lahodnost oor Engels
lahodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deliciousness
Nebo lahodnost, pikantnost, výborná chuť a cena?
Or mouthwatering, savory, delicious taste and price?
sweet
tastefulness
Nebo lahodnost, pikantnost, výborná chuť a cena?
Or mouthwatering, savory, delicious taste and price?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delectability · lusciousness · toothsomeness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotřebitel u salátu Insalata di Lusia oceňuje lehkost jeho hlávek, dobré uchovávání, skutečnost, že není vláknitého charakteru (rostlina je z velké části tvořena vodou), křupavost mladých listů, které jsou čerstvé a pevné, a přirozenou lahodnost
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestoj4 oj4
Konzistence pizzy „Pizza Napoletana“ má být měkká, tvárná, pizza se má snadno přeložit. Produkt je při krájení měkký, pizza má charakteristickou chuť, na lahodnosti jí dodává vyvýšený okraj, který má typickou chuť dobře vykynutého a upečeného chleba, která se mísí s nakyslou chutí rajčat a vůní oregána, česneku a bazalky a chutí pečené mozzarelly.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Nebo lahodnost, pikantnost, výborná chuť a cena?
No!I' m pregnant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůně: přetrvávající, jež připomíná mléko a artyčok kardový a ve které jsou cítit bylinky a žluté květy. Chuť: při prvním ochutnání sladká; je v ní cítit mléko, květiny a náznak kardy. Dochuť je dlouhá a přetrvávající a trochu připomíná čerstvé rostliny. Nakonec se sýr jeví jako lehce pikantní. Čím déle sýr zraje, tím je pikantnější. U „zralého“ druhu a druhu „k uskladnění“ cítíme i lahodnost a mírnou trpkost.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
Často je zdůrazňována zejména křehkost a lahodnost masa
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!oj4 oj4
Chuťovou zvláštností salátu „Insalata di Lusia“ je znatelná lahodnost, díky níž není nutná slaná zálivka; lahodnost je dána půdami bohatými na minerální soli.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Eurlex2019 Eurlex2019
Aby byla náležitě zdůrazněna důležitost faktu, že všechny fáze zpracování a balení probíhají v krátkém čase v místě výroby, je třeba připomenout, že cibulka Cipollotto Nocerino se konzumuje syrová v čerstvém stavu a její hlavní znaky (vůně, lesk, jemnost, lahodnost, křupavost, tvrdost), které z ní činí jedinečný a hodnotný produkt, by byly nenapravitelně zmařeny případnými dalšími manipulacemi a/nebo přesuny na jiná místa
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsoj4 oj4
Povaha a vlastnosti použitých přísad, jakož i tradiční výrobní proces propůjčují omáčce „Amatriciana Tradizionale“ jedinečné vlastnosti, které umocňují lahodnost zralého vepřového laloku a sýra pecorino; receptura je spojena se společenskou a hospodářskou historií regionu Amatrice, z něhož pochází.
Fast for a biped?Eurlex2019 Eurlex2019
Chuťovou zvláštností salátu „Insalata di Lusia“ je znatelná lahodnost, díky níž není nutná slaná zálivka; lahodnost je dána půdami bohatými na minerální soli.
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Převážně jižně orientovaný svah, jenž je trvale vystaven světlu, a kamenitá půda ze zvětralého pískovce dodává těmto vínům lahodnost a eleganci, jež je činí mimořádně osobitá a které spolu s nízkou hodnotou pH představují jedinečný rys vína s CHOP z regionu Franky (kde jsou půdy převážně soudržné).
Because of meEurLex-2 EurLex-2
Odpovídající barva; aromata a chuť neutrální nebo charakteristické pro použitou odrůdu révy. Vyznačují se svou harmonickou kyselostí, lehkostí a lahodností. Perlení je dlouhé.
That' s not herEuroParl2021 EuroParl2021
Zvláštní složení půd tvořených z vápencových písčitých území pobřežního původu bohatých na draslík spolu s jedinečností používaného ekotypu dodávají květnímu úboru charakteristickou křehkost a lahodnost, jež jsou dány rovněž nízkým obsahem vlákniny.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
Podívej se na tu zlatavě hnědou lahodnost.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o chuť, vyváženost mezi cukernými a kyselými složkami spolu s lahodností propůjčují produktu nádech svěžesti, jemnosti a živosti v ústech.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EuroParl2021 EuroParl2021
Často je zdůrazňována zejména křehkost a lahodnost masa.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Až na mírnou infiltraci tuku mezi svaly viditelnou na řezu se maso vyznačuje minimálním obsahem tuku definovaným v bodě 4.2, což není u vepřového masa příliš běžné a považuje se za důležitou hodnotu zajišťující chutnost a lahodnost masa.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Struktura se při žvýkání rozrušuje a v závislosti na stupni vysušení vyvolává dojem křehkosti a lahodnosti.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
znatelná lahodnost, díky níž není nutné používat v zálivce kuchyňskou sůl.
You better hurry upEuroParl2021 EuroParl2021
Aby byla náležitě zdůrazněna důležitost faktu, že všechny fáze zpracování a balení probíhají v krátkém čase v místě výroby, je třeba připomenout, že cibulka „Cipollotto Nocerino“ se konzumuje syrová v čerstvém stavu a její hlavní znaky (vůně, lesk, jemnost, lahodnost, křupavost, tvrdost), které z ní činí jedinečný a hodnotný produkt, by byly nenapravitelně zmařeny případnými dalšími manipulacemi a/nebo přesuny na jiná místa.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Až na mírnou infiltraci tuku mezi svaly viditelnou na řezu se maso vyznačuje minimálním obsahem tuku definovaným v bodě 3.2, což není u vepřového masa příliš běžné a považuje se za důležitou hodnotu zajišťující chutnost a lahodnost masa.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEuroParl2021 EuroParl2021
Rovněž je vhodné zmínit produkci, i když nepříliš rozsáhlou, nešumivého vína „Prosecco“, které má podobný senzorický profil jako výše uvedené druhy, avšak s výraznými ovocnými tóny a chutí vyznačující se větší lahodností a plností.
I' m moving in with mattEurlex2019 Eurlex2019
Edouard Feret dále uvádí, že nejlepší vína označení „Côtes de Montravel“ jsou bílá vína z Montcaret, která se vyznačují velmi jemnou mízou a lahodností.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.