krizový oor Engels
krizový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crisis (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles si s sebou vleče potupnou slávu v podobě hlavního města bezdomovců a pochybných čtvrtí, jejichž stav je krizový.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Společný přístup k předcházení elektroenergetickým krizím a k jejich řízení vyžaduje, aby členské státy definovaly elektroenergetickou krizi stejným způsobem.
Hey, do you guys like improv?not-set not-set
Žalovaný: Jednotný výbor pro řešení krizí
He has cured many dying patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez ohledu na první pododstavec písm. e) jsou orgány příslušné k řešení krize oprávněny účastnit se zasedání kolegia k řešení krize, kdykoli jsou na pořadu jednání záležitosti podléhající společnému rozhodování nebo týkající se subjektu skupiny, který se nachází v jejich členském státě.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odchylně od čl. 33 odst. 3 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1308/2013 se v roce 2020 nepoužije limit jedné třetiny výdajů na opatření pro předcházení krizím a jejich řešení v rámci operačního programu podle uvedeného ustanovení.
You' re a freaking doctorEuroParl2021 EuroParl2021
Někdo by mohl také namítat, že dnešní doba je příliš nejistá a krizová na to, abychom přemýšleli o evropských symbolech, a že tedy není vhodný okamžik pro to, aby se Parlament symboly zabýval.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEuroparl8 Europarl8
Přetrvávající politická krize spolu se špatnou sklizní obilnin a slabou vnější poptávkou měly v roce 2013 negativní dopad na růst HDP, jenž se odhaduje na 2,6 %.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Pravda je však taková, že jen když vyřešíme příčiny, můžeme zabránit prohlubování krize.
Each member of the Commission shall meet its own expensesarising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEuroparl8 Europarl8
EHSV podtrhuje, že opatřeními vnitřní energetické politiky je možné rozhodujícím způsobem snížit vnější energetickou závislost a zlepšit zajištění dodávek, zejména energetickou účinnost, diverzifikovanou skladbu zdrojů energie, dostatečné investice do infrastruktury i opatření na předcházení krizím, například systém včasného varování, sdílení informací a vytváření zásob/nahrazování.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
Prvni prisvek na tema predchaznei svetove ekologicke katastrofe, kde George Kennan tvrdil, ze ekologicka krize je tak velky, a tak zavazna, ze ze ohrozuje vsechen zivot na zemi / Hluboce Vas to otrese [ ukazka z filmu algore idiota ] / Jestli milujete svoji planetu, jestli mate radi svoje deti, musite videt tento film.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:QED QED
Žalovaní: Evropská komise a Jednotný výbor pro řešení krizí (SRB)
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V důsledku krize vyšlo zřetelněji najevo, jak významná tato výzva je: zrychlilo se tempo hospodářské restrukturalizace, takže mnoho lidí propuštěných v upadajících odvětvích dnes nemůže najít práci, protože jim chybí dovednosti požadované v odvětvích, která se rozvíjí.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
Vedoucí stát informuje členské státy dotčené krizí o vývoji situace.
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
Zdůraznila potřebu další diferencované fiskální konsolidace podporující růst, obnovy běžného poskytování úvěrů ekonomice, podpory růstu a konkurenceschopnosti, řešení nezaměstnanosti a sociálních dopadů krize a modernizace veřejné správy.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
Mateřský podnik v Unii poskytne požadované informace orgánu příslušnému k řešení krize na úrovni skupiny včas, nejpozději však ve lhůtě specifikované podle odstavce 2.
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
Turecká republika zajistí, aby její personál vyslaný v rámci civilní operace EU pro řešení krize plnil své poslání v souladu:
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
Reakce EU na krizi a zřízení nástroje
It would explain a lotEuroParl2021 EuroParl2021
Byli jsme tam, protože krize nesmí být používána jako omluva pro to, aby nejchudší země platily nejvíce za krizi, za níž nejsou nijak zodpovědné.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEuroparl8 Europarl8
Napadené rozhodnutí tedy v článku 8 stanoví doplňková opatření směřující zejména ke zvýšení kapacity, kvality a efektivnosti azylových systémů, která mají Řecká a Italská republika přijmout a která se připojují k opatřením uloženým již v článku 8 rozhodnutí 2015/1523, jejichž účelem je podle bodu 18 odůvodnění napadeného rozhodnutí zavázat tyto členské státy k tomu, aby „zajisti[ly] strukturální řešení výjimečných tlaků, kterým čelí jejich azylové a migrační systémy, tím, že vytvoří pevný a strategický rámec pro reakci na krizovou situaci a posílí probíhající reformní proces v těchto oblastech“.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutečnost, že inflační očekávání zůstala i v průběhu finanční krize poměrně stabilní, přestože někteří komentátoři předpovídali deflační scénáře, a i když inflace po několik měsíců dosahovala záporných hodnot, lze vnímat jako znamení věrohodnosti měnové politiky ECB.
Where' s the father of my child?not-set not-set
Způsobilý stát může co nejdříve, nejpozději však do deseti týdnů ode dne, kdy byly úřady poprvé upozorněny na vznik počáteční škody způsobené závažnou katastrofou nebo krizovou situací, podat Komisi žádost o pomoc z fondu, přičemž uvede veškeré dostupné informace týkající se mimo jiné:
What you doing up there?not-set not-set
Můžeme jen litovat, že nás k rychlé, a doufejme že účinné reakci na současný vývoj donutila až krize.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEuroparl8 Europarl8
(2) Oblast působnosti EFG byla rozšířena na žádosti podané od 1. května 2009 do 30. prosince 2011 tak, aby zahrnovala pomoc pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímém důsledku celosvětové finanční a hospodářské krize.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Tím by se snížila pravděpodobnost krizí a zároveň zavedly mechanismy pro dělbu nákladů, pokud by k nějakým krizím došlo.
The people are strategy, IDlOTProjectSyndicate ProjectSyndicate
Spolupráce při řešení krizí a humanitární pomoc
Regeneration' s impossible at this pointeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.