kolotočový podvod oor Engels
kolotočový podvod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carousel fraud
cs
dodávky zboží v řetězci za sebou za účelem krácení daně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle zmíněného posouzení dopadu 9 je 28 % výpadku příjmů z DPH v České republice způsobeno kolotočovými podvody.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurlex2019 Eurlex2019
c) Nárok na odpočet v kolotočovém podvodu
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
2.3 Postupný růst obchodu způsobil rozšíření takzvaných „kolotočových podvodů“.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Odrazoval by navíc členské státy od přijetí vhodných opatření proti kolotočovému podvodu.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
12 Druhá kategorie je známá pod názvem „kolotočový“ podvod.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
K podobnému kolotočovému podvodu může dojít i při poskytování služeb.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Přeshraniční kolotočový podvod
What about her whining, and her constant need for attention?oj4 oj4
A – Obecný kontext: „kolotočový podvod“
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Přes veškeré své body k dobru však nebyla dost účinná, aby vyřešila tzv. kolotočové podvody v oblasti DPH.
Well, I was coming to that, sirEuroparl8 Europarl8
V takovém případě hovoříme o tzv. „kolotočovém podvodu“.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
– Došlo ke „kolotočovému“ podvodu.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
„Kolotočový“ podvod
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.oj4 oj4
Jedním z možných řešení takzvaného kolotočového podvodu v tomto odvětví by bylo uplatnění mechanismu přenesení daňové povinnosti.
Behind you, witchEuroparl8 Europarl8
Komise se rovněž domnívá, že nejprve by měla být plně realizována tzv. obvyklá opatření namířená proti kolotočovým podvodům.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
Ke kolotočovým podvodům v EU dochází obvykle u přeshraničních plnění mezi podniky.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentConsilium EU Consilium EU
Předmět: Přeshraniční kolotočový podvod - číslo 2
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Obecně rozšířená a mimořádně závažná forma tohoto podvodu je známá pod názvem kolotočový podvod v oblasti DPH.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEuroparl8 Europarl8
a) vývoje podvodů v oblasti DPH, zejména kolotočových podvodů a podvodů na maloobchodní úrovni;
There seems to be a problemEurlex2019 Eurlex2019
V obou rozhodnutích bylo v zásadě určeno, že plnění uskutečněná v rámci kolotočového podvodu nespadají do působnosti DPH.
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
podíl kolotočových podvodů na jeho celkovém výpadku příjmů z DPH by měl být více než 25 % a
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notConsilium EU Consilium EU
Správní spolupráce v oblasti DPH se v boji proti kolotočovým podvodům rovněž ukázala jako nedostatečná.
This means oumonoyumi .Eurlex2019 Eurlex2019
To je nejzřetelnější v případě kolotočového podvodu, při němž mezi týmiž hospodářskými subjekty několikrát obíhá totéž zboží.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
vývoje podvodů v oblasti DPH, zejména kolotočových podvodů a podvodů na maloobchodní úrovni;
Oh, I can tell you what the harm isEurlex2019 Eurlex2019
Stejnou transakci lze dokola opakovat – jedná se o tzv. „ kolotočové podvody “.
My balls are still attachedelitreca-2022 elitreca-2022
„Kolotočový“ podvod
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directiveoj4 oj4
320 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.