektronickou cestou ihned po překládce.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Zkoušky se provedou ihned po vyjmutí zkušebních kusů ze schránky, v níž byly uchovávány.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
„Tento projev se nedostavil ihned po mém křtu, jak jsem očekával,“ vzpomínal.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLDS LDS
Tento seznam je ihned po vypracování a následně po každé aktualizaci zaslán orgánům FSM pověřeným kontrolou rybolovu.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
Dotčené údaje ERS budou předány ihned po ukončení údržby.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
Licence se vydávají ihned po podání přípustných žádostí.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
10672 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.