krizová pomoc oor Engels
krizová pomoc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emergency assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Island ukázal, že malým zemím může se zvládnutím krize pomoci, když zareagují zavedením kapitálové regulace.
Why don' t I have an answer yet?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To přinese [krizovou pomoc v oblasti likvidity (ELA)] ve výši [devět] miliard eur.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
Dosahy tohoto přístupu jdou daleko za rámec krizové pomoci.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?News commentary News commentary
Jak nám připomněl Jean-Claude Trichet, reagujeme na krizi pomocí vlastních zdrojů a struktur.
I made somethin' to help you sleepEuroparl8 Europarl8
Také Africká unie by neměla vyjadřovat své názory tak hlasitě, protože naprosto nedokázala v této krizi pomoci.
It' s your pappyEuroparl8 Europarl8
Regulační infrastruktura zahrnuje dozor, pojištění vkladů, funkci věřitele poslední instance i krizovou pomoc při nedostatku likvidity.
What are you doing?News commentary News commentary
První fáze se týká krátkodobé a střednědobé krizové pomoci lidem s nejnaléhavějšími potřebami, o čemž mluvila paní Georgievová.
What are you using, Lisiek?Europarl8 Europarl8
krizové pomoci v oblasti likvidity, kterou poskytla belgická centrální banka společnosti Belfius a francouzská centrální banka společnosti DCL;
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
Fond solidarity je schopen v určitých krizích pomoci jednotlivým státům a výrazně tak posiluje povědomí o evropské sounáležitosti.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEuroparl8 Europarl8
Nově zařazené téma „Nezaměstnanost a zdraví“ má za úkol pomoci propouštěným pracovníkům řešit osobní krizi pomocí preventivních opatření.
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Vyřešila globální energetickou krizi pomocí čisté fúze.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až opadne potřeba krizové pomoci, měla by se naše pozornost postupně upřít k dlouhobému rozvoji na Haiti.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEuroparl8 Europarl8
odhlédnout od jakéhokoli poskytnutí mimořádné veřejné podpory instituci a krizové pomoci centrální banky v oblasti likvidity.“
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
Psychologické služby, psychoterapie, krizová pomoc, prevence psychických a fyzických poškození, uvolňovací pedagogická péče, instruktáže o stravování, dietetické služby
Yoshitaro showed me aroundtmClass tmClass
Dostavily se do centra krizové pomoci města Arnhem (Nizozemsko), kde nějakou dobu pobývaly. H. C.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musíme najít více odvahy překonat tuto krizi pomocí evropských zdrojů.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Europarl8 Europarl8
To také ukazuje, že v budoucnosti bude možné nalézt řešení každé krize pomocí mezinárodní spolupráce.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of theDecision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEuroparl8 Europarl8
Peña Nieto se pokusil probojovat krizí pomocí slibů o zvýšení bezpečnosti a posílení právního státu.
Which car should we both take, Colonel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A nakonec v polovině případů děti bydlely se svou matkou v centrech krizové pomoci.
see now you remembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Spojené státy se, tak jako EU, přiklánějí k mírovému urovnání krize pomocí dialogu;
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
Krizová pomoc v oblasti likvidity nebyla součástí většího balíčku opatření podpory, nýbrž poskytla společnosti likviditu v rámci běžných činností BdP.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
A konečně musíme zajistit, aby se více dbalo na "snižování rizika katastrof", a vazbu mezi krizovou pomocí, rekonstrukcí a rozvojem.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEuroparl8 Europarl8
jménem skupiny IND/DEM. - (SV) Paní předsedající, EU čelí globální finanční krizi pomocí rozpočtu, který byl zformulován před půl stoletím.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEuroparl8 Europarl8
6198 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.