komunikuje oor Engels
komunikuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
communicates
Moc si s ním nepopovídáš, on komunikuje po svém.
Don't expect too much conversation, he communicates in his own way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozice Agentury na ochranu zdraví (HPA) je: "...rádiová frekvence, které jsme vystavení od Wi-Fi je mnohem nižší než frekvence, na které komunikují mobilní telefony."
In any event the containers referred to in paragraph # shallWikiMatrix WikiMatrix
Je bytostí, která s námi komunikuje.“
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyjw2019 jw2019
Pokud poskytovatel služby a příjemce komunikují prostřednictvím elektronické pošty, neznamená to samo o sobě, že poskytnutá služba je elektronicky poskytovanou službou.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurlex2019 Eurlex2019
Vyjednavač právě komunikuje přes megafon.
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve věcech žádosti o pomoc a odpovědi na ni spolu žádající a dožádaný orgán komunikují pomocí nejrychlejších prostředků, přičemž náležitě zohledňují důvěrnost sdělení, dobu korespondence, objem zasílaného materiálu a snadnost přístupu k informacím ze strany žádajícího orgánu.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro účely této dohody uvedené orgány komunikují přímo mezi sebou.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Agentura komunikuje v souladu s legislativními nástroji upravujícími vývoj, zřízení, provoz a používání rozsáhlých informačních systémů, jakož i z vlastního podnětu agentury v oblastech vymezených jejími úkoly.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ní člověk vždy ví, jaký postoj zastává, a ví také, že komunikuje s ostatními.
What do you want?Europarl8 Europarl8
d) „N.SIS II“ vnitrostátní systém SIS II sestávající z vnitrostátních datových systémů, které komunikují s centrálním SIS II;
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
Nová Svoboda komunikuje se svými agenty, pomocí kódů v novinách a časopisech
Officer down.Repeat. Officer downopensubtitles2 opensubtitles2
Zdá se, že komunikují vypravěčskými metaforami, užívají odkazy na postavy a místa z jejich mytologických příběhů
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineopensubtitles2 opensubtitles2
Skutečnost, že UNVIM usnadňuje celý proces odbavování a neustále komunikuje s námořními společnostmi, má klíčový význam pro zachování důvěry mezinárodních lodních linek, a tedy pro zajištění toho, že navzdory probíhajícímu konfliktu pokračuje dovoz obchodního zboží pro většinu jemenského obyvatelstva.
How' s the leg feeling now?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poskytování informací uložených v databance na internetu a prostřednictvím počítačových systémů, které komunikují interaktivním způsobem
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youtmClass tmClass
Čekalo by se, že děti prostě přesunou ruku na druhou krabici. Jakože chápou, že jim dává znamení, že s nimi komunikuje.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale komunikují.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Stěna číslo dvě " je kód, naznačující, že agent komunikuje pod nátlakem
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyopensubtitles2 opensubtitles2
Ve sdělení se sice uvádí, že lidé často komunikují přes hranice pomocí digitálních nástrojů a že poptávka po výměně a mezikulturní spolupráci se s digitální revolucí zvyšuje, nezabývá se však v dostatečné míře důsledky a potenciálem, které tato digitalizace má pro mezinárodní kulturní vztahy.
I just examined the girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A stroje, malé či velké, komunikují a předávají si soukromé údaje (vaše hodinky zaznamenávají vaši srdeční frekvenci a odesílají ji do počítače vašeho lékaře atp.).
Because Moonacre is where you belongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud poskytovatel služby a příjemce komunikují prostřednictvím elektronické pošty, neznamená to samo o sobě, že poskytnutá služba je elektronicky poskytovanou službou.“
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Bert Mazzani komunikuje písní, která obsahuje slova.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musejí mít nějaký způsob, kterým komunikují s lodí a ne jenom s osobou.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
poskytuje informace celostátním a regionálním médiím a veřejnosti a komunikuje s nimi.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
Není tedy překvapující, že s nimi komunikuje.
What kind of business?jw2019 jw2019
Komunikuji s tebou telepaticky což je způsob komunikace Kryptoňanů.
George, are we sure he' s worth all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susimail byl vytvořen pro adresování soukromých zájmů u používání těchto serverů přímým užíváním tradičních emailových klientů, tak jako únik uživatelova jména, zatímco komunikuje s SMTP serverem.
Before us is secure?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.