kolosální oor Engels
kolosální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
colossal
en
extremely large
Ano, doposud byla nejhorší kolosální chyba vyhlásit válku Americe.
Yes it's the most colossal mistake yet was to declare war on America.
titanic
Dochází k obrovské vřavě v kolosální bitvě mezi živly a slunce je konečně poraženo.
And in the turmoil of a titanic battle of the elements, the sun is finally obliterated.
gargantuan
Toto kolosální množství závisí na neustálé produktivitě oceánů
Such gargantuan harvests depend on the continuing fertility of the oceans
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monstrous · thumping · huge · enormous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty jsi opravdu kolosální trn v zadku, když jsi nemocný, víš to?
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po obloze se rozprostřela masivní tlaková níže, která vytvořila jeden kolosální bouřkový systém,.. ... jenž pohltil celý severní Pacifik. Výsledkem byly největší vlny, jaké byly kdy zaznamenány.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jistě pravda, jenomže škoda, jíž tato relativně malá skupina napáchala, je kolosální.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyNews commentary News commentary
Poté však Bushova administrativa podlehla přehnanému sebevědomí a dopustila se kolosální chyby, když bez široké mezinárodní podpory podnikla invazi do Iráku.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dalo by se to nazvat kolosálním selháním
[ To be completed nationally ]opensubtitles2 opensubtitles2
Kolosálního hada mám přímo tady.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutným předpokladem pro zažehnání rizika krachu eura – které by se vzhledem k obřím globálním nevyváženostem, zdivočelým trhům s deriváty a kolosálnímu rozsahu amerického rozpočtového deficitu mohlo stát katalyzátorem významného mezinárodního zhroucení – jsou dvě zásadní změny v Evropě.
It' s pretty wildProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tisíce zajatců zemřely v jeho kamenolomech, připoutaní k saním nebo pracující na stavbě pěti kolosálních věží hradu.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
A nevím kdy nebo proč... se z tebe stala tak kolosální sobecká kráva
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowopensubtitles2 opensubtitles2
Vyzývám zde dnes všechny poslance, zejména ty, kteří se považují za ekologické bojovníky, aby nahlédli do svého svědomí a nesouhlasili s tímto kolosálním danajským darem.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEuroparl8 Europarl8
Propast mezi vlastnostmi čínských ekonomických a vědeckých elit na jedné straně a tamních vládnoucích politických elit na straně druhé je prostě tak kolosální – a stále narůstá –, že stabilitu nelze považovat za samozřejmost.
There could be serious consequencesNews commentary News commentary
Vy se tváříte, jako bysme to právě kolosálně nepo...
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je fakt kolosální mrhání časem.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MADRID – Středomoří prochází kolosální politickou transformací.
So we have a deal, right?News commentary News commentary
Byly vytvořeny kolosální sochy lvů, orlů, perských a řeckých bohů, stejně tak i impozantní sochy samotného krále.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolosálního.
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový kolosální boj!
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je malá oběť pro kolosální vítězství.
Well, excuse me for asking, but what do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakej kolosální idiot by postavil takovej bazén?
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o dobré, čerstvé jídlo, kterým se plýtvá v kolosálním měřítku.
I will have to confiscate your side armted2019 ted2019
Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.
Look, you have to listen to thisNews commentary News commentary
Jeho oči konečně přivykly rozměrům této kolosální krajiny a už viděl, že ty vzdálené stěny nebyly postaveny člověkem.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Když opravdu přezkoumáme výpočty „ekologické stopy“, zjistíme, že jedinou věcí, která světu dochází, je plocha potřebná k výsadbě kolosálního množství imaginárního lesa, který bychom stejně nevysadili, s cílem vyhnout se emisím CO2, jimž můžeme bránit daleko chytřejšími a levnějšími prostředky.
He went to run an errand but he should be back shortlyNews commentary News commentary
Ne proto, že to byl kolosální monument, ale protože bylo umístěno v blízkosti kolosální sochy -- původně Nerovy -- která byla součástí výzdoby jeho domu.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatQED QED
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.