kolosálně oor Engels
kolosálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
colossally
To bylo kolosálně hloupé.
That was a colossally stupid thing to do!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty jsi opravdu kolosální trn v zadku, když jsi nemocný, víš to?
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po obloze se rozprostřela masivní tlaková níže, která vytvořila jeden kolosální bouřkový systém,.. ... jenž pohltil celý severní Pacifik. Výsledkem byly největší vlny, jaké byly kdy zaznamenány.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jistě pravda, jenomže škoda, jíž tato relativně malá skupina napáchala, je kolosální.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERNews commentary News commentary
Poté však Bushova administrativa podlehla přehnanému sebevědomí a dopustila se kolosální chyby, když bez široké mezinárodní podpory podnikla invazi do Iráku.
It' s a wedding ringProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dalo by se to nazvat kolosálním selháním
Our guests, welcome insideopensubtitles2 opensubtitles2
Kolosálního hada mám přímo tady.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutným předpokladem pro zažehnání rizika krachu eura – které by se vzhledem k obřím globálním nevyváženostem, zdivočelým trhům s deriváty a kolosálnímu rozsahu amerického rozpočtového deficitu mohlo stát katalyzátorem významného mezinárodního zhroucení – jsou dvě zásadní změny v Evropě.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tisíce zajatců zemřely v jeho kamenolomech, připoutaní k saním nebo pracující na stavbě pěti kolosálních věží hradu.
Different name, different guyLiterature Literature
A nevím kdy nebo proč... se z tebe stala tak kolosální sobecká kráva
Well, you' ve acted in haste before, siropensubtitles2 opensubtitles2
Vyzývám zde dnes všechny poslance, zejména ty, kteří se považují za ekologické bojovníky, aby nahlédli do svého svědomí a nesouhlasili s tímto kolosálním danajským darem.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEuroparl8 Europarl8
Propast mezi vlastnostmi čínských ekonomických a vědeckých elit na jedné straně a tamních vládnoucích politických elit na straně druhé je prostě tak kolosální – a stále narůstá –, že stabilitu nelze považovat za samozřejmost.
Well, I figured it was about timeNews commentary News commentary
Vy se tváříte, jako bysme to právě kolosálně nepo...
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je fakt kolosální mrhání časem.
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MADRID – Středomoří prochází kolosální politickou transformací.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsNews commentary News commentary
Byly vytvořeny kolosální sochy lvů, orlů, perských a řeckých bohů, stejně tak i impozantní sochy samotného krále.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolosálního.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový kolosální boj!
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je malá oběť pro kolosální vítězství.
Developed for Air Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakej kolosální idiot by postavil takovej bazén?
How can you not smell that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o dobré, čerstvé jídlo, kterým se plýtvá v kolosálním měřítku.
Hey, open up Samuel' s feedted2019 ted2019
Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateNews commentary News commentary
Jeho oči konečně přivykly rozměrům této kolosální krajiny a už viděl, že ty vzdálené stěny nebyly postaveny člověkem.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Když opravdu přezkoumáme výpočty „ekologické stopy“, zjistíme, že jedinou věcí, která světu dochází, je plocha potřebná k výsadbě kolosálního množství imaginárního lesa, který bychom stejně nevysadili, s cílem vyhnout se emisím CO2, jimž můžeme bránit daleko chytřejšími a levnějšími prostředky.
Where' s Chris?!News commentary News commentary
Ne proto, že to byl kolosální monument, ale protože bylo umístěno v blízkosti kolosální sochy -- původně Nerovy -- která byla součástí výzdoby jeho domu.
He didn' t say it was a hammerQED QED
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.