mimo jiné prostřednictvím oor Engels
mimo jiné prostřednictvím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
including through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 2006 Komise zintenzivnila své konzultace se zúčastněnými stranami, mimo jiné prostřednictvím:
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Poskytování (komerčních) informací mimo jiné prostřednictvím počítačových sítí, prostřednictvím internetu a intranetu
Let them stay in if you want totmClass tmClass
· zintenzívnit účinnou spolupráci a koordinaci mezi EU a Gruzií při řešení konfliktu mimo jiné prostřednictvím řádného politického dialogu,
Meet me here at # #: # by the archEurLex-2 EurLex-2
g) přispívá, mimo jiné prostřednictvím podložených informací a analýz, k provádění reforem a politik na vnitrostátní úrovni;
Mmm, good soupnot-set not-set
Informace v oboru zábavy, prezentace hudebních a zábavních programů, mimo jiné prostřednictvím kabelu, éteru, satelitu a elektronickou cestou
and we do right by a guy who worked for ustmClass tmClass
f) využívání potenciálu k přilákání a financování projektů malého rozsahu, mimo jiné prostřednictvím investičních platforem;
Probably, yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechny výše uvedené služby poskytované i telekomunikační cestou, mimo jiné prostřednictvím internetu
He started pawing metmClass tmClass
Cílů stanovených v odstavcích 1 a 2 se dosáhne mimo jiné prostřednictvím:
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrennot-set not-set
Sestavování, produkce, režie a realizace audiovizuálních pořadů, mimo jiné prostřednictvím internetu
What' s the matter?tmClass tmClass
▌spokojenost zákazníků se sítí EURES na základě informací získaných mimo jiné prostřednictvím průzkumů.
Why are you babbling in riddles?not-set not-set
Proto je nutné uplatnit zásady správního zjednodušení mimo jiné prostřednictvím zavedení systému kontaktních míst pro výrobky.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Intenzivnější sdílení zpravodajských a dalších informací o přeshraničním obchodu s drogami, mimo jiné prostřednictvím dostupných systémů ostrahy hranic.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Plán má za cíl modernizovat sortiment výrobků vyráběných čínským odvětvím hliníku, mimo jiné prostřednictvím podpory inovací.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEuroParl2021 EuroParl2021
usnadňovaly v souladu s právy duševního vlastnictví oběh a propagaci filmového dědictví, mimo jiné prostřednictvím:
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
(b) Podpora hospodářského, sociálního a územního rozvoje za účelem inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění, mimo jiné prostřednictvím:
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
přispívá, mimo jiné prostřednictvím podložených informací a analýz, k provádění reforem a politik na vnitrostátní úrovni;
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurlex2019 Eurlex2019
Poskytování přístupu k telekomunikační síti, mimo jiné prostřednictvím počítače, telefonu nebo televize
Let' s confront this problem with the elevator once and for alltmClass tmClass
Podpora prodeje pro druhé, mimo jiné prostřednictvím odkazů na webové stránky druhých
Maybe I' m starting to like CydneytmClass tmClass
Komise nadále průběžně sledovala vývoj v odvětví mimo jiné prostřednictvím svých zpráv o cenách automobilů[92].
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
d) bojovat proti změně klimatu, mimo jiné prostřednictvím stanovení cen za uhlík;
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
i nadále posilovat ochranu menšin, mimo jiné prostřednictvím účinného provádění ústavního zákona o právech národnostních menšin,
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
VYZÝVÁ Komisi a členské státy, aby zlepšily investiční podmínky, mimo jiné prostřednictvím
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Tento dialog a spolupráce v oblasti obchodu a investic budou vedeny mimo jiné prostřednictvím:
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Zpracování materiálů, zejména zahrnující mechanickou nebo chemickou přeměnu organických látek a/nebo předmětů, mimo jiné prostřednictvím extruze
You hurt me, you know that?tmClass tmClass
zintenzívnit účinnou spolupráci a koordinaci mezi EU a Gruzií při řešení konfliktů mimo jiné prostřednictvím pravidelného politického dialogu;
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6700 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.