k tomu účelu oor Engels
k tomu účelu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to that end
Nejde o uspokojení potřeby všemi prostředky, které k tomu účelu používá.
It's not about serving a need, and everything is a means to that end.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informace získané na základě tohoto nařízení lze použít pouze k tomu účelu, ke kterému byly vyžádány.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka kasačního opravného prostředku, které k tomu účelu náleží důkazní břemeno, takový zásah přesvědčivě neprokázala.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
K tomu účelu určila následující tři kategorie prodejů uskutečněných účastnicemi kartelové dohody:
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
K tomu účelu je také nezbytné zavedení závazné věkové hranice pro smluvní lékaře.“
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
2) příslušným úřadem k tomu účelu schválená organizace.
They' re gonna press charges?Eurlex2019 Eurlex2019
K tomu účelu přidělit odpovídající prostředky na úrovni donucovacích orgánů, státních zastupitelství a soudů.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
K tomu účelu stanoví jednotná pravidla týkající se podmínek a postupů schvalování takových výrobků
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveoj4 oj4
K tomu účelu máme píseň.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu účelu členské státy zavedou a zachovají vhodné postupy v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsnot-set not-set
Jestliže sis vyhradit čas na nějakou práci, použij ho k tomu účelu.
So it was a mutantjw2019 jw2019
Tento protokol vstupuje v platnost dnem, kdy si smluvní strany navzájem oznámí dokončení postupů k tomu účelu nezbytných.
I have to see GuidoEurlex2019 Eurlex2019
K tomu účelu členské státy zavedou a udržují vhodné postupy v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy.
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
Chtěli jsme získat něco jako zkamenělinu budovy a k tomu účelu jsme sbírali vzorky prachu.
if you don't do thatQED QED
21 K tomu účelu srovnala tržní cenu podobného pozemku s cenou skutečně zaplacenou společností Scott.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
K tomu účelu jsou názvy "opakovatelnost" a "reprodukovatelnost" definovány normou ISO 5725-1986.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
RP7 podpoří rozšíření slibných technologických řešení, jako jsou nanotechnologické pilotní linky, prostřednictvím k tomu účelu zvlášť vyhrazených financí.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
Tento protokol vstupuje v platnost dnem, kdy si smluvní strany navzájem oznámí dokončení postupů nezbytných k tomu účelu.
We' ve got to goEurlex2019 Eurlex2019
Strojní zařízení smí být spouštěno pouze záměrným působením na ovládací zařízení, které je k tomu účelu určeno.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurlex2019 Eurlex2019
Tento protokol vstupuje v platnost dnem, kdy si smluvní strany navzájem oznámí dokončení postupů k tomu účelu nezbytných.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
K tomu účelu se stanoví, že přechodné přidělování bezplatných povolenek musí být prováděno na základě harmonizovaných pravidel Společenství.
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
Komise může k tomu účelu uzavřít s organizací subjektů pro technické posuzování rámcovou dohodu o partnerství.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
K tomu účelu pro Vás připravili tuto brožuru.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyjw2019 jw2019
23197 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.