mírně směrem dolů
slightly downwards
mírně oor Engels
mírně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moderately
en
to a moderate degree
Mzdy mírně rostly a dané výrobní odvětví Společenství nadále investovalo na stabilní úrovni.
Wages developed moderately and the Community industry continued to invest at a stable pace.
slightly
Rozhodnutí, která dnes v této otázce byla přijata, situaci mírně zlepšují.
The decisions made on this matter, today, slightly improve the situation.
mildly
Erupce havajských sopek jsou většinou zcela neexplozívní, nebo jen mírně explozívní, protože z nich vyvěrá řídká láva.
Because of their typically fluid lava, most Hawaiian eruptions have been nonexplosive or only mildly explosive.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gently · euphemistically · fairly · blandly · somewhat · passably · reasonably · middling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Většina mírných reakcí na inzulín v místě vpichu obvykle odezní během několika dnů nebo několika týdnů
Others in the company are, but not usEMEA0.3 EMEA0.3
V případě elastolefinu nebo směsí vláken obsahujících elastolefin a jiná vlákna (vlnu, zvířecí chlupy, hedvábí, bavlnu, len, konopí, jutu, abaku, alfu, kokosové vlákno, broom, ramii, sisal, měďnatá vlákna, modalová vlákna, protein, viskózu, akryl, polyamid nebo nylon, polyester, elastomultiester) se výše popsaný postup mírně upraví tak, že se petroléter nahradí acetonem.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Některé formy by rovněž měly být považovány za mírně dráždivé pro oči nebo žíravé pro kůži a oči.
I didn' t want to tell youEurlex2019 Eurlex2019
Okruh 3: Ukazatele pro „Bezpečnost a občanství“ vypovídají o dvou programech s dobrým pokrokem, jednom s mírným pokrokem a jednom programu, který zaostává
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurlex2019 Eurlex2019
Stejně jako v předchozím případě byla vývozní cena z Izraele mírně nižší než dovozní ceny z Indie.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
Když jsem byl mladý, nedopatřením jsem se obeznámil s výsledky testu duševních schopností jednoho studenta, které byly mírně podprůměrné.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLDS LDS
— velmi mírná rzivost ( 25 ), např.:
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Podle informací předložených jedním z výrobců, kteří nepodali podnět k zahájení řízení, byly průměrné jednotkové ceny v posuzovaném období mírně nižší než ceny spolupracujícího výrobního odvětví Společenství, avšak mnohem vyšší než ceny Ruska a ČLR.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Diagnostikoval jsem si IBS a mírnou klaustrofobii.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pacientů s mírným stupněm jaterní nedostatečnosti byl zjištěn průměrný nárůst Cmax celekoxibu o # % a AUC o # % v porovnání s pacienty s normální funkcí jater
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EMEA0.3 EMEA0.3
Podle sčítání obyvatel z roku 2001 měla obec 1 380 obyvatel, co potvrzuje mírný pokles populace za posledních 7 let ve výši 4,7%.
It also ties the Commission's hands.WikiMatrix WikiMatrix
V roce 2007 prodej vzrostl o 5 %, avšak v následujícím roce poklesl mírně pod úroveň roku 2006 a v období přezkumného šetření byl o 3 % nižší než v roce 2006 a činil přibližně 2 100 000 tun.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
Má krémovou až slonovitě žlutou barvu, je mírně slaná a může obsahovat drobné dírky.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Dlužník/ručitel má mírnou až středně slabou schopnost splácet.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
dosažení snížení točivého momentu, které je vyžadováno u mírného upozornění, může být prokázáno zároveň s celkovým postupem schvalování výkonu motoru prováděným v souladu s tímto nařízením.
I was thinking of when I leaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na konci roku 2017 bylo platných opatření na ochranu obchodu, která mají vliv na vývoz z EU, celkem 162, což v porovnání se 156 platnými opatřeními na konci roku 2016 představuje mírný nárůst.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Očekává se mírný pozitivní dopad na energetickou chudobu.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
Tenoučký povrch sýrů se tedy vyznačuje velkou rozmanitostí, sýr má výraznou kozí chuť s tóny lískových ořechů, lehkými tóny hub a je mírně pikantní.
Meehan gave me his rosaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U kuřáků s mírným poškozením jater byl průměrný poločas vylučování prodloužen (#, # h versus #, # h) a clearance snížena analogicky ke zdravým nekuřákům (# l/h a #, # l/h
No.Something stinksEMEA0.3 EMEA0.3
Mírně rozpustný ve vodě
Water and a white coffee... # eurosEuroParl2021 EuroParl2021
Mírně se odlišuje od systémů kategorizace nákladů obvykle používaných pro posouzení nákladů životního cyklu (viz norma ISO 15686-5:2008 Budovy a stavební fondy – Plánování doby upotřebitelnosti – část 5 Výpočet nákladů na životní cyklus.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
Žádost obsahovala dostatečné přímé důkazy o tom, že antidumpingová opatření na dovoz některých drátů z molybdenu pocházejících z ČLR jsou obcházena dovozem určitých mírně upravených drátů z molybdenu obsahujících 97 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 99,95 % hmotnostních molybdenu, pocházejících z ČLR.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Planina La Mancha je sedimentární pánev, jejíž horizontálnost a rovnost jen místy narušují mírné pahorky
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadoj4 oj4
Během téhož období se průměrná výše mezd mírně zvýšila a vykazovala týž trend jako jednotkové výrobní náklady.
Who forced you?EuroParl2021 EuroParl2021
Varuju vás, mírněte se
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.