jásat oor Engels
jásat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exult
a ti, kdo milují tvé jméno, budou v tobě jásat.
And those loving your name will exult in you.
jubilate
Když jsem poprvé slyšel, že máte ženu, jásal jsem.
When first I heard you had a wife, I was jubilant.
crow
Nechtěl jsem hned jásat, pánové, ale už slyším, jak šustí 20.000 liber.
I don't wish to crow, gentlemen, but I feel the crisp crackle of Pound20,000.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rejoice · to crow · to exult · cheer · whoop · triumph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho vynikající přednáška byla založena na Izajášovi 65:17–19, kde bylo předpověděno, že Jehovův lid bude ‚jásat a mít navždy radost‘.
My music must be powerfuljw2019 jw2019
Bude nad tebou jásat radostí.
I tell you whatjw2019 jw2019
Neposadil jsem se v důvěrné skupině těch, kteří žertují, a nezačal jsem jásat [se šprýmaři, kteří se domnívají, že je zaručen mír].
I guess you could say I' ve always been good with numbersjw2019 jw2019
• Díky čemu bude i za obtížných okolností naše srdce ‚jásat a radovat se‘?
I' il see you guys laterjw2019 jw2019
Proč může Jeremiášova třída vzdor pronásledování jásat a chlubit se?
Britt, you' re outjw2019 jw2019
A budu se radovat v Jeruzalémě a jásat ve svém lidu; a již v něm nebude slyšet zvuk pláče nebo zvuk žalostného křiku.“
How about Aunt Tudi?jw2019 jw2019
Příkladný postoj měl Habakuk, protože řekl: „I kdyby ani fíkovník nerozkvetl a kdyby z révových keřů nebyl žádný výnos; kdyby se dílo olivovníku vskutku nevydařilo a ani terasy by vskutku nevydaly žádnou potravu; i kdyby byl brav vskutku oddělen od ohrady a v ohrazeních nebyl žádný dobytek; pokud jde o mne, já přesto budu jásat v Jehovovi; budu mít radost v Bohu své záchrany.“
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffjw2019 jw2019
Použitá slovesa vyjadřují vnitřní pocit radosti a její vnější projev a znamenají „mít radost; jásat; křičet radostí; poskakovat radostí“.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedjw2019 jw2019
A budu mít z Jeruzaléma radost a budu jásat nad svým lidem; a už v něm nebude slyšet zvuk pláče ani zvuk žalostného křiku.“
Can' t be, she just wants revengejw2019 jw2019
Sloveso kau·chaʹo·mai, které se překládá, „pyšnit se“, „jásat“ „nebo chlubit se“, bývá v Křesťanských řeckých písmech používáno v kladném i záporném smyslu.
This your subtle way of sending me a message, Director?jw2019 jw2019
(Žalm 67:6) „Pustina a bezvodý kraj budou jásat a pouštní pláň bude mít radost a rozkvete jako šafrán.“ (Izajáš 35:1)
Dwight.I' m herejw2019 jw2019
V tom se cítí jako žalmista, který řekl: „Jásám nad tvým výrokem, jako když někdo najde hodně kořisti.“ — Žalm 119:162.
Well I don' t have your connections, you see Fletcherjw2019 jw2019
Bez ohledu na špatné dny chce jásat v Jehovovi a chce mít radost v Bohu své záchrany. — 3:1–19.
I' d rather get laidjw2019 jw2019
Myslela bych, že budeš jásat.
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli by tedy lidé ze všech národů jásat v Jehovovi?
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schooljw2019 jw2019
Země pak bude ještě půvabnější, protože „pustina a bezvodý kraj budou jásat a pouštní pláň bude mít radost a rozkvete jako šafrán.
This is my friend, Shivajw2019 jw2019
+ 41 A budu nad nimi jásat, abych jim činil dobro,+ a zasadím je v této zemi+ v opravdovosti* celým svým srdcem a celou svou duší.‘“
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usjw2019 jw2019
Prorok si připomíná minulé projevy Jehovovy moci a je zachvácen strachem a třese se. Stále je však rozhodnut tiše čekat na den tísně a jásat v Bohu své záchrany
Well, your head ain' t made of straw, you knowjw2019 jw2019
Bible říká: „Pustina a bezvodý kraj budou jásat a pouštní pláň bude mít radost a rozkvete jako šafrán.“
I was looking at his piece, not his face, okay?jw2019 jw2019
+ 5 Setkal ses s tím, kdo jásá a činí spravedlnost,+ [s] těmi, kdo na tebe stále pamatují na tvých vlastních cestách.
Make it short, okay?jw2019 jw2019
Můžete jásat.
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dítě bude z té kyseliny listové jásat.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá z krizí odhalila slabý a neúčinný právní rámec (často záměrně udržovaný politiky), neadekvátní a roztříštěnou kontrolu a shovívavé politické přístupy, nad nimiž může průmyslový lobbista jen jásat.
adequate response to food aid and food security requirementsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není důvod jásat, dokud nenajdou Emílii.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 A říká: „Již nikdy nebudeš jásat,+ utlačená, panenská dcero Sidonu.
Promise me you will believejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.