osoba se vztahem k tomuto místu
person, related to this place
k tomuto oor Engels
k tomuto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hereto
Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojují k tomuto rozhodnutí.
The texts referred to in the first subparagraph are attached hereto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto je nutné se k tomuto obchodnímu systému vrátit a podrobit ho detailnější prohlídce.
Not even a little?Europarl8 Europarl8
Poskytnutá podpora by mohla být krokem k tomuto cíli.
What do you want, Madam?Europarl8 Europarl8
Obecná prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 20 odst. 2.
I' m so glad you got back soonEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba stanovit prováděcí pravidla k tomuto systému.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj, který je připojen k tomuto legislativnímu usnesení, Radě a Komisi.
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
K tomuto přístupu vede i znění uvedeného čl. 2 odst. 5.
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Pracují-li spolu dva lidé, přispívají oba svým dílem k tomuto duchu.
They' re preowned.Sojw2019 jw2019
K tomuto účelu se kontrolní výtisk opatří v kolonce 104 pod záhlavím "ostatní" některou z těchto poznámek:
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
K tomuto účelu je nezbytné stanovisko založené na nezávislém a nestranném posouzení.
Has no idea what it doesEurLex-2 EurLex-2
schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Tady je motiv... a klíč k tomuto motivu je ten chlapec, kterého stále hledáte...
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články # a # tohoto předpisu, jakož i článek # přílohy # k tomuto předpisu
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?oj4 oj4
Výbor regionů trvá na tom, že k tomuto zapojení by mělo docházet již v ranných fázích projednávání projektů;
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
Znění dohody, která má být uzavřena, se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Pomalý, ale jistý pokrok zemí na cestě k tomuto cíli je povzbudivý.
Hey, I want us to be great friendsProjectSyndicate ProjectSyndicate
K tomuto úkolu patří nabídnout spo‐ lehlivé a jasné pokyny, jak technickou pomoc efektivně a účinně využívat.
I found out about your arrangement and I went to Juleselitreca-2022 elitreca-2022
Systematická reflexe o pravděpodobných nebo možných událostech může k tomuto vytváření přispět.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí
What the fuck you care?oj4 oj4
K tomuto viz bod 46 tohoto stanoviska.
Oxy-#-methoxybenzeneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
K tomuto závěru dojdou, aniž by potřebovali vidět, jak se informace vytvářela.
So what do we know so far?jw2019 jw2019
K tomuto návrhu nelze předkládat pozměňovací návrhy.
What are you going to do?not-set not-set
K tomuto účelu provozovatel nebo správce provozovny musí provádět trvalé vlastní kontroly, založené na těchto zásadách:
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
K tomuto účelu se vnitrostátní orgány dozoru a evropský inspektor ochrany údajů setkávají nejméně dvakrát ročně.
You command!Eurlex2019 Eurlex2019
Doufám, že se moji kolegové poslanci z ostatních skupin k tomuto návrhu rovněž mohou připojit.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEuroparl8 Europarl8
Nedodržení ustanovení této kapitoly má za následek uplatnění příslušných sankcí stanovených k tomuto účelu právními předpisy Mauricia.
I know that guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80090 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.