kolektivní vyjednávání oor Engels
kolektivní vyjednávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collective bargaining
cs
vyjednávání mezi zaměstnavateli a zaměstnanci (typicky zastupovanými odbory)
en
negotiations between employers and a group of employees
Svobodné kolektivní vyjednávání a dialog mezi sociálními partnery jsou klíčovými prvky sociální Evropy.
Free collective bargaining and dialogue between the two sides of industry are key elements of social Europe.
collective consultation
cs
ve firmách
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
právo na kolektivní vyjednávání a protestní akce a
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurlex2019 Eurlex2019
Kolektivní vyjednávání
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.oj4 oj4
dohody na základě kolektivního vyjednávání měly širokou platnost,
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Protestní akce v kolektivním vyjednávání
What is truth?oj4 oj4
Další důležité reformy týkající se odstupného a kolektivního vyjednávání jsou naplánovány do konce září 2012.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
dodržování kolektivního vyjednávání;
According to team rules, the vote has to be unanimousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Její členové hrají klíčovou úlohu v kolektivním vyjednávání v členských státech a zastupují všechna průmyslová odvětví.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
Nejasné podmínky právní registrace odborových svazů zabránily dalšímu pokroku na cestě ke kolektivnímu vyjednávání
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursoj4 oj4
V Číně neexistuje zákon o kolektivním vyjednávání.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
To představuje výzvu v podobě modernizace systému pracovních vztahů a kolektivního vyjednávání a jejich vazbu na řízení podniků.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje rovněž odkaz na kolektivní vyjednávání.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
Probíhající reforma sociálního dialogu je většinou spojena s reformou kolektivního vyjednávání a také se zastoupením zaměstnanců.
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
EHSV požaduje, aby dodržování těchto základních práv – zejména svobody sdružování a svobody kolektivního vyjednávání – bylo plně zohledňováno.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
posílení sociální soudržnosti a snížení nerovností prostřednictvím solidarity, sociálního dialogu a kolektivního vyjednávání.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Vyjadřuje výhrady k Článku 5 (sdružovací právo) a 6 (právo na kolektivní vyjednávání, právo na stávku) Charty.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Dále mají vytvořené struktury, jež jsou nutné pro efektivní účast na práci výboru pro odvětvové kolektivní vyjednávání.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
celé znění kromě slov: „v tomto ohledu podporuje oživování kolektivního vyjednávání;“
Put this one on when you come backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systémy kolektivního vyjednávání a kolektivních dohod o pracovních podmínkách si zaslouží uznání a podporu.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEuroparl8 Europarl8
- Úmluva č. 98 o podpoře kolektivního vyjednávání
It' s much better on my sidenot-set not-set
Platy, zaměstnanost a kolektivní vyjednávání
You look olderEurlex2019 Eurlex2019
Komise by nyní měla podrobně přezkoumat dopady vnitřního trhu na práva zaměstnanců a kolektivní vyjednávání.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
Nejasné podmínky právní registrace odborových svazů zabránily dalšímu pokroku na cestě ke kolektivnímu vyjednávání.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
Ukazatel 9: vliv kolektivního vyjednávání na podporu stejné odměny a odstranění rozdílů v odměňování žen a mužů
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
c) mají odpovídající organizační struktury k zajištění své aktivní účasti na práci výborů (pro kolektivní vyjednávání).“
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
2784 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.