kontrola mimo danou lokalitu
off-site inspection
mimo kontrolu oor Engels
mimo kontrolu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beyond control
Bolest lidí byla hluboká a jejich hněv mimo kontrolu.
The people's pain was deep and their anger beyond control.
under control
Máme všechno mimo kontroly, pane Macho.
It's anything but under control, isn't it, Mr. Macha?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože ta tvoje lítostivá párty je mimo kontrolu.
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coniston je mimo kontrolu.
I wish I had my old bootsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očití svědkové viděli mrtvého muže vedle smrtícího stroje mimo kontrolu.
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovnováha, jež se dostane mimo kontrolu, představuje problém pro ty, kteří mají zájem na stabilních poměrech
You' il miss the busoj4 oj4
Národně-bezpečnostním zájmem Číny je tedy zajistit, aby středoasijští exportéři mohli prodávat plyn mimo kontrolu Kremlu.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?News commentary News commentary
Jedním z příznaků, že jsi mimo kontrolu je, že nevíš, kde máš své věci.
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A váš syn je mimo kontrolu.
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době, kdy vzal 36. život, se nicméně má závislost již dostala mimo kontrolou.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože všechno je mimo kontrolu.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garrisi, já vím, jak to vypadá a všechno je mimo kontrolu, ale ještě není pozdě všechno napravit.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj gang je v poslední době mimo kontrolu tak jsem si s tebou chtěl promluvit.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je úplně mimo kontrolu!
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
xv) Prodlevy při dodatečných pracích, které jsou mimo kontrolu předkladatele
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
Je to mimo kontrolu.
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty věci na nástěnce jsou mimo kontrolu.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je mimo kontrolu?
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věci v tomhle městě se dostaly mimo kontrolu
changing the list of products for which a PO may be establishedopensubtitles2 opensubtitles2
Které jsou mimo kontrolu
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přetrvávající, opětovně se vyskytující nebo nové „okolnosti, které jsou mimo kontrolu [...]“
One last word.EurLex-2 EurLex-2
Nad životem každého existují síly, které jsou mimo kontrolu nebo chápání.
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato tři města byla blokována anglo-rakouskou flotilou a byla mimo kontrolu generála Carrascosy.
Shinjiro, you sure are great!WikiMatrix WikiMatrix
Destruktivní, hlasití, a hodně mimo kontrolu.
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80% ruské populace byli zemědělci, kteří žili a pracovali mimo kontrolu strany.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodní šachovnici představuje sféra transnacionálních vztahů, které překračují hranice mimo kontrolu vlád.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můj život pocit,, že se točí mimo kontrolu.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7976 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.