pomoci lidem komunikovat
bridge the gap
komunikovat oor Engels
komunikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
communicate
en
to express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means
Důkazy nebo pozorování, že spolu hlavní členové posádky nedokáží komunikovat.
Evidence or observation that key members of the ship’s personnel cannot communicate with each other.
to communicate (to express or convey ideas)
to communicate
Zatímco se budou učit jak komunikovat s Rivou, naučí se, jak si porozumět navzájem.
While they are learning how to communicate with Riva, they'll learn to communicate with each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usmiřování, prosby, modlitby a oběti — to jsou různé způsoby, jak mohou živí komunikovat se svými předky.“
Tear down the barricade!jw2019 jw2019
Myslíte, že Alfa tým může komunikovat zabezpečeným telefonem?
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučení 5 Orgány EU by měly pro zadávání svých veřejných zakázek vytvořit společné jednotné elektronické kontaktní místo, které by hospodářským subjektům umožnilo najít všechny významné informace na jediném místě na internetu a komunikovat prostřednictvím takové internetové stránky s orgány EU.
¿ What happens you?elitreca-2022 elitreca-2022
efektivně komunikovat pouze hlasem i při osobním styku;
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Musíš se mnou komunikovat
This man, Amador, where is he now?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud se v tomto nařízení ukládá povinnost oznámit určité skutečnosti Komisi, informovat Komisi nebo s ní jinak komunikovat, použije se pro tyto účely adresa a další kontaktní údaje uvedené v příloze II.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Hledáme uchazeče, kteří mají: schopnost řídit dynamický politický proces změn, být vynikajícími a dynamickými odborníky s pevným úsudkem a vysokými koncepčními schopnostmi, se schopností jasně a strategicky uvažovat o vývoji fúzí, prokázat jasné úspěchy jako vedoucí a manažeři se schopností komunikovat při řízení velkých týmů a finančních zdrojů, prokazatelnou praxi v tvorbě politiky a řízení, získanou především na pozici vysoké úrovně, vynikající schopnost komunikovat, určovat priority, rozhodovat a jednat, velmi široké znalosti o politice EU v oblasti hospodářské soutěže, dobrou schopnost zajistit efektivní a dynamickou koordinaci a vnější i vnitřní řízení, výbornou znalost anglického jazyka, znalost francouzštiny je výhodou
You' re a freaking doctoroj4 oj4
Pokud jedna ze stran nevyužívá terminál standardu H.323, pak musí výzva o spojení projít skrze bránu, aby mohly obě strany vzájemně komunikovat.
' Like You Were Absent 'WikiMatrix WikiMatrix
Jakmile proniknete mřížkou, nebude možné už s Voyagerem komunikovat.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak s ní budeš moct komunikovat snadněji než po telefonu.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se v tomto nařízení ukládá povinnost oznámit určité skutečnosti Komisi, informovat ji nebo s ní jinak komunikovat, použije se pro tyto účely adresa a další kontaktní údaje uvedené v příloze III.
Oh, thank you, doctorEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se v tomto nařízení ukládá povinnost oznámit určité skutečnosti Komisi, informovat ji nebo s ní jinak komunikovat, použije se pro tyto účely adresa a další kontaktní údaje uvedené v příloze II.
Differential diagnosisEuroParl2021 EuroParl2021
není schopen číst, psát a komunikovat na srozumitelné úrovni v jazyce(ích), ve kterém(ých) je psána technická dokumentace a postupy, jež jsou nutným podkladem k vydávání osvědčení o uvolnění do provozu.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
72 Přestože tyto důvody uvádějí zájem služby na tom, aby nově přijatí zaměstnanci mohli efektivně komunikovat hned po přijetí na pracovní místo, samy o sobě nestačí k prokázání toho, že dotčená pracovní místa, a sice pracovní místa řidičů Evropského parlamentu, konkrétně vyžadují znalost jednoho ze tří jazyků, s vyloučením jiných úředních jazyků Unie.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurlex2019 Eurlex2019
Hádám, že to bude tím, že jsme typ rodičů, který neví, jak komunikovat!
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě velkých nočních přesunů. Bude vydáno nové komuniké?
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad může při ústních jednáních komunikovat v jiném úředním jazyce Unie a může to na žádost povolit i účastníkovi za předpokladu, že lze zajistit simultánní tlumočení do jazyka řízení.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vláda Severozápadních teritorií EU vyzývá, aby se zabývala zákazem lovu tuleňů na veřejném fóru a vydala komuniké potvrzující existenci výjimky pro Inuity s uvedením doposud uznaných jurisdikcí.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurlex2019 Eurlex2019
3 Když chceš mít k Jehovovi blízko, musíte spolu pravidelně komunikovat.
Are you crazy, dammit?!jw2019 jw2019
10.1 Rozhodne-li se konference COSAC přijmout závěry nebo vydat komuniké, vypracuje jejich návrh Trojka předsednictví.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Umožňuje komunikovat s mnoha lidmi, se kterými se člověk nikdy nesetkal, ale s nimiž má společné zájmy.
Godiva, and oysters in the half shelljw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že program ISA by byl prováděn prostřednictvím veřejné zakázky, je nezbytné komunikovat se všemi zúčastněnými stranami, což umožní získat jasnou představu o připravovaných řešeních a nových potřebách.
What are you doing?not-set not-set
Jedná se o hlavní pracovní jazyky orgánů EU a ve služebním zájmu je nutné, aby noví zaměstnanci byli schopni okamžitě se zapojit do pracovního procesu a ve své každodenní práci efektivně komunikovat alespoň v jednom z těchto jazyků.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
d) „postupem správní spolupráce“ předem definovaný pracovní postup stanovený pro systém IMI, který subjektům IMI umožňuje navzájem komunikovat a jednat strukturovaným způsobem;
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.