mimo kompetence oor Engels
mimo kompetence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beyond the competencies
beyond the purview
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, ľe Kryątof Kolumbus je trochu mimo kompetence této komise, doktore.
That is great.Just greatQED QED
Myslím, že Kryštof Kolumbus je trochu mimo kompetence této komise, doktore.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zajistit, aby členské státy včas plnily podmínky ex ante, které jsou ve většině případů mimo kompetenci místních a regionálních orgánů,
All that the Commission is proposing, however, is to carryout studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Mimo kompetenci Eurocontrolu zorganizovalo předsednictví Spojeného království speciální seminář o této problematice[22]; organizace sociálních partnerů přijaly zprávu o dopadech funkčních bloků vzdušného prostoru[23].
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
Ten případ je už mimo mou kompetenci, a určitě mimo vaši.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- akční plán zpracovaný GŘ EAC, který zohlední akční plán střediska Cedefop, ale bude se zabývat zjištěními a doporučeními hodnocení mimo kompetence střediska Cedefop, zejména doporučeními určenými Komisi.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Výběr vhodných příjemců jako partnerů v projektech byl velmi problematický, neboť cíle projektů byly někdy mimo kompetence partnera v projektu nebo příjemce nebyl připraven podporu přijmout či ji využít
This is the only one I' ve ever seenoj4 oj4
Výběr vhodných příjemců jako partnerů v projektech byl velmi problematický, neboť cíle projektů byly někdy mimo kompetence partnera v projektu nebo příjemce nebyl připraven podporu přijmout či ji využít.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.elitreca-2022 elitreca-2022
Často návrhy projektů nebraly v úvahu právní omezení pro realizaci projektu nebo byly cíle mimo kompetence příjemce či byly prostě příliš rozsáhlé nebo abstraktní, aby se jich dalo dosáhnout v jediném projektu
I really didn' t think about itoj4 oj4
Často návrhy projektů nebraly v úvahu právní omezení pro realizaci projektu nebo byly cíle mimo kompetence příjemce či byly prostě příliš rozsáhlé nebo abstraktní, aby se jich dalo dosáhnout v jediném projektu.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
Všechno, co vím, leží mimo vaši kompetenci
I' ve done me time for that blue, fair and squareopensubtitles2 opensubtitles2
To je už mimo vaše kompetence, šerife.
You' re having a guest, AlbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justin, ty jsi mimo mé kompetence.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mimo mou kompetenci.
There' s my tournament to finishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tu určité anomálie, které jsou mimo mou kompetenci.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scénář, jak se zdá, dopadl na jiný výstupek, poněkud mimo mou kompetenci, víte?
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptáš se na otázky úplně mimo tvou kompetenci.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je mimo mou kompetenci.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V neposlední řadě není možné, aby místní a regionální orgány odpovídaly za projekty, které jdou mimo jejich kompetence.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelnot-set not-set
Cokoli, co se stalo v Afgánistánu, je mimo naše kompetence.
Number of Annexes #.Issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mimo moje kompetence.
I hope she likes itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že tohle už je mimo naše kompetence.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám na to bezpečnostní prověření a je to mimo moje kompetence?
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mimo moji kompetenci
She enchants the eye that beholds heropensubtitles2 opensubtitles2
342 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.