jeden za druhým oor Engels
jeden za druhým
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
one by one
Dobrá, vyrazíme jeden za druhým a rozptýlíme se.
Okay, we'll leave one by one and spread out.
tandem
Má dvě sedadla, jedno za druhým, jako na tandemu.
There are two seats, one behind the other, like a tandem.
one after another
Nástroje nastupují jeden za druhým ve stejném pořadí jak prve, počínaje pikolou.
The instruments come in one after another in the same order as before, beginning with the piccolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvyšte obtížnost tím, že čety pojedou jedna za druhou a pohybovat se tak bude muset celá skupina najednou.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongQED QED
Delegáti budou vyslechnuti jeden za druhým.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házeli na mě mrtvá těla, jedno za druhým...
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto kosti jsou seřazeny jedna za druhou a tvoří svislý tunel — míšní kanál —, ve kterém leží mícha.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?jw2019 jw2019
Jeden za druhého!
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není jim konce, přicházejí jeden za druhým
You know what this means?opensubtitles2 opensubtitles2
Jestli je láska opouštění, tak kdokoli chce Jocelyn, musí se pustit jejích prstů, jeden za druhým
You look great!opensubtitles2 opensubtitles2
Ne příliš velké, ale výbuchy, když se rozprskly v Altaře, zněly rychle jeden za druhým.
The redheadLiterature Literature
Bojovali jste jeden za druhého.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedoucí jeden za druhým zdrhli ve snaze dostat se ke svým rodinám.
Are warriors in the jungle do not respondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokončovali jsme jeden za druhého...
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemělas pít jednu za druhou.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubené roky jdou jeden za druhým od poloviny 60-tých let a bídy přibývá.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden muž za druhým, jednou za týden.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhalíme Della Rovereho zrady jednu za druhou.
This study serves to identify substrates of central sensitization.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Zpěváci a baletky jeden za druhým, sami, ve dvojicích i ve skupinkách opouštěli jeviště.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Řady sedadel klesaly jedna za druhou dolů k - - ke stěně?
Take him to the dungeon!Literature Literature
Nebezpečí nakonec představuje stupňující se sled krizí, přibývajících jedna za druhou, jejichž důsledky mohou být zničující pro všechny.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforProjectSyndicate ProjectSyndicate
Píše: „Otevřeně vyznávejte své hříchy jeden druhému a modlete se jeden za druhého, abyste byli uzdraveni.“
I get so damned mean!jw2019 jw2019
Nemělas pít jednu za druhou
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketopensubtitles2 opensubtitles2
Dny trpělivě následovaly jeden za druhým.
I am amazed at you people!Literature Literature
Jeden den za druhým a jedna noc za druhou poskytují totéž svědectví.
No, I' m safe where I am for the momentjw2019 jw2019
Jedno za druhým jsem prošvihl všechna jídla zdarma, která jsem si tak pečlivě naplánoval.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
Poté, co jsme strávili tento čas odděleni závojem, budeme jeden za druhého ještě vděčnější.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLDS LDS
Jeden za druhým.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13507 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.