kolotoč oor Engels
kolotoč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
merry-go-round
en
carousel
Ten mosaznej kroužek, musej se dostat na kolotoč.
To get the brass ring, they've gotta get on the merry-go-round.
carousel
en
merry-go-round
Procházeli jsme se po parku a ty jsi podplatil hlídače, aby zapnul nějaký starý kolotoč.
We walked through the park and you bribed a security guard to let us ride some old carousel.
roundabout
en
fairground carousel
Tento kolotoč není dost velký pro nás dva!
This roundabout ain't big enough for the both of us!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fair · carrousel · whirligig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
merry-go-round, carousel
merry-go-round, carousel, roundabout
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle zmíněného posouzení dopadu 9 je 28 % výpadku příjmů z DPH v České republice způsobeno kolotočovými podvody.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurlex2019 Eurlex2019
Jeden z největších problémů představují podvody s DPH zvané kolotoč, avšak stejně vážné jsou též otázky pašování a nelegální výroby alkoholu a cigaret a podvody v oblasti přímých daní
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.oj4 oj4
Služby v oblasti zábavních parků, jmenovitě vodní bazény, kolotoče, úzkorozchodné železnice, horské dráhy
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?tmClass tmClass
10 – Podrobné vysvětlení tzv. kolotočového podvodu lze nalézt ve stanovisku generálního advokáta Poiarese Madura ze dne 16. února 2005, Optigen a další (C‐354/03, Sb. rozh. s. I‐483, bod 7), na které poukazuje vláda Spojeného království ve svém písemném stanovisku.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu je považováno za " hlavní město kolotočů na světě ".
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stewie, budeš se se mnou dívat na Kolotoč?
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten hollywoodský kolotoč je hračka.
It' s not on hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hormony jak na kolotoči a tak.
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ženu a dvě děti a beru je ráno na kolotoče.
No one told Picasso how to paintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo do hvězdárny, nebo na kolotoč.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láska je jako kolotoč!
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipopensubtitles2 opensubtitles2
Rozjetý kolotoč se nikdy nezastaví.
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Nárok na odpočet v kolotočovém podvodu
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
Slíbil jsem mámě, že nepůjdeme na žádný strašidelný kolotoč.
Language in which the application was lodged: ItalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu rozjet ten kolotoč.
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Bude dobrý Kolotoč.
Oh, fucking hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matty mi dával důvodné podezření, že naše jízda na kolotoči skončila a bylo bezpečné odvázat si bezpečnostní pás.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolotoč, autíčka.
I' il see you soon, and we' il talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu kontrolních návštěv byl Účetní dvůr informován, že v některých členských státech (42) je stíhání osob zapojených do podvodů, např. řetězů vytvořených pro podvody typu kolotoč, velmi obtížné, pokud jsou defraudací postiženy pouze jiné členské státy.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
Kolotoč.
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolotočové podvody mají své kořeny zejména v současném daňovém osvobození dodání zboží uvnitř Společenství od daně, které umožňuje pořízení zboží bez DPH.
What do you want, Madam?Eurlex2019 Eurlex2019
Mám rád kolotoče.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, rozjeď za mě kolotoče.
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.