střevní mikroflóra
gut flora
mikroflóra oor Engels
mikroflóra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
microbial flora
Tímto způsobem se zachovává přirozená mikroflóra mléka.
The milk’s natural microbial flora is thus preserved.
microflora
Rovněž původní mikroflóra mléka má v souvislosti s aromatickým výrazem vyzrálého sýra svůj význam.
The milk's own natural microflora also play a role in the aroma of the matured cheese.
microbiota
bacterial flora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mikroflóra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flora
Mikroflóra mléka, které odpovídá specifikacím jiných chráněných označení původu z tohoto regionu, je kompatibilní s flórou mléka používaného k výrobě sýra „Morbier“.
The microbial flora of the types of milk complying with the specifications of the region’s other PDOs is compatible with that of ‘Morbier’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klimatické faktory oblasti produkce sýra Vastedda della valle del Belìce jsou odlišné od ostatních oblastí Sicílie, nejvyšší teploty (# °C) a nejnižší teploty (# °C) zaznamenané ve Valle del Belìce a zvláštní horopis oblasti produkce totiž zabraňují prudkým klimatickým změnám, které mohou působit na původní mikroflóru sýra, jež je charakteristická pro sýr Vastedda della valle del Belìce
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveloj4 oj4
Následným omytím tvarůžků se vytvoří podmínky pro druhý stupeň zrání, při kterém se na povrchu tvarůžků rozmnoží aerobní proteolytická mikroflóra, jejímž enzymatickým působením se tvoří zlatožlutý maz a tvarůžky získávají svoji zcela ojedinělou a typickou chuť, vůni a barvu
What is this?oj4 oj4
Hornatý ráz této krajiny a povaha zdejších půd, spolu se zvláštními vlastnostmi alpské trávy a místní mikroflóry, jejíž různé kmeny se používají při zpracování sýru, ovlivňují proces zrání a sýru propůjčují některé jedinečné charakteristické rysy, které přispívají k jeho nezaměnitelné chuti.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
Dřevo zajišťuje stabilitu při tlaku a částečně vstřebává vlhkost, která se z produktu uvolňuje, což je důležité nejen pro tvar produktu, ale i pro přirozený vývoj specifické mikroflóry.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEuroParl2021 EuroParl2021
Přítomnost mikroflóry bránící produkci sýra, která se v horském mléce občas vyskytuje, je důsledkem obtížných podmínek produkce, zejména pokud jsou léta silně deštivá
Watch out, lvyoj4 oj4
Prostory určené pro zrání sýrů jsou kontaminovány přírodní mikroflórou přítomnou již po mnoho let, která přispívá k vytvoření tenké kůry, na níž se usazují různé autochtonní mikrobiologické druhy, jež se stávají nedílnou součástí sýra „Salva Cremasco“ a určují příznivý průběh zrání a nabytí výše popsaných vlastností.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Mikroflóra uvedená ve specifikaci, která byla jako základ použita při zápisu CHOP, pochází z celé oblasti Pays d'Auge, tj. ze zeměpisné oblasti sýra „Livarot“, jež je popsána v této žádosti o změnu.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Studie účinků na střevní mikroflóru člověka
Oh, that' s okayeurlex eurlex
Uležení mléka trvá alespoň dvanáct hodin – po jejich uplynutí se získá autochtonní mikroflóra, která zajišťuje odpovídající úroveň kyselosti.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
— používání trav s vysokým obsahem cukru a/nebo kukuřičné siláže pro přežvýkavce: trávy s vysokým obsahem cukru obsahují hodně sacharidů rozpustných ve vodě, které zvyšují poměr uhlíku vůči dusíku (C/N) ( 23 ) v substrátu pro mikroflóru v bachoru, což vede k lepší imobilizaci a využití dusíku. Výsledkem je zvýšení efektivity využívání dusíku, lepší syntéza mikrobiálních bílkovin a snížené vylučování dusíku,
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurlex2019 Eurlex2019
Tato ostrá a pikantní, komplexní chuť a vůně vzniká v důsledku hluboké proteolýzy, ke které dochází během zrání sýru, účinkem povrchové mikroflóry
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableoj4 oj4
Kromě toho jsou tradiční postupy (používání dvou sýrových těst, používání kyselé syrovátky jako odmašťujícího prostředku k čištění kotle a pracovních nástrojů), které zaručují zdravotní nezávadnost konečného produktu, neškodné pro životní prostředí a mikroflóru, jež se přirozeně nachází v prostorách zpracování.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
Mimořádně důležité jsou biofilmy, které kolonizují dřevěné kádě a které během několika minut začnou uvolňovat vysoce kvalitní a komplexní spontánní mléčnou mikroflóru.
