k tomu (bych) oor Engels
k tomu (bych)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on that note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro drůbeží maso a vejce nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
K tomu viz výše pod A. a B.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že EGF přispívá k prosazení inovativních opatření na zvýšení zaměstnatelnosti pracovníků;
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ustanovení této směrnice bude třeba revidovat v souvislosti s dokončením vnitřního trhu;
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/ECof the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
K tomu nemám co říct.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je k tomu 30% přirážka za návštěvu po půlnoci.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že článek # protokolu týkajícího se definice pojmu
I bet he hasn' t bathed in wweekseurlex eurlex
Skoro k tomu došlo
I made somethin' to help you sleepopensubtitles2 opensubtitles2
Dá víc času, k tomu jsem ho navrhl.
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje máma říkala, že k tomu dojde.
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že prasata jsou jako živá zvířata zahrnuta do soupisu produktů v příloze # Smlouvy
Dave... would you like a cookie?eurlex eurlex
vzhledem k tomu, že thajské orgány mají v úmyslu uplatňovat právní předpisy týkající se nezákonného přistěhovalectví,
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že tyto postupy předávání má upravit Komise po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje;
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Říkal jsem vám, že k tomu dojde?
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hostitelský členský stát může příslušníky jednotek zmocnit k tomu, aby jednali jeho jménem.
You know I had nothing to do with thatnot-set not-set
Informace získané na základě tohoto nařízení lze použít pouze k tomu účelu, ke kterému byly vyžádány.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán uplatní eradikační program s přihlédnutím k tomu, že:
My pleasureEuroParl2021 EuroParl2021
Dala bych si k tomu nějakou čokoloádu.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden zkušený starší k tomu poznamenal: „Opravdu, mnoho se nedokáže, jestliže bratrům jenom něco vytýkáme.“
You look like crapjw2019 jw2019
Soucit může matku dokonce podnítit k tomu, že sama jí méně, aby jídlo měly děti.
Nigga, get the carrot away from me!jw2019 jw2019
a) mají platný doklad nebo doklady, které je k tomu opravňují, jak je uvedeno v článku 5;
All money received, the amounts of which in terms of subsection must benot-set not-set
Navíc k tomu člověk nepotřebuje žádný trénink — jen pár dobrých bot.
She wouldn' t sayjw2019 jw2019
Je ironií, že k tomu došlo přesně v době, kdy byly po celé Evropě odstraňovány hospodářské překážky.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?not-set not-set
Můžu si k tomu dát zelný salát?
When I make love to you...I' m not sure whether I' mholding a woman or a bag of siliconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 A Naamatita Cofar přistoupil k tomu, aby odvětil a řekl:
Three o' clock?jw2019 jw2019
617714 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.