mrzutost oor Engels
mrzutost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
annoyance
Menší podráždění, podceňování a mrzutost jsou součástí života a nevyžadují formální odpuštění.
Minor irritations, slights, and annoyances are a part of life and do not necessarily require formal forgiveness.
chagrin
I přes mrzutost mého vydavatele máš mou plnou pozornost.
Much to the chagrin of my publicist, you have my undivided attention.
grizzle
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grouchiness · pettishness · sulkiness · sullenness · surliness · trouble · cantankerousness · grumpiness · annoying thing · vexation · peevishness · spleen · unpleasantness · bile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, prorok dramatizoval svou mrzutost do té míry, že řekl, že by měl raději smrt než život.
Yo, dawg, man, this is bananasjw2019 jw2019
Ale ty jsi příliš zaměstnaná mrzutostí a hrubostí na to, abys vůbec něco cítila!
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vzhledem k tomu, že náhradní Vaše Veličenstvo strach budoucí mrzutosti.
Hi, this is Chris.- And this is RoseQED QED
Tento koncept jsem zavedla, abychom vyslyšeli stížnosti a mrzutosti.
The Trash Man!QED QED
MRZUTOSTI
I just--I can' t stand seeing people tied upjw2019 jw2019
Pracovníci v daném oboru je dokonce mohou považovat za mrzutost.
Velma, you ready?News commentary News commentary
Nejenže se vyhneš mrzutostem a neblahým těžkostem, ale již nyní se budeš těšit ze šťastného, plného života ve službě svému vznešenému stvořiteli.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskijw2019 jw2019
Sexuální vzrušení mimo manželství může vést k mrzutosti, k citovým problémům a také k neštěstí, jako je potrat nebo sebevražda.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.jw2019 jw2019
Děláš jenom mrzutosti!
Well I don' t have your connections, you see FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dramatizuješ mrzutosti?
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runjw2019 jw2019
+ Tak jí dělávala mrzutosti, že plakávala a nejedla.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEjw2019 jw2019
pro mrzutost, kterou působili jeho synové a jeho dcery.
fine. we can't leave empty handedjw2019 jw2019
Máš jen samé mrzutosti.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle když cítíme mrzutost, nenávist, máme na někoho zlost nebo na něco neustále myslíme, mysl se znovu a znovu vrací k tomuto objektu.
Just leave before those guys find you!ted2019 ted2019
Takové děti nepůsobí svým rodičům žádnou radost. Přísloví 17:25 k tomu říká: „Hloupý syn je k mrzutosti svému otci a k hořkosti té, která jej porodila.“
I' m celebrating my birthdayjw2019 jw2019
27 kdybych se nebál mrzutosti od nepřítele,+
Gangbangers don' t have regular commutesjw2019 jw2019
Dokonce i když nějaká tato mrzutost neměla původ ve vás, může u vás skončit.
Sounds goodLDS LDS
Jeho zaměstnání totiž po všechny jeho dny znamená bolesti a mrzutost, ani v noci jeho srdce prostě neuléhá.
Thanks for taking such good care of our familyjw2019 jw2019
To měl na mysli Šalomoun, když napsal: „V hojné moudrosti je totiž hojně mrzutosti, takže ten, kdo zvětšuje poznání, zvětšuje bolest.“
I' il wait at the crossroadsjw2019 jw2019
Naopak jejich syna Jákoba poslal, aby si našel bohabojnou manželku, která pro Rebeku pravděpodobně nebude zdrojem mrzutosti.
It' s bigger than the one in Californiajw2019 jw2019
Stovky šlechticů odvezených z domova, co musí žít v mrzutosti, říká se jim, jak se mají chovat, co mají nosit, kdy mají jíst!
Cooperation between host StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šalomoun však mladé lidi varoval: „Odstraň . . . ze svého srdce mrzutost a odrážej neštěstí od svého těla.“
You' re kidding, right?jw2019 jw2019
+ 6 A její manželská sokyně* jí také dělala bolestné mrzutosti,+ aby ji rozladila, protože Jehova zavřel její lůno.
No one could tell it was mejw2019 jw2019
Vlády pak považovaly své parlamenty za potencionální překážky plánům MMF, tedy za mrzutosti, kterým je potřeba se vyhnout, a nikoli za místa, kde se vytvářejí koalice s celostátní politickou podporou.
I' ve been here for yearsProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.