řetězové kolo
kolem oor Engels
kolem
cs
na všechny strany, dokola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
around
en
defining a circle or closed curve containing
Pohrával jsem si s myšlenkou všechno prodat a jet na dlouhou pomalou cestu kolem světa.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.
about
en
on every side of
Pěkná žena, blond, s chlapcem kolem šesti let?
Handsome woman, fair, with a boy about six?
past
cs
mimo, podél
Fajn, teď kolem pračky a sušičky, to bude těžké.
Okay, now past the washer and dryer is the hardest part.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
round · by · on or about · along · aboard · over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslíte si, že si nemohu dovolit tohle dělo na kolech, tak jste se mnou hotova.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, jak zjistili, byla ohromná knihovna, protože kolem dokola byly kilometry poliček a miliony knih.
The " great " Prince!Literature Literature
ohybový moment krku kolem osy y nesmí přesáhnout hodnotu 57 Nm ve vytažení;
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEuroParl2021 EuroParl2021
Výzkum, jímž se má předejít negativním důsledkům pro mořské prostředí, zmírní nejistotu panující kolem těchto aktivit, mezi něž patří energie z moře, modernizace přístavů, akvakultura a námořní cestovní ruch.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 88/97 z 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93 (4) (dále jen „nařízení o osvobození“), stanoveného nařízením (ES) č. 71/97, a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Pokud tam půjdeš, řekni Hanně, že ji právě přejelo další kolo autobusu.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny ty vize se motají kolem bazénu.
Now, as always, my sword is pledged to my KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítěz dostane 100 tisíc dolarů a postupuje do celostátního kola.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes se nacházíme v situaci, kdy se výdaje Společenství na potraviny a nealkoholické nápoje pohybují kolem 12 %, což je dramaticky pokles, jak lze vyčíst z vynaložených částek.
EXPERT" S REPORTEuroparl8 Europarl8
Přistávací brzdy na kola letadel
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingtmClass tmClass
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.
Whatever happens.There is no life without youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soupeři přicházejí do středu ringu, začína 15té a poslední kolo!
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, druhé kolo.
You live alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuv se zevní podešví z usně a svrškem utvořeným z řemínků z usně, vedených přes nárt a kolem palce
We' re getting tired of you, old manEurlex2019 Eurlex2019
i když on by o mě ani kolo neopřel, je to prostě tak.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto se lidé z takového mravního úpadku mohou vymanit, neboť Pavel říká: „Právě v nich jste i vy kdysi chodili, když jste v nich žili.“– Kol. 3:5–7; Ef. 4:19; viz také 1. Korinťanům 6:9–11.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?jw2019 jw2019
Máme bezpečnost umístěnou kolem obytných prostor.
You see that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale všude kolem bylo tolik zrady; důvěru už si nemohla dovolit.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
V klasické řečtině to slovo znamenalo pouze svislý kůl nebo sloup.
He was here a minute agojw2019 jw2019
Pracovníci GŘ EAC / ETF prověřili během kola kontrol v období 2005–06 celkem 44 projektů, které zahrnují všechny regiony. 80 projektů prověřily národní kanceláře programu Tempus.
Calls on the Commission to adjust the level of staffingallocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
Poslední ústa, která budeš mít kolem péra.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se tedy o vynikající příležitost k nápravě tohoto nedostatku a k zahrnutí tématiky jízdního kola do ostatních politických oblastí tím, že ji vezme v úvahu zelená kniha jako významný způsob městské dopravy.
Honourable senators, I also wished to makea statementEurLex-2 EurLex-2
Když mi bylo devět, ostatní děti měly kola.
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, jsou všude kolem
Well, just about anything your little heart desiresopensubtitles2 opensubtitles2
To může zahrnovat zvýšení hmotnosti závaží sítě nebo snížení její schopnosti udržet se na vodě, aby se rychleji potopila, nebo umístění barevných fáborků nebo jiných předmětů kolem konkrétních částí sítě, v nichž jsou oka sítě v důsledku své velikosti pro ptáky obzvláště nebezpečná.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.