kvásek oor Engels
kvásek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sourdough
en
bread product made by a long fermentation of dough
Takový kvásek je označován hebrejským výrazem seʼorʹ a znamená „zkvašená hmota“.
The Hebrew term seʼorʹ denotes such sourdough and means “fermented or leavened mass.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kus těsta z předchozího pečení chleba se rozpustí v teplé vodě a přidá se jako kvásek.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Dalším faktorem typickým pro výrobu tohoto chleba je zkušenost s používáním mateřského kvásku, který pekaři jednoduše vyrábějí smíšením vody a mouky určené k výrobě chleba s CHOP „Pane Toscano“. Ve směsi dochází k mléčnému kvašení a následnému vytvoření složek, které při pečení dodávají chlebu charakteristické aroma a chuť.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
První kvásek může být základem až tří dalších kvásků.
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
nebo nakládané olivy, černé olivy, olivová pasta, kakao, houby, vařené artyčoky, lanýže a kváskový chléb u oleje uváděného na trh s poznámkou ‚olives maturées‘ (dozrávané olivy),
It follows that your greatest protection will be your coverEurlex2019 Eurlex2019
Oblast, v níž se chléb „Pane di Matera“ produkuje, výrazně ovlivňuje jeho vlastnosti a zvláštnosti, protože má vliv na kvalitativní složení přírodních kvásků, které se k pečení chleba používají, na možnost pečení chleba z hrubozrnné pšeničné mouky získané z obilí pěstovaného v místě „Collina materana“ díky půdním (hlinitá půda) a klimatickým (průměrný roční úhrn srážek 350 mm a průměrné teploty v rozmezí 5,7 až 24,1 °C) podmínkám a na silice ze dřeva používaného v tradičních pecích na dřevo, které vydávají vůni a chuť, jimiž se produkt vyznačuje.
You' re not giving me any fucking positive feedbackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Mateřský kvásek lze použít nejvýše třikrát.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3Mo 6:14–23; 7:11–13; 4Mo 18:8–11) Žádná obilná oběť, jež byla položena na oltář, nesměla obsahovat kvásek ani „med“ (tím se zřejmě myslí sirup z fíků nebo šťáva z ovoce), které by mohly vykvasit. (3Mo 2:1–16)
You know.I' d like to killjw2019 jw2019
Podíl kvásku v těstě činí 7–8 %, u krupice to je 45–47 %.
Probably be a good idea if you went home, Kathyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chráněným označením původu „Pane Toscano“ se označuje chléb vyrobený typickou metodou používanou v Toskánsku, při níž se používá výhradně mateřský kvásek (nebo kyselé těsto), voda a hladká pšeničná mouka typu „0“ s obsahem pšeničných klíčků vyrobená z obilí pěstovaného v oblasti produkce vymezené v bodě 4.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
Chléb připravený pouze z těchto složek: pšeničná mouka, voda, droždí nebo kvásek, sůl
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
+ 7 Nekvašené chleby se mají jíst po sedm dnů;+ a nemá být u tebe vidět nic kvašeného,+ a žádný kvásek nemá být vidět uvnitř všech tvých hranic.
The connection is tenuousjw2019 jw2019
Nápoje s ovocnou příchutí a nápoje vyrobené z ovoce, nápoje s mléčným kváskem
What are you doing here?tmClass tmClass
olej získaný z „dozrávaných“ oliv se vyznačuje poměrně intenzivní vůní a aromaty pečeného chleba, kváskového chleba, černých oliv a vařeného artyčoku, někdy doplněnými o tóny kakaa nebo vanilky.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurLex-2 EurLex-2
Všechny suroviny, tedy mouku smíchanou se škvarkovou směsí, na každý kilogram mouky 5 % droždí naběhlého v mléce v kvásek, jedno vejce, jeden vaječný žloutek, 0,02 % bílého vína nebo octu, 2,5 % soli, 0,001 % mletého pepře a tolik kysané smetany, abychom získali středně tuhé těsto, promísíme.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Nápoje s mléčným kváskem
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?tmClass tmClass
Na přípravu těsta lze použít kvásek, ale není to nutné.
Prepare for reception.Prepare for receptionEuroParl2021 EuroParl2021
Jiné ingredience: Používat se smí pouze cukry (monosacharidy a disacharidy), výrobcův vlastní mateřský kvásek, dusitan draselný, dusitan sodný, dusičnan draselný, dusičnan sodný, kyselina askorbová a její sodná sůl.
I' m not pretending it wasn' t a sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro „Gâche vendéenne“ je charakteristické pozvolna hnětené, ale díky součinnosti kvásku a pekařského droždí dostatečně nakynuté těsto, z něhož vzniká typická hutná střídka.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
g) chemická zařízení využívající chemické nebo biologické zpracování pro výrobu bílkovinných krmných přísad, kvásků, fermentů a dalších bílkovinných látek a jiných proteinů.
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
Kynutí kyselého těsta je ponecháno na dynamické rovnováze, která se vytváří mezi mléčnými bakteriemi a kváskem.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
KVÁSEK
That' s a direct orderjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.