mimo chápání oor Engels
mimo chápání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
above understanding
above understanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechno okolo Beatles bylo mimo chápání.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří bastardi jsou mimo chápání.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco se zlou mocí, něco mimo chápání toho hlupáka Hieronymouse.
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojuji za pohnutku, jež je mimo chápání tvé i Říma
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?opensubtitles2 opensubtitles2
To sis nevšimla, že Chanelky se pohybují ve světě, který je mimo chápání ostatních.
She' s much more than a GretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to naprosto mimo slovník mysli, mimo chápání mysli.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesQED QED
Bezva halucinace, mimo chápání. " doufám, že se brzy vzbudím ", tak nějak.
in the case of overdraft facilities; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je trochu mimo chápání.
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nákaza bude mimo chápání jejich vědy.
Repeat after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba jde o něco mimo chápání.
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během svého pobytu jsem byl svědkem věcí, zaznamenaných událostí, které jsou mimo chápání současné newtonovské fyziky.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno okolo Beatles bylo mimo chápání
What, you didn' t hear her dragging on the street?opensubtitles2 opensubtitles2
Moje schopnosti jsou divoké a mimo chápání.
Thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomuješ si jak tě to vytočilo než je mimo chápání?
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jedné straně jsou ti, kdo tvrdí, že jde o citlivé a komplikované otázky mimo chápání většiny voličů a že více demokracie by vedlo buď k populismu, anebo k trapně hojné volební neúčasti.
The ones you leave behindNews commentary News commentary
Možná jsme narazili na něco mimo naše chápání.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezažil jsem nic takhle mimo moje chápání.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé je to mimo mé chápání.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyslali tři meteority, které obsahovaly technologii mimo naše chápání.
should not be taken until at least # hours after ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženská, zahráváš si se silami mimo tvé chápání.
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoretická schémata se tak dostala mimo všední chápání.
I just went to get something.We told you to watch the guyNews commentary News commentary
Bolest některých lidí... je mimo jejich chápání.
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mimo racionální chápání
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetopensubtitles2 opensubtitles2
308 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.