měl oor Engels
měl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
had
Neměl jsi odcházet když jsi měl tu šanci.
You should have left when you had the chance.
has had
Tom měl menší nehodu.
Tom has had a minor accident.
learned
Jsi mladší, ale přede mnou se musíš mít na pozoru.
You are a younger man but you must learn to be wary of a man like me.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
learnt · should have
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měli jsme tě vyhodit do vesmíru, cylonskej šmejde.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Aby Fond InvestEU stimuloval udržitelný a inkluzivní růst, investice a zaměstnanost, a přispěl tak k většímu blahobytu, spravedlivějšímu rozložení příjmů a k větší hospodářské, sociální a územní soudržnosti v Unii, měl by podporovat investice do hmotných i nehmotných aktiv, včetně kulturního dědictví.
Please allow that years of war and prison may change a mannot-set not-set
Měl sis lépe vybírat.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEuroparl8 Europarl8
Soudní dvůr měl již v rozsudku Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) příležitost posoudit, zda Oberster Gerichtshof při výkonu svých poradních pravomocí v oblasti pracovního práva jedná jako „soudní orgán“ ve smyslu článku 267 SFEU.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
Měla bych to prostě nechat bejt.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych se ptát?
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novinář Peter Maass uvedl v článku pro The Washington Post, že mu není jasné, zdali Kim byla k přiznání donucena anebo měla výčitky svědomí.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.WikiMatrix WikiMatrix
Nepřetržitě by měl být rozvíjen portál Evropského sboru solidarity, který zajistí snadný přístup k Evropskému sboru solidarity a poskytne jednotné místo s komplexní nabídkou pro zájemce a organizace, co se týče mimo jiné registrací, identifikace a propojování profilů a příležitostí, vytváření sítí a virtuálních výměn, on-line školení, jazykové podpory, jakož i veškeré další podpory před zahájením solidární činnosti, po jejím skončení nebo v obou případech a dalších užitečných funkcí, které mohou vzniknout v budoucnu.
But can we assume that it was foul play?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9a) Spáchání trestného činu spojeného s rasismem nebo xenofobií nadřízenou osobou by mělo být považováno za přitěžující okolnost.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilitynot-set not-set
naléhavě žádá, aby partnerství AKT-EU mělo i nadále společné cíle, kterými je vymýcení chudoby a dosažení Rozvojových cílů tisíciletí
meet the character requirements for the duties involvedoj4 oj4
Lhůta by dále měla být stanovena na konec roku.
Did you think i' d just leave you two up here?Eurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD;
He was to run in the # meter race.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehovovi služebníci na Filipínách měli mnoho příležitostí to ukázat.
It' s a kind offerjw2019 jw2019
No vidíš, na to by ses měl dát.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průtok zásobního roztoku by měl být kalibrován v souladu s analytickým potvrzením zkušebních roztoků před zahájením expozice a v průběhu zkoušky by měl být pravidelně kontrolován jeho objem.
So no big plans tonight?Eurlex2019 Eurlex2019
Osvědčené postupy v oblasti silničních kontrol, zejména zajištění harmonizovaného přístupu k otázce záznamů o řádné dovolené řidiče nebo jeho volnu z důvodu nemoci, by mělo usnadňovat a prosazovat fórum kontrolních orgánů členských států
Unless he recantsoj4 oj4
Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLDS LDS
Část II „Vedoucí postavení v průmyslu“ by měla podporovat investice do vynikajícího výzkumu a inovací v oblasti klíčových základních technologií a ostatních průmyslových technologií, usnadnit přístup inovativních podniků a projektů k rizikovému financování a zajistit širokou podporu Unie pro inovace v malých a středních podnicích.
This place smells like shitnot-set not-set
Nemyslím si, že by se měl přijmout širší výklad výjimky stanovené v čl. 7 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 1999/44, který by se lišil od výše uvedeného výkladu, vezmeme-li v úvahu účel, pro který bylo toto ustanovení přijato.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měl byste být soucitný, nebát se mluvit o svých chybách.
Told you before, ericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý vzorek, který se nebude okamžitě analyzovat, by měl být uchován v mraženém stavu
I... must warn you against antagonizing the Kingoj4 oj4
Obecně lze ale rozlišit sýry malé velikosti, které měly být spotřebovány poměrně nevyzrálé, a větších velikostí, které byly lépe uzpůsobené k delšímu uchování a šíření produktu do větších vzdáleností.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Mimo toho chlápka, kterého jsem si měla brát.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výnosy z dražeb by proto měly být použity také na financování opatření v oblasti klimatu ve zranitelných třetích zemích, včetně přizpůsobení se dopadům změny klimatu.
privatisation and enterprise reform; andnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.