What were his plans?Eurlex2019 Eurlex2019
Příjemné, ale trvalé provzdušnění, které oblasti Carpegna přináší vánky od Jaderského moře – zadržované nadmořskou výškou, ale chráněné bariérou prvních apeninských výběžků – vytváří základ zvláštní středomořsko-horské mikroflóry bonifikační oblasti, již tvoří směs buků, habrů a cesmín spolu s chrpami, liliemi, sasankami a početnými druhy orchidejí, které se v parku po staletí zachovaly a udržely.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurLex-2 EurLex-2
Odkapání syrovátky a rozvoj kulturní mikroflóry probíhá při vymezené teplotě.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
Zkoušky s doporučeným obsahem užití se provedou pro všechny mikrobiální doplňkové látky a pro jiné doplňkové látky, u nichž lze očekávat účinek na střevní mikroflóru
What have you done to the baron?oj4 oj4
V minulosti nebylo možné při konzervaci kontrolovat podmínky a v důsledku vysoké vlhkosti se na kůrce vytvářela nežádoucí mikroflóra.
It' s all clear, SheriffEurlex2019 Eurlex2019
S ohledem na zvláštní okolní mikroflóru je nutné přizpůsobit četnost a druh čistících a dezinfekčních prací v těchto sklepech a místnostech danému druhu činnosti
Give me the bag iteurlex eurlex
Zpřesnění posouzení účinků na půdu (PNECpůda) by mohlo být založeno na studiích chronických účinků na dešťovky, doplňkových studiích vlivu na půdní mikroflóru a řadu důležitých rostlinných druhů, studiích zaměřených na bezobratlé živočichy na pastvinách (včetně hmyzu) a volně žijící ptáky.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
Shromažďování sýrů na jednom místě umožňuje zvláštní kinetiku zrání, především v teplém sklepě a rozvoj specifické mikroflóry v mazu
To the other womenoj4 oj4
Plemeno skotu, stádium laktace a biologické cykly pícnin, které rostou volně na loukách náhorní plošiny Iblei, jsou zodpovědné za časté změny v jakosti mléka a za změny v teplotě a vlhkosti, které zrychlí či zpomalí proces zpracování mléka a zrání tvarohu a sýra – všechny tyto makro- a mikroenvironmentální podmínky hrají při výběru specifické mikroflóry sýru Ragusano rozhodující úlohu.
Jerry and I were playing backgammonEurlex2019 Eurlex2019
Mikroflóra, která je pro zrání sýru nejdůležitější, se v oblasti produkce uvedené v bodě 4 reprodukuje převážně přirozeným způsobem.
God does not need a radio to spread His word, IrisEuroParl2021 EuroParl2021
Kvalita a typičnost sýru CHOP Casatella Trevigiana je především přímo odvozena od vlastností mikroflóry v místním mléce a závisí na teplotě a době zpracování, které ovlivňují výběr bakteriálních druhů, kmenů a jejich koncentraci
Assuming all the paperwork is in orderoj4 oj4
Plemeno skotu, stádium laktace a biologické cykly pícnin, které rostou volně na loukách náhorní plošiny Iblei, jsou zodpovědné za časté změny v jakosti mléka a za změny v teplotě a vlhkosti, které zrychlí či zpomalí proces zpracování mléka a zrání tvarohu a sýra – všechny tyto makro- a mikroenvironmentální podmínky hrají při výběru specifické mikroflóry sýru Ragusano rozhodující úlohu.“
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.