mimořádná krizová situace
emergency situation
krizová situace oor Engels
krizová situace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emergency
Jsem si toho vědom, ale toto je krizová situace!
I am aware of that, but this is an emergency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vývoj a přijímání programů reakce na krizové situace IfS
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
a) chránit lidské životy v krizových situacích a situacích těsně po krizi;
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je velice důležité v krizových situacích.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Europarl8 Europarl8
V krizových situacích potřebujeme přijímat rozhodnutí bez předběžného upozornění.
She' il be by to pick it upEuroparl8 Europarl8
Návrh usnesení o krizové situaci spojené s morem prasat (B8-0476/2018)
Look, I promiseEurlex2019 Eurlex2019
Dne 11. května 2013 řecké orgány poskytly Komisi informace o řešení krizové situace banky FB.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
ZDROJE CIVILNÍ OCHRANY PŘI ZVLÁDÁNÍ KRIZOVÝCH SITUACÍ
Looks like a couple of the hatches have sprungeurlex eurlex
— Řízení závažných krizových situací
Pal...... the girl fell off a boatEurLex-2 EurLex-2
Tyto funkce mohou zahrnovat senzory, které monitorují zdravotní krizové situace, jako jsou pády nebo záchvaty.
Fall back to the alternate position!WikiMatrix WikiMatrix
V krizové situaci mohou instituce použít svá likvidní aktiva na krytí svého čistého odtoku likvidity.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
V krizových situacích jsem dobrý.
Objective and scopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřím, že krizovými situacemi se člověk učí.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc musí být někdy zdravotní rozhodnutí přijato v krizové situaci.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
Obchodníci by v žádném případě nezaručili repo linky, jež mohou být v krizové situaci staženy.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se nepoužije v případě pomoci v krizových situacích a operací humanitární pomoci.“
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksnot-set not-set
Návrhy tohoto druhu mají v krizové situaci, v níž se nyní nacházíme, zásadní význam.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Europarl8 Europarl8
Poradenství pro soukromé nebo veřejné organizace v případech řešení krizových situací
Not today.No!tmClass tmClass
Musí odběratelům zajišťovat nepřetržitost služby i v nejvážnějších krizových situacích.
Founding membernot-set not-set
Nemyslí si, že musí být připraven pro krizové situace, když já jsem doktor.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepochybuji o tom, že tento typ závažné krizové situace vyžaduje rychlou odezvu prostřednictvím zvláštních zásahových jednotek.
you okay works every timeEuroparl8 Europarl8
Spolupracovali jsme na vyřešení problému v krizové situaci!
And you tried a little of...?opensubtitles2 opensubtitles2
Podpora a poradenství v krizových situacích
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyooj4 oj4
Školicí programy pokrývají všechny příslušné složky provozu soustavy, včetně scénářů regionálních krizových situací.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesnot-set not-set
EU si je plně vědoma mimořádné výzvy, kterou pro stabilitu Libanonu představuje krizová situace ohledně uprchlíků.
You can' t quitConsilium EU Consilium EU
V krizových situacích se ukáže, kdo je chlap a kdo to jen hraje.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10363 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.