Malý Kavkaz
Lesser Caucasus
malá oor Engels
malá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dinky
A bez pomocné síly to bude jen jedna malá prácička za druhou.
And without help, it's just gonna be one dinky job after another.
little
Všechny nás na celý týden ubytoval ve svém malém domě.
He accommodated us all for the entire week in his little house.
small
Jeho pokoj byl malý, ale čistý a jídlo bylo dobré.
His room was small but clean, and the food was good.
young
Nerad učím malé děti plavat.
I don't enjoy teaching young children to swim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jako, malý kámo?
internal diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výdělky jsou tu trošku malý...
Nobody fucks monkeys and people, you idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjednodušení jako předpoklad úspěšného provádění malých projektů
The fucking video shop?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Část II „Vedoucí postavení v průmyslu“ by měla podporovat investice do vynikajícího výzkumu a inovací v oblasti klíčových základních technologií a ostatních průmyslových technologií, usnadnit přístup inovativních podniků a projektů k rizikovému financování a zajistit širokou podporu Unie pro inovace v malých a středních podnicích.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actnot-set not-set
Obecně lze ale rozlišit sýry malé velikosti, které měly být spotřebovány poměrně nevyzrálé, a větších velikostí, které byly lépe uzpůsobené k delšímu uchování a šíření produktu do větších vzdáleností.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Přijetí aktu o malých podnicích - iniciativa týkající se malých a středních podniků - a zásada uzákonění s přihlédnutím k malým podnikům.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEuroparl8 Europarl8
Ve Španělsku byli například nedávno stíháni rodiče za zmrzačení své malé dcery před její migrací do Evropy.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
Je to můj malý pomocník.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) zdokonalení zvláštního režimu pro malé podniky;
You' re up, ShaneEurlex2019 Eurlex2019
b) podpora dostupnosti, zavádění a účinného využívání informačních a komunikačních technologií malými a středními podniky prostřednictvím podpory přístupu k sítím, zřizování míst s veřejným přístupem k internetu, vybavení a rozvoje služeb a aplikací, zejména včetně tvorby akčních plánů pro velmi malé podniky a podniky zaměřené na řemeslnou výrobu.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
V oblasti zemědělství , ve veterinární a rostlinolékařské oblasti a v oblasti rybolovu bylo odsaženo jen malého pokroku.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEuroparl8 Europarl8
Síť národních regulačních orgánů s rozšířenými pravomocemi by byla účinnějším způsobem, jak zajistit, aby měli malí producenti přístup k energetickým sítím.
It' il be toughEuroparl8 Europarl8
Jeden z těch hnusných malých pašeráků z ghetta.
Summer, come here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní tvrzení v tomto ohledu zněla, že se v rámci průmyslu Unie jedná o malé spotřebitelské odvětví, takže by byli uživatelé nadměrně zasaženi a dovozy z Číny jsou individuálními řešeními.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá Komisi, aby přezkoumala administrativní překážky znesnadňující fungování programu „Mládež v akci“ („Youth in Action“); vyzývá zejména k tomu, aby opatření spadající pod akce 1.1 a 1.3 tohoto programu byla k dispozici jako snadno dostupné služby; zdůrazňuje, že kritéria výběru musí být pro uchazeče transparentní a srozumitelná; vyzývá Komisi, aby zvážila zavedení nového systému přidělování finančních prostředků v rámci programu „Mládež v akci“, a zajistila tak, že se finanční prostředky budou moci čerpat na projekty malého rozsahu a projekty týkající se mládeže, které za současné situace nejsou schopny zajistit si vlastní finanční prostředky;
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Malý trik, na kterém s Šedivákem pracujeme.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho by při stanovení pravidel pro výběr a provádění nejvhodnějších postupů posuzování shody měla být situace malých a středních podniků zohledněna a povinnost posuzovat shodu požadavků na přístupnost by měla být omezena tak, aby pro malé a střední podniky nepředstavovala nepřiměřenou zátěž.
I feel so optimisticnot-set not-set
Díky malému skorci byl pro mě ten den pozoruhodný. — Zasláno.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityjw2019 jw2019
Dohoda o ochraně malých kytovců Baltského moře, severovýchodního Atlantiku, Irského moře a Severního moře (ASCOBANS): jejím cílem je koordinovat opatření, která jejích deset smluvních stran podniká ke snížení nepříznivých dopadů vedlejších úlovků, ztráty přírodních stanovišť, znečištění moří a akustických rušivých vlivů.
You gonna go to college?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Formální uctívání matky s obřady pro Kybelé neboli Rheu, Velkou matku bohů, se v celé Malé Asii konaly o březnových idách.“ — 1959, Sv. 15, s.
You guys get startedjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že výrobek je nabízen k prodeji jako omáčka obsahující malé množství viditelných kousků rajčat, nemůže být pokládán za zeleninový přípravek kapitoly # kombinované nomenklatury
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedeurlex eurlex
Poznámky: Vybavení hasicími přístroji je v praxi bezpředmětné pro přepravu věcí UN 2908, 2909, 2910 a 2911, které mohou být často přepravovány v malých vozidlech.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Národní normalizační organizace by měly podněcovat své zástupce, aby zohledňovali názory malých a středních podniků v evropských technických výborech.
I' m excited to live alonenot-set not-set
o výkonu přenesené pravomoci svěřené Komisi nařízením (EU) č. 609/2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti
It' s a long drive down from the beacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.