látková výměna oor Engels
látková výměna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
metabolism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před putováním probíhá u těchto ptáků změna v látkové výměně. Začínají si ukládat velké množství tuku.
You...You had a row with a machine?!jw2019 jw2019
Tvé tělo se také musí zbavovat odpadových produktů vzniklých látkovou výměnou.
It is clear thatthe validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processjw2019 jw2019
„neživým“ se rozumí neschopným látkové výměny nebo rozmnožování;
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
„neživým“ neschopný látkové výměny nebo rozmnožování;
Keeps Wednesday and Friday from collidingEuroParl2021 EuroParl2021
Mají odlišnou látkovou výměnu.“
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symboljw2019 jw2019
d) "neživý" znamená neschopen látkové výměny nebo rozmnožování;
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
Popisuje to látkovou výměnu ze sirovodíku na oxid křemičitý.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmotné živé věci mají obvykle schopnost růstu, látkové výměny, reakce na vnější podněty a rozmnožování.
I really like you, Beccajw2019 jw2019
Vznik poruch látkové výměny vede k problémům s běháky, k ascites, syndromu náhlého úhynu a jiným zdravotním problémům.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to takepart in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Nemůže vylučovat toxiny z látkové výměny vlastními silami.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výpočet rozpuštěné organické hmoty (7.1) získané látkovou výměnou.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Nitisinon je kompetitivní inhibitor dioxygenázy #-hydroxyfenylpyruvátu, enzymu, který předchází hydrolázu fumarylacetoacetátu v katabolické tyrosinové látkové výměně
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEMEA0.3 EMEA0.3
Přístroje pro léčbu zářením, teplem a světlem, pro léčbu poruch látkové výměny a pro zlepšení celkového zdraví
Quiet, wing nut!tmClass tmClass
PFOA je velmi perzistentní i v lidském organismu, nepodléhá látkové výměně a její poločas rozpadu čítá několik let.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madenot-set not-set
Kosmetika, zejména k podpoře látkové výměny a tělu vlastnímu spalování tuku
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereoftmClass tmClass
Sukcinylaceton inhibuje látkovou výměnu syntézy porfyrinu, vedoucí k akumulaci #-aminolevulinátu
So how ' bout you and I just figure this out right nowEMEA0.3 EMEA0.3
Chtěli jsme to vložit do látkové výměny.
You know what he said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh a vývoj počítačového hardwaru a softwaru s ohledem na lysozomální onemocnění látkové výměny
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!tmClass tmClass
„neživý“ znamená neschopný látkové výměny nebo rozmnožování;
Why do you think I ride alone?not-set not-set
Výpočet rozpuštěné organické hmoty (bod 7.1) získané látkovou výměnou.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Prostředky ke snížení váhy, prostředky pro výživu ve zvláštních stavech látkové výměny
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzatmClass tmClass
Zdravotní péče pro osoby a zvířata s ohledem na lysozomální onemocnění látkové výměny
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "tmClass tmClass
Má látkovou výměnu, která bere větrnou energii zvenčí a používá ji jako pohon. A má děděnou informaci.
OK, let' s see those handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje látková výměna je náš největší problém na příští měsíce
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1798 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.