mrzutější
more annoying · more grumpy · more morose · surliest
mrzutý oor Engels
mrzutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sulky
en
gloomy
Kdyby jí bylo šest, řekl bys že je mrzutá.
If she were six, you'd say she's sulky.
grumpy
Skoro jsem zapomněl jaký jsi se stal mrzutý když nemáš ranní kávu.
I almost forgot how grumpy you get when you miss your morning coffee and colonic.
sullen
Většinu času jsem si tam jen stěžovala a byla mrzutá.
I'd complain and act all sullen most of the time I was there.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crabby · sour · morose · surly · cantankerous · peevish · annoying · ill-tempered · liverish · splenetic · surlily · grizzly · irksome · annoyed · cranky · grouchy · glum · bad-tempered · moody · testy · petulant · irritable · peckish · pettish · tetchy · dour · chagrined · crabbed · cross · joyless · ugly · huffish · nettlesome · saturnine · techy · fractious · fussy · vexatious · dark · glowering · awkward · rugged · angry · pesky · bothersome · troublesome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrzutá, naštvaná.
There is no pharmacological reason to expect thatcommonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď nikdy nezjistím tvůj pravý názor, to je mrzuté
It' s not gonna happen againopensubtitles2 opensubtitles2
Umím být mrzutá.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzutý, svárlivý, zastaralý hlas bestie, zamčené v labyrintu minulosti.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože on říká každému člověku nějaký romantický příběh o tom jak jsme se potkali a byl by opravdu mrzutý že já si to nepamatuji.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzuté, což?
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A naposledy, nebuď tak mrzutý
i'll take care of it. don't worryopensubtitles2 opensubtitles2
Tak proto papež vypadá vždy mrzutě.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hope tohle používá a stejně je furt tak mrzutá
You told me to watchopensubtitles2 opensubtitles2
Jednoho dne přišel Eugene dost mrzutý.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jste mi nepřišla sdělit, že je to vše jeden velký omyl, tak tak budu možná trochu mrzutý
What are you going to do?opensubtitles2 opensubtitles2
To je mrzuté, ale přesto budeme potřebovat dokumenty.
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, " Z mrzuté zimy se nám pod sluncem "
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mrzuté.
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deena říká: „Když jsem vyšla [ze svého pokoje] a viděla její mrzutý obličej, rychle, aby mě nestačila zarazit, jsem ji objala.
I tell you whatjw2019 jw2019
Nebuď mrzutá.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A někdy, když přijdu pozdě, tak mi říkají " Mrzutá, vypráskaná Abby. "
Nothing makes you feel more powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jenom hlupák si myslí, že jeho nepřátelé budou stát klidně, když se nekouká, můj pane Draku,“ řekl stařík mrzutě.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Nikdy jsi nemohla na tábor, protože jsi musela jezdit k mrzutý babičce do Tokia!
Take it to your mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, jako by jsi se obrátil na tu mrzutou stranu Síly.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud začne být mrzutý, dej mu nějakou svačinku.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvízli jsme na letišti plném mrzutých pasažérů, spolu s mrtvým falešným maršálem a jeho vrahem, který tu kdesi běhá se zbraní a nožem.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mrzuté.
with the requirements in point #.# since birth or for theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho tu trčím s mrzutým chlapem, co řve každé ráno o minerální olej, aby se mu neucpaly střeva.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achilles, stále mrzutý a hrdý..
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.