kolektivy oor Engels
kolektivy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
staffs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolektiv lékařů této nemocnice zde od roku 1986 operuje naše bratry bez použití krve.
Country of originjw2019 jw2019
Budou možná nahrazeny jinými druhy kolektivů.“
Whatever my master does is for a good reasonjw2019 jw2019
Brian říká, že taková malá sranda nejlíp utuží kolektiv
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatopensubtitles2 opensubtitles2
Vzdělávací semináře a pracovní setkání pro jednotlivce a organizace v oboru typů osobností, školení poskytované agenturám pro služby lidem, Školy, Vzdělávací zařízení,Programy pro komunity, podniky a vládní ministerstva týkající se konferencí a obecných veřejných pracovních setkání a seminářů v oboru systémů osobnosti, emocí a potřeb, vzorů chování, vyučovacích metod, metod učení, Vedení lidí, Služby v oblasti vytváření kolektivu,Rodičovství, vztahy a řízení kariéry
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.tmClass tmClass
Práce v kolektivu
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEuroParl2021 EuroParl2021
e) uvedení původce nebo kolektivu původců nebo odpovědné prohlášení přihlašovatele, že původce nebo kolektiv původců se vzdávají práva být uvedeni.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
A jakmile se lidé spojí kolem nějakého posvátného předmětu nebo hodnoty, začnou pracovat jako kolektiv a bojovat k její obraně.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.QED QED
Zvláště se snažila spřátelit se se Sandrou a dbala na to, aby se vždy cítila součástí kolektivu.
How many people I killed before tonight?LDS LDS
Tato položka je určena na pokrytí finančního příspěvku agentury k nákladům na rozvoj kvalifikace zaměstnanců a rozvoj organizace – včetně aktivit zaměřených na posílení soudružnosti kolektivu (teambulding
What are you doing here?oj4 oj4
Našli jsme se v nové galaxii, v neprozkoumaném městě, a máme mnohonárodnostní kolektiv.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby poskytované zaměstnanci, jednotlivci nebo kolektivy, coby členy organizace
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eithertmClass tmClass
Pro některé soudruhy v kolektivu Byla příliš... idealistická
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, highquality sector to pick up speedopensubtitles2 opensubtitles2
Tato položka je určena na pokrytí finančního příspěvku agentury k nákladům na rozvoj kvalifikace zaměstnanců a rozvoj organizace – včetně aktivit zaměřených na posílení soudružnosti kolektivu (teambulding).
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
počet likvidátorů, jakož i pravidla fungování kolektivu likvidátorů, pokud je likvidátorů více;
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
Dosáhnout rovného postavení a vyváženosti mezi muži a ženami – s ohledem na jejich očekávání, záliby a schopnosti, na jejich finanční možnosti, společnou zodpovědnost za děti, rodinu a domácnost, jakož i podílení na politických a jiných prospěšných činnostech pro kolektiv – má rozhodující význam pro demografii a porodnost
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?oj4 oj4
V tomto smyslu v podstatě neexistuje kompromis mezi významnými profesními znalostmi a zkušenostmi jednotlivce a skutečností, že je daná osoba součástí skvěle fungujícího kolektivu.
Where' s your Mommy?not-set not-set
Chtěla bych však poukázat na to, že Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) by měl být personálně obsazen tak, aby umožnil skutečně efektivní provádění úkolů mu zadaných, a nikoli početně omezeným kolektivem, od kterého se bude očekávat, že bude plnit téměř nadlidské úkoly.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Europarl8 Europarl8
Sloužit kolektivu.
I' m right here, EdwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje pro výuku a vyučování vztahující se ke kolektivní práci, vytváření kolektivu, práci v kolektivu, pracovním projektům, vedení kolektivu, vedení, osobnímu rozvoji a rozvoji kolektivu, posuzování práce, aktivitě a efektivitě kolektivu, osobnímu výkonu, pracovní a kolektivní motivací, lidským zdrojům a komunikacím
Can you take the boys to the lobby?tmClass tmClass
Každý něco obětuje za kolektiv
It used to be a better meal, now it' s a better lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Podívej se, budu mít plné ruce práce a nebudu mít čas na řešení vztahů mezi zaměstnanci v mém kolektivu.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mnoho mladých lidí však značka není ani tak symbolem kvality, jako spíše znakem jejich postavení v kolektivu — odznakem cti.
The goldfishjw2019 jw2019
Úspěšný uchazeč nastoupí do mladé evropské agentury EIOPA, do přátelského a úzce spjatého mezinárodního kolektivu sídlícího ve Frankfurtu.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
EU by mohla připravit opatření na pomoc místním a regionálním orgánům, sdružením výrobců nebo kolektivům sdružení výrobců při zakládání místních potravinových systémů, včetně podpory činností uvedených v části týkající se navržených definic a se zahrnutím souvisejících investic.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
Třetí věc je ta, že by průmyslová politika neměla stát pouze na tzv. elitách politických a hospodářských, ale měla by být opřena o velký proud malých inovací zdola, tzn. ty velké technologické průlomy stojí na velkém počtu malých inovací, které vycházejí od pracovních kolektivů.
hello hello, barbara, its zipEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.