lahůdkářství oor Engels
lahůdkářství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delicatessen
Pouze jeden distributor dodává do lahůdkářství a potravin.
Only one distributor sells to delicatessens and grocers.
charcuterie
Například sušení masa jako v lahůdkářství.
Curing meats, for example, like charcuterie.
delicatessen shop
deli
Kvůli ekonomickému úpadku je obtížné najít dobrou práci, aspoň vypomáhám v lahůdkářství.
Because of the recession, good jobs are hard to come by, but I'm helping out at a deli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devatenáctého června, ve vašem lahůdkářství, na chladícím boxu.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manžel provozoval lahůdkářství!
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze začátku jsem pracovala v lahůdkářství v jednom obchodním domě.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ijw2019 jw2019
Během # minut...... jsem měla materiál na příští týden a pozvání přednášet na univerzitě...... a celý rybí pult ze Zabarova lahůdkářství
I think that' s ludicrousopensubtitles2 opensubtitles2
Shrábneme ty prachy a otevřeme si první italsko-židovské lahůdkářství!
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel je nechat v lahůdkářství... se zbytek salámu Bologna a sýrem.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Fíky „Figue de Solliès“ jsou proto pro tyto své jedinečné organoleptické vlastnosti vysoce ceněny jak jako ovoce určené ke konzumaci na místních a vnitrostátních trzích, ve velkých lahůdkářstvích a na export, tak i v restauračním odvětví, kde je vyhledávají proslulí šéfkuchaři, kteří neváhají vychvalovat jejich přednosti i v kulinářských dílech (Gui GEDDA, duben 2004, „La magie de la figue dans la cuisine provençale“ („Kouzlo fíků v provensálské kuchyni“), nakladatelství Edisud), a zpracovatelé, kteří z nich připravují džemy, sladké pečivo a jiné výrobky.
A lot of things bother himEuroParl2021 EuroParl2021
Během 5 minut jsem měla materiál na příští týden a pozvání přednášet na univerzitě a celý rybí pult ze Zabarova lahůdkářství.
You don' t go to Lincoln, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob, jakým jste zvládli tuhle ošidnou vyvražďovací akci, bude ku prospěchu vám a nakonec i celé organizaci Crumbových lahůdkářství
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyOpenSubtitles OpenSubtitles
Komise by osvobození od daně malých řeznictví a lahůdkářství měla v daném případě považovat za odůvodněné cílem všeobecného zájmu: řízení krize vyvolané nemocí šílených krav a nezbytné zpracování nebezpečných produktů.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
Před lahůdkářstvím stály dva stolky s červeno-bíle kostkovanými ubrusy a dřevěnými židlemi.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
Provozovatelé londýnské udírny a lahůdkářství „Forman & Field Salmon Smokers” se domnívají, že hledáte-li lososa té nejvyšší jakosti, splňuje kritérium „historicky vynikající pověsti jedině skotský losos“.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Řekla bys lahůdkářství, že nás bude šedesát?
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavárny, jídelny, závodní jídelny, restaurace, bufety, kavárny s možností občerstvení, bary, hospody, čajovna, bistra, pivnice, lahůdkářství
A couple without children lacks binding tiestmClass tmClass
Klobásy se prodávají v různých velikostech a hmotnostech v řadě prodejen, včetně tradičních řeznictví, supermarketů, lahůdkářství a prodejen s občerstvením
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directoroj4 oj4
V lahůdkářství už zavřeli
Doc, give me the keysopensubtitles2 opensubtitles2
Franšízing zaměřený na otevření a řízení restaurací, kaváren, cateringu, barů, lahůdkářství
We' il just gotmClass tmClass
Typické druhy maloobchodních prodejen, které se zahrnou do plánu odběru vzorků, jsou: supermarkety, malé obchody, lahůdkářství a pouliční stánky (např. trhy s domácími nebo zemědělskými produkty).
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
Sešli jsme se v lahůdkářství.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby pro poskytování jídla a nápojů, jmenovitě služby restaurací, bufetů, lahůdkářství, barů a hostinců, kaváren, zařízení s odnosem jídla a nápojů s sebou, rychlého občerstvení a bister
And now they' re in there with you and the childrentmClass tmClass
podíl jednotlivých druhů maloobchodních prodejen, jako jsou např. supermarkety, malé obchody, lahůdkářství, pouliční stánkový prodej, na trhu (pokud je tento údaj k dispozici
I' il rent your horse for # rupeesoj4 oj4
Lidé, kteří manipulují s potravinami v restauracích, pouličních stáncích a lahůdkářstvích, si musí mýt ruce obzvlášť pečlivě.
fine. we can't leave empty handedjw2019 jw2019
Z lahůdkářství od Williamse a Sonomy.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lahůdkářství u Moe už nebudou buřty na dluh
His Eye is almost on meopensubtitles2 opensubtitles2
Crumbova lahůdkářství budou opět na vzestupu!
I know what I saidOpenSubtitles OpenSubtitles
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.