lakomý oor Engels
lakomý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stingy
en
unwilling to spend or give
Ne proto, že byl lakomý a nemilosrdný, ale protože mě o to požádal.
Not because he was stingy and uncharitable, but because he asked me to.
miserly
en
like a miser; very covetous; stingy
Vévoda Ludovico byl příliš lakomý, aby financoval jeho několikaletou konstrukci.
Duke Ludovico was too miserly to fund its construction, which, I fear, would take years.
avaricious
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parsimonious · mean · closefisted · scrooge · penurious · tightfisted · close-fisted · tight-fisted · niggardly · greedy · tight · mingy · grasping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 V případě, že mezi vámi, v tvé zemi, kterou ti dává Jehova, tvůj Bůh, jeden z tvých bratrů v jednom z tvých měst* zchudne, nezatvrdíš své srdce ani nebudeš lakomý ke svému chudému bratrovi.
Perhaps I' ve changedjw2019 jw2019
„Nezatvrdíš své srdce ani nebudeš lakomý ke svému chudému bratrovi.
Did you talk to him?jw2019 jw2019
Chce ojet děcko, ale je lakomý dát mu sladkost.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sparrow stampana ploca ima pozlacenje sve pedove i bakarne regione koji nisu prekriveni lakom.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Common crawl Common crawl
Ty lakomý parchante!
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý mùže být šlechetný - slepec, rytíø bez majetku nebo lakomý knìz.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Čert vem ten zasraný hotel, jsou tak lakomí, že ti nedají ani čistý ručník!"""
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Já nejsem lakomý.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta lakomá kráva si vzala všechny šunkový a ananasový.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem lakomá.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, že je tak lakomý a že nekoupí chudé holce Picassa.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakomý opilec.
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby nebyla tak lakomá!
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proměnil jsem se v lakomého, tvrdohlavého, rozzuřeného sršně.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď lakomý, to nejsi ty.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, co takhle se pomstít lidem, kteří k tobě byli opravdu lakomí?
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předtím žili s nějakými lakomými, bezvýznamnými lidmi asi 100 mil od Tulipu.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, byl lakomý.
No, in generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom se není čeho bát: evropský sociální stát zůstane štědřejší než lakomý systém americký, ale mohl by se stát zvládnutelnějším a méně dotěrným.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnNews commentary News commentary
Je lakomý?
internal diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Čert vem ten zasraný hotel, jsou tak lakomí, že ti nedají ani čistý ručník!"""
She' s your familyLiterature Literature
Učte se být šetrní, a přitom nebýt lakomí, a nacházet uspokojení ve věcech, které si můžete dovolit.
You will remove yourself from my sightjw2019 jw2019
Nikdy nevěř lakomému čaroději, Maio.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje chůva nikdy neřekla: „Sněz si , co máš sama na talíři.“ A nikdy neřekla: „Musíš se podělit s ostatními“, anebo „Nebuď lakomá“.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateNews commentary News commentary
Ještě líp o tom řeknětě těm lakomým prachantům z banky First River.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.