masová komunikace
mass communication · mass communications
masový oor Engels
masový
cs
obsahující maso
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mass
cs
týkající se mas lidí
A zůstane to tak, pokud nechceme masovou hysterii.
If we're going to avoid mass hysteria, we need to keep it that way.
wholesale
Zdaleka to není poprvé, co potřebnost masových odpisů dluhů zdůrazňuji.
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write-downs.
meaty
en
of, relating to, or containing meat
Díky suchému gotlandskému podnebí v kombinaci s přírodní pastvou má maso plemene „hånnlamb“ intenzivní masovou chuť.
The dry Gotlandic climate together with grazing in natural areas gives the ‘hånnlamb’ breed a strong meaty taste.
large-scale
Veřejné mínění se postupně obrací proti tomuto masovému jevu.
Public opinion is increasingly turning against this large-scale phenomenon.
mass
meat (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masová náplň do pečiva
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacetmClass tmClass
Někteří se dokonce domnívají, že to vzrušení kolem tisíciletí vyvolá jakousi masovou hysterii.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsjw2019 jw2019
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé a potravinářské přísady nikoliv pro léčebné účely, vše vyrobeno z masa a/nebo ryb a/nebo drůbeže a/nebo zvěřiny a/nebo masových výtažků a/nebo z ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené a/nebo želé a/nebo džemů a/nebo kompotů a/nebo vajec a/nebo mléka a mléčných výrobků a/nebo olejů a tuků jedlých
I' m gonna fly tomorrowtmClass tmClass
Plátky mají typickou a rozeznatelnou „mozaiku“, kterou tvoří masová část růžovočervené barvy a zvláště viditelné části sádla bílé až bledě bílé barvy.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
Bramborové výrobky všeho druhu, jmenovitě hranolky, Krokety, Zapékané brambory, Předvařené brambory, Koblihy plněné brambory, Bramborové knedlíky,Rösti, bramboráky, Bramborové lupínky,Tyčinky, polotovary a Hotová jídla,Jmenovitě polévky (včetně instantních polévek), jídel z jednoho hrnce, masových, ovocných huspenin, Zeleninové rosoly
The accelerations may be determined as described abovetmClass tmClass
I přes výsledky švýcarského referenda z 9. února 2014 týkajícího se masového přistěhovalectví zůstává stále v platnosti.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k neustále se zhoršující politické situaci v Íránu a tomu, že íránská vláda nedala najevo žádnou snahu o řešení vnitřních i celosvětových námitek proti právoplatnosti voleb konaných v červnu 2009; vzhledem k tomu, že signály hovořící o rozsáhlých podvodech vyústily v mohutné protestní hnutí (tzv. „Zelené hnutí“) doprovázené v uplynulých měsících masovými demonstracemi,
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
Ať už slo o Hitlerův pokus o vyhlazení Židů nebo o vraždění Tutsiů rwandskými Hutuy v roce 1994, světoví politikové pokaždé odkládali politický, ekonomický i vojenský zásah, jímž by mohli zabránit masovému vyvražďování etnických mensin.
It was greatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jack Kevorkian je největším masovým vrahem historie
You said this would work!Has he changed?opensubtitles2 opensubtitles2
Masová, rybí, drůbeží, zvěřinová, ovocná a zeleninová želé
She didn' t offer to wash thosetmClass tmClass
pro masovou, kostní a masokostní moučku savčího původu a krmivo pro zvířata a hnojiva obsahující takový materiál, určené ke spalování
What if I examined you here?eurlex eurlex
Spáchali jste masovou vraždu galaktického rozměru a myslíte si, že je to svaté tažení.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkoobchodní a maloobchodní prodej farmaceutických a veterinářských výrobků, hygienických přípravků pro léčebné účely, dietetických přípravků pro léčebné účely, potravin pro batolata, náplastí, obvazového materiálu, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů, masa (s výjimkou drůbeže), ryb a zvěřiny, masových výtažků (s výjimkou drůbeže), ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, mléka a mléčných výrobků, oleje a tuků jedlých (s výjimkou drůbežích), kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva, cukrovinek, zmrzliny, medu, sirupu melasového, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumtmClass tmClass
TV a masová média.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž přirozeně platí i o skupině mladých mužů, kteří se rozhodnou spáchat sebevraždu a masovou vraždu tím, že vletí komerčními letadly do velkých veřejných budov v New Yorku a Washingtonu.
The House should support the justice estimatesNews commentary News commentary
Z pohledu Německa jsou opatření nezbytná z následujících důvodů: Z celkem [...] dnů, kdy se pořádá nějaká akce, je Nürburgring pouze [...] dnů využíván výhradně pro profesionální sport, [...] dnů výhradně pro amatérský/masový sport a [...] dnů současně pro amatérský/masový sport a profesionální sport.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Třetí masová kampaň, Třetí anti- kampaň byla zaměřena na reformu samotné komunistické strany, a poslední masová kampaň, pátá- anti kampaň byla útokem na buržoazní kapitalismus, který účinně zahubil soukromý průmysl v Číně.
I' il get you in thereQED QED
Druhá myšlenka zpochybňuje trend 20. století, že masová architektura jsou velké -- velké stavby a spousty peněz.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEted2019 ted2019
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 4. října 2018 o masovém svévolném zadržování Ujgurů a Kazachů v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (2018/2863(RSP))
I always knew you' d leave here somedayEurlex2019 Eurlex2019
Pro uživatele bude bezplatná a bude poskytovat informace k určování polohy a k synchronizaci, určena k masovému používání družicové navigace.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
Letecká doprava se z luxusní dopravy stala masovou formou dopravy
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisteroj4 oj4
Pochopitelně že civilizované země by kvůli krveprolití v Iráku neměly boj proti extremistickému islámu vzdávat; musíme však pochopit, že válka, okupace a vynucené podrobení vojenské moci pouze způsobují masový pocit pokoření a zlost mezi mnoha obyčejnými muslimy – emoce, které se pak přelévají do teroristických sítí.
That' s a reliefNews commentary News commentary
domnívá se, že zvyšující se přebytky vývozu EU ve zboží i službách zhoršují celosvětovou nerovnováhu a že by měla být přijata opatření k potlačení nerovnováhy v zahraničním obchodě a k posílení domácí poptávky, především v zemích s výraznými přebytky vývozu; v této souvislosti konstatuje, že žádný z ústředních problémů stojících před EU – rozdíly v životní úrovni a masová nezaměstnanost – nelze řešit růstem přebytků vývozu;
Come on, get dressednot-set not-set
A kdyby se přece jen trochu rozčílil, na to máme ten masový sendvič
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesopensubtitles2 opensubtitles2
Hotová jídla a hotové polotovary také v mražené formě, skládající se převážně z těstovin a/nebo rýže a/nebo pečiva, výše uvedená jídla také s přídavkem zeleniny a/nebo ryb a/nebo rybích výrobků a/nebo drůbeže a/nebo výrobků z drůbeže a/nebo masa a/nebo masových výrobků a/nebo brambor a/nebo zpracovaného ovoce, zařazené do třídy 30
We can manage thingstmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.