bez krveprolití
bloodless
krveprolití oor Engels
krveprolití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bloodshed
en
carnage, destruction of life, slaughter
Vycházející slunce zahaluje krajinu červánky, jako předzvěst nastávajícího rudého krveprolití.
The rising sun pours forth its crimson light as if anticipating the scarlet hues of bloodshed.
carnage
en
death and destruction
Zaměřili se na útoky vyvolávající větší krveprolití, aby zvýšili dopad menšího počtu útoků.
They have shifted to attacks that create more carnage to increase the impact of fewer attacks.
slaughter
en
A ruthless killing of a great number of people.
Budete mít na svědomí krveprolití a hladomor, jaké si nedovedete představit.
You'd be responsible for slaughter starvation the likes of which you've never seen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
massacre · gore · bloodbath · butchery · blood bath · blood-letting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I když kopaná nevede k reálnému krveprolití, probouzí silné emoce – primitivní a kmenové – evokující doby, kdy si válečníci nanášeli na tvář barvy, poskakovali při válečných tancích a vřeštěli jako lidoopi.
You two protect MasterNews commentary News commentary
3 A stalo se, že dvě stě a sedmdesát a šest let uplynulo a měli jsme mnohá období míru; a měli jsme mnohá období ničivých válek a krveprolití.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLDS LDS
vzhledem k tomu, že v srpnu # vojenská rada v Mauritánii bez krveprolití svrhla prezidenta Maaouyu Ould Tayu, který stál u moci # let
Good, thank youoj4 oj4
Pochopitelně že civilizované země by kvůli krveprolití v Iráku neměly boj proti extremistickému islámu vzdávat; musíme však pochopit, že válka, okupace a vynucené podrobení vojenské moci pouze způsobují masový pocit pokoření a zlost mezi mnoha obyčejnými muslimy – emoce, které se pak přelévají do teroristických sítí.
This is differentNews commentary News commentary
Jehova vyhledává krveprolití v tom smyslu, že vyhledává ty, kdo mají vinu krve, aby je potrestal. Pamatuje však na „křik ztrápených“.
As the courts have ruled, they should bejw2019 jw2019
Ale krveprolití je odvráceno vysvětlením, že oltář není pro oběti, ale že má být pouze „svědkem mezi námi [Izraelem na východě a na západě od Jordánu], že Jehova je pravý Bůh“. — 22:34.
I need a drinkjw2019 jw2019
Budete mít na svědomí krveprolití a hladomor, jaké si nedovedete představit.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tady byl Daario, skončila by tahle hostina krveprolitím.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
Cítil jsem krveprolití, když Inkvizice procházela Španělskem.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemělo by dojít k žádnému krveprolití
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codeopensubtitles2 opensubtitles2
Evropský parlament s hlubokým znepokojením sleduje nejnovější politické dění v Libanonu, kde se jakoby zastavil vývoj a kde násilí a krveprolití neustále narůstá.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEuroparl8 Europarl8
Dnes, v Kuzikistánu, klidná demonstrace... se proměnila v krveprolití, když členové kmenu Turzirly... napadli náměstí Kenpao při vzpomínce... na třetí výročí Hormsburgského masakru.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její hlavní město Ninive tak nechvalně proslulo krutým zacházením se zajatci, že bylo nazváno ‚městem krveprolití‘.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manjw2019 jw2019
Válka je politika s krveprolitím. "
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Krveprolití stíhá prolitou krev. "
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bude krveprolití.
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krveprolití může začít.
Train tickets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskování krveprolití, ztráta stovek tisíc životů... v boji již ztracené bitvy.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytečné krveprolití trvalo i po německé kapitulaci v Nizozemí a Dánsku 5. května 1945 a německé bezpodmínečné kapitulaci 8. května 1945.
Aren' t we all?WikiMatrix WikiMatrix
Znamenalo by to krveprolití.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud osvobodí Židy bez krveprolití, zaslouží si korunu.
Just a... tiny tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, náboženství musí přijmout velkou část odpovědnosti za krveprolití v bývalé Jugoslávii, a Spojené národy ho nebyly schopny zastavit.
Look outside your cloisterjw2019 jw2019
Díky hrůzám a krveprolitím druhé světové války mnoho lidí zhrublo a stalo se necitlivými k utrpení druhých.
Let' s start moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom se vyhnuli krveprolití, přikazuji všem důstojníkům odevzdat zbraně
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'opensubtitles2 opensubtitles2
To byl zacátek velkého krveprolití..
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.