zejména mimo jiné
in particular but not limited to
mimo jiné oor Engels
mimo jiné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
among other things
Za tímto účelem mohou, mimo jiné, určit nebo zřídit nezávislý subjekt.
For this purpose they may, among other things, appoint or establish an independent body.
inter alia
en
among other things
i.a.
en
inter alia
a.o.
en
among other
Mezi jeho úkoly patří mimo jiné diskuse o otázkách spojených s prováděním směrnice.
Its tasks are a.o to discuss issues regarding the implementation of the Directive.
without limiting the generality of the phrase
cs
používá se ve smlouvách při neúplném výčtu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taková logistická podpora může zahrnovat mimo jiné překladatelskou, tlumočnickou a organizační pomoc při koordinačních schůzkách.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
SIDE je mimo jiné přesvědčena, že činnost vývozního komisionáře nevyžaduje žádnou podporu
You know, after graduation, parents gave me the bootoj4 oj4
To mimo jiné znamená, že nesmí být možné, aby zůstala částečně zavřená.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
otázky dohodnuté stranami, jako jsou mimo jiné přijatá rozhodnutí, dohodnutá prohlášení a veškeré závěry.
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Komise podá Evropskému parlamentu a Radě do ... * zprávu o uplatňování této směrnice, v níž uvede mimo jiné:
She missed menot-set not-set
Členské státy zajistí, aby vnitrostátní regulační orgány mohly podnikům poskytujícím služby elektronických komunikací uložit mimo jiné povinnost:
Some of us might not even make it backnot-set not-set
Za účelem mimo jiné zamezení opakovaného posuzování uplatňují členské státy čl. # odst. # a
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeeurlex eurlex
Výkonná rada musí být vyvážená, mimo jiné z genderového hlediska, a poměrná a musí odrážet Unii jako celek.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneynot-set not-set
Mimo jiné, Zmar bude chtít vidět tři mrtvoly - a to ty naše.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolupráce v této oblasti se mimo jiné zaměří na:
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurlex2019 Eurlex2019
subjekty a právní uspořádání, jejichž místo skutečného vedení se nachází v jurisdikci Gibraltaru, mimo jiné:
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Mimo jiné se schengenský prostor rozšířil o řadu zemí, jejichž železnice se z technického hlediska dosti liší.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEuroparl8 Europarl8
Tyto produkty nebo služby mimo jiné zahrnují:
Stop moving, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„finančními prostředky“ se rozumí finanční aktiva a hospodářské výhody všeho druhu, mimo jiné:
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě tyto informace poskytují příslušné veřejné orgány ve standardizovaném formátu a obsahují mimo jiné informace o:
Headquarters, I want Sergeant Flahertynot-set not-set
l) „finančními prostředky“ finanční aktiva a hospodářské výhody všeho druhu, mimo jiné:
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
a) „finančními prostředky“ finanční aktiva a hospodářské výhody všeho druhu, mimo jiné:
What' s the matter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Letadlo je v blízkosti letiště, mimo jiné když vstupuje do letištního okruhu nebo jej opouští;
I... must warn you against antagonizing the Kingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimo jiné je časté, že ženy nepožívají žádné sociální ochrany.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEuroparl8 Europarl8
Papírenské zboží, mimo jiné poznámkové bloky, Zápisníky (notesy), Papír, Kartón
In essence, this means that everything has become much more interactive.tmClass tmClass
Zařízení pro osvětlení interiéru nebo exteriéru, mimo jiné přenosné svítilny
My betrothed is here, I wish to speak to her this instanttmClass tmClass
Žadatel mimo jiné tvrdil, že se podstatně změnily okolnosti dotýkající se statusu tržního hospodářství.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Tento dokument obsahuje mimo jiné výši úvěru DEPB, který má být poskytnut pro tuto vývozní transakci.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
Tyto prostředky zahrnují mimo jiné toto
You didn' t get them medals for holding hands with Germanseurlex eurlex
Podle informací, které má Komise k dispozici, je možnou reprezentativní třetí zemí mimo jiné Turecko.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Eurlex2019 Eurlex2019
107954 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.