za mřížemi
behind bars
mříž oor Engels
mříž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grating
Bouchal na mříže, jako kdyby tohle místo velmi dobře znal.
He knocked on the grating as if he knew this place very well.
lattice
cs
matematická struktura
Mohl bys spravit tu mříž pod terasou než půjdeš do školy?
Could you fix the lattice under the porch before you go to school?
bar
Jestli řekneš jediné slovo než to skončí bude to znamenat aspoň deset let za mřížemi.
If you say one word until after the appeal it'll mean at least ten years behind bars.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grid · gridiron · grille · bars · grate · latticework
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadáš dost šťastně na muže za mřížemi.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvím teď neustále se soudci z celé Ameriky a všichni tvrdí totéž: nebezpečné lidi prý posílají za mříže a neškodné lidi pouští ven.
I' m leaving in the morningted2019 ted2019
Na oknech byly mříže.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo tě nezastaví, ani mřížemi.
That' s good news, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začaly se montovat i katalyzátory výfukových plynů EKOS a na přelomu let 1993 a 1994 se do vozů začal montovat i mezichladič plnícího vzduchu (kvůli splnění emisní normy Euro1), což vedlo i k úpravám karoserie – za třetími dveřmi vznikla nasávací mříž.
I scarcely believe it myself, now that I' m backWikiMatrix WikiMatrix
Za tvůj první pobyt za mřížemi.
It was really pleasingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruce na mříže.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIST napsal ve svém přehledu z roku 2009 že, „NTRU je vhodná alternativa jak pro šifrování s veřejným klíčem, tak pro elektronické podpisy, která není zranitelná Shorovým algoritmem“ a „z různých šifrovacích systémů založených na mřížích, které byly vyvinuty, se zdá být NTRU nejpraktičtější“.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebWikiMatrix WikiMatrix
Nekovové ochranné kryty bazénů, nekovové roletové kryty bazénů, zábrany, nekovové bezpečnostní ploty a mříže k bazénům
It makes me feel like a kidtmClass tmClass
Příslušenství pro ventilátory s elektromotorickým pohonem, Větráky a Větráky,Jmenovitě vzduchové a prachové filtry, clony proti pohledům, ochranné mříže, rámy filtrů, proudicí trysky, nástěnné kroužky, Všechny výše uvedené výrobky z plastické hmoty a/nebo Z obnovitelných surovin
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacetmClass tmClass
Na téhle planetě není nikdo, kdo by ho chtěl vidět za mřížemi víc než já
There' s no need for anyone to dieopensubtitles2 opensubtitles2
Pro zajištění rovného zacházení se zdroji elektřiny a pro předejití možnému zneužívání se stejný emisní faktor CO2 použije na všechny zdroje dodávek elektřiny (výroba pro vlastní potřebu, smlouvy na dodávky elektřiny nebo dodávky mřížové sítě) a na všechny příjemce podpory v dotyčném členském státě.
We thank you for honouringour House with your visit.Eurlex2019 Eurlex2019
Ozdobné práce ze železa, včetně dveří, bran, balkonů, okenic, oken, mříží, schodišť a schodnic, zábradlí a sloupků zábradlí
Call for backuptmClass tmClass
Dětské ohrádky, matrace pro dětské mříže a dětské ohrádky
Stop hiding behind those skirts and show yourselftmClass tmClass
Polotovary z plastických hmot, materiály těsnicí, ucpávací a izolační materiály, izolační materiály z minerálních vláken ve formě desek nebo pásů, nekovové armovací mříže a tkaniny pro stavební účely z anorganických a organických vláken, zejména skleněných vláken, uhlovodíkových vláken a/nebo uhlíkových vláken, ohebné trubky (nekovové)
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereoftmClass tmClass
Jo, na mřížích výtahu bylo vícebarevné vlákno, možná, že se někdo snažil utéct.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projíždíme je přes zprávy o hledaných osobách, které zmizely dřív, než Gibbs dostal Boona za mříže.
He' s the invisible manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. února 2003 byl Bonanno odsouzen na 6 let za mříže s pokutou 2000 eur za ozbrojenou loupež a další zločiny.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemWikiMatrix WikiMatrix
Ahmet Altan, Mehmet Altan, Nazli Ilica, Yakup Şimşek, Fevzi Yazıcı a Şükrü Tuğrul Özsengül byli přes nedostatek přímých důkazů odsouzeni k doživotí za mřížemi za svou účast v pokusu o vojenský převrat v roce 2016.
I' ve been meaning to call yougv2019 gv2019
Tato zařízení musí zahrnovat zábradlí a mříže nebo jiné neklouzavé plochy, aby v případě úniku hydraulické kapaliny byly zajištěné vhodné provozní podmínky.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
Udělal to, i když je za mřížemi.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, když Tango a Cash jsou za mřížemi...... nemusíte už mít strach
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!opensubtitles2 opensubtitles2
Dveře však byly pevně uzamčeny a okno opatřeno železnou mříží.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Když k tomu došlo, šerif to chtěl podle mě co nejrychleji vyřešit a dostat pachatele za mříže.
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten andílek může skončit za mřížemi.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